The following four utterances of Yahweh illustrate the inscrutableness, already touched upon by Eliu, of the Divine wisdom by dwelling upon the wonders of inanimate nature(xxxviii, 1-38), of the animal world(xxxviii, 39-xxxix),and especially by referring to the great monsters of the animal world, the hippopotamus and the crocodile(xl, 10-xli).
動物の世界は“恐れ”に満ちております。
The patient's world is full of fears.
これは動物の世界では珍しい。
It's rare in the animal world.
これは動物の世界では珍しい。
That is unusual in the animal world.
これは動物の世界では珍しい。
This is very rare in the animal world.
これは動物の世界では見られない。
This is something we do not find in the animal world.
けれども、それは動物の世界だけではない。
But this is NOT the animal world.
動物の世界では。
In The Animal World.
動物の世界には無い。
There is no animal world.
動物の世界にはない。
There is no animal world.
動物の世界では今でもそうです。
Even in the animal world this is so.
しかし、こういうことは、動物の世界では、見当たらない。
This is something we do not find in the animal world.
しかし、こういうことは、動物の世界では、見当たらない。
Nothing of that kind can be found in the animal world.
日本語
中文
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt