Examples of using 動員された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
兵員が動員された。
彼らも動員された。
But they too were mobilized.全国の党組織が動員された。
モスクが動員された。
Mosques were mobilized.全国民が戦争に動員された。
The entire country was mobilized to the war.警察官500人が動員された。
More than 500 policemen were mobilized.集団ナルシシズムはBrexitとTrumpの支援で動員された。
Collective narcissism was mobilised in support for Brexit and Trump.警察と軍隊が動員された。
The police and the army have been mobilized.参考写真）平壌のアパート建設に動員された若者。
運動家は高度に効率的な反酒場同盟によって動員された。
They were mobilized by the highly effective Anti-Saloon League.年８月に戦争が始まり、数千人の兵士と馬が動員された。
At the outbreak of war in August 1914,several thousand soldiers were mobilised, and their horses.警察は秩序を回復することができず、非常事態宣言が出され、軍隊が動員された。
The city's police force proved incapable of restoring order resulting in a state of emergency 欧州連合(EU)での運営に動員された資源の増加も重要である(+77%)。
The growth of resources mobilized for operations in the European Union is also significant+ 77.JSP532：一定期間の動員されたサービスの後、民間の雇用に戻る予備役のためのガイダンス。
JSP 532:guidance for reservists returning to civilian employment following a period of mobilised service.月29日までに田園部で動員された民兵隊は、レキシントンとコンコードで戦闘が行われたことを知った。
By April 29, militia mobilizing in the countryside had learned of the battles at Lexington and Concord.中国メディアは同日、軍事パレードに動員された兵器のうち４割が初めて公開されたと伝えた。
Chinese media reported that 40 percent of the weapon mobilized for the military parade was revealed for the first time.動員された兵士が家に散らばり、降伏し、レッズの側に切り替えた。
Mobilized soldiers scattered home, surrendered, switched to the side of the Reds.動員された女性たちは軍人が直営するか、または民間業者が経営する慰安所で生活した。
The women who were recruited lived in comfort stations operated directly by the military or by private contractors.街は多くの捕らえられ動員されたタンボフの農民によって捕らえられました。
The city was captured by many captured, mobilized Tambov peasants.動員された労働者の数は、経済的任務の大きさに相応しなければならない。
The number of mobilized workers must correspond to the scale of the economic job in hand.地方から公演に動員された学生たちが、劣悪な食事のために空腹に苦しんでいる実態が明らかになった。
It has been revealed that students, mobilized from the provinces to perform in the mass games, were suffering from hunger due to inadequately supplied meals.その後、コサックは野外訓練キャンプを占領し、さらに数千人の動員された農民を分散させました。
Then the Cossacks captured the field training camp,where they dispersed several thousand more mobilized peasants.検査には人員8700人、185機の航空機、240台の装甲車が動員された。
米国では白人の生まれのアメリカ人がデフォルトカテゴリからアイデンティティの源に明確に移行したトランプキャンペーンによって動員された。
In the U.S. white native-born American moved from being thedefault category to a source of identity clearly mobilized by the Trump campaign.年から1940年にかけてドイツ人175万人が労働奉仕に動員された。
Between 1938 and 1940, 1.75 million Germans were conscripted into labour service.年から1940年にかけてドイツ人175万人が労働奉仕に動員された。
From 1938-40, over 1.75 million Germans were conscripted into labour service.年から1918年まで動員されたヨーロッパ兵士6千万人のうち、800万人が戦死、700万人が永久的な身体障害者になり、1,500万人が重傷を負った。
Of the 60 million European soldiers who were mobilized from 1914 to 1918, 8 million 年から1918年まで動員されたヨーロッパ兵士6千万人のうち、800万人が戦死、700万人が永久的な身体障害者になり、1,500万人が重傷を負った。
Of the 60 million European military personnel who were mobilised from 1914 to 1918, 8 million 
