Examples of using 卓越した技術 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
卓越した技術と写真技術を持ってください。
卓越した技術コンテンツとビジネスコンテンツを、あらゆる言語、あらゆる地域で。
Superior technical and business content in every language.多数の登録特許が示す卓越した技術力。
Outstanding technical capability shown by many registered patents.お客様の期待を超える「卓越した技術力」。
卓越した技術サポート。
Excellent technical support.卓越した技術力。
Unsurpassed Technical Capacity.優れた品質と卓越した技術。
Superior quality and outstanding technology.ハイクオリティなビジュアル表現を生み出す卓越した技術力は、多方面から評価されている。
Its outstanding technical capability to create high-quality visual expression is greatly admired by many.非常に高いハードルですが、これを乗り越えるために欠かせないのが、卓越した技術力です。
It is a very high hurdle, and in order to clear it our outstanding technical strength will be indispensable.ライオンブリッジのデザイン、開発、業界の専門知識を活かして、卓越した技術コンテンツとビジネスコンテンツを提供しましょう。
Leverage our design, development, and industry expertise to deliver superior technical and business content.我々は非常に、プロの競争と国際的な卓越した技術設備やリソースによってサポートされている工業デザインの教育プログラムを提供しています。
We offer highly competitive,professional and international industrial design educational programmes supported by exceptional technical facilities and resources.両社の固い絆と、両社に共通の卓越した技術に対する眼識の証と言えるでしょう。
It's an incredible achievement and a testament to the loyalty and eye for technical excellence that is shared between our two companies.さらに、顧客満足度とビジネスを維持するために、現在の顧客に卓越した技術サポートを提供することが重要です。
Additionally, it is vital that you provide exceptional technical support to your current customers to maintain their satisfaction and business.卓越した技術力と製品のシナジー効果安定した風力発電システムをサポート。
Synergetic effect of outstanding technological capabilities and products Kitashiba supports the stable operation of wind power generation systems.TLFモデルは当社の卓越した技術とノウハウを結集したフレキソ輪転印刷機です。
TLF model isFlexo rotary press which our company gathers distinguished techniques and know-how.卓越した技術のみが可能にした、滑らかな駆動と安定した制御。
Smooth drive and stable controls developed through outstanding technologies.ティンバーランドブーツティンバーランドは持っているデザインコンセプト:卓越した技術で最も革新的な製品を設計する。
Timberland Boots: Timberland has a design concept:design the most innovative products with excellence technology.卓越した技術力と最先端の設備・システムを備えた体制から、安全で快適な社会づくり、暮らしづくりに貢献します。
We contribute to creating a safe and comfortable society and life with superior technology and state- of- the- art facilities and systems.世界中から選りすぐりの企業が集まるなか、スイス・パビリオンにも13社が出展し、卓越した技術や製品をご紹介いたします。
With a selection of companies from around the world,13 companies will be exhibiting at the Swiss Pavilion to introduce their outstanding innovation and products.ドイツ未来賞」は、市場において極めて大きな潜在能力を持つドイツの卓越した技術的かつ科学的な革新に対して贈られるものです。
The“Deutscher Zukunftspreis” is awarded to outstanding technical and scientific innovations from Germany with great market potential.年が経つにつれ、ニヴルヘイム近くの国に行進し…その卓越した技術により駆動されます。
As the years passed,Niflheim marched on nearby nations driven by its unsurpassed technology.賞の発起人の1人であるDeanSlavinch氏は、油圧式ハイブリッドについて、過去12カ月中になされた卓越した技術革新の1つであると高く評価しました。
Dean Slavinch, one of the initiators of the award,praised the hydraulic hybrid as the outstanding technical innovation of the past 12 months.このような要請に応えるべく、メタルテックカンパニーは、長年にわたって培ってきた卓越した技術と徹底した品質管理により、お客様にご満足いただける高品質な製品をお届けしています。
In order to respond to these needs, the Metaltech Company uses the outstanding technology we have acquired over the years and our intensive quality management to delivery high-quality products that meet our customers' needs.TOKODSは、「見える化」、分析、および卓越した技術を通してクライアントにサービスを提供し、イノベーションと経験の蓄積を通して最適なソリューションの開発に尽力します。
TOKO DS is committed to serving its clients through visualisation,analysis and technical excellence, and to developing optimal solutions through innovation and accumulated experience.クリエイターやコンテンツホルダーの卓越した技術・作品を日本国内だけに眠らせて置くのではなく、広く海外のメディアやメディアを通じて海外の消費者の方に御覧頂けるためののフローを創出します。
We won't leave excellent skills and works of creators and contents holders only in Japanese markets and create a business flow that overseas media and consumers can access those works easily.彼の努力のために、彼は年の卓越した技術のための国際情報科学アカデミーによって指名されたとディスカバリーチャンネルの"未来の船"で紹介。
IWCから派生した卓越した技術と絶妙な職人技は、シャフハウゼンの優れた純粋な技能だけでなく、そ目的に対するIWCの一貫した遵守でもあります。
The extraordinary technology and exquisite craftsmanship derived from IWC are not only a sign of Schaffhausen's excellent and pure craftsmanship, but also 彼の卓越した技術と芸術的なセンスは、数々の才能あるアーティストを見出しサポートするという能力と融合し、1904年にコペンハーゲンに設立したジョージ・ジェンセンの礎となりました。
His craftsmanship and artistic talent, coupled with his ability to identify and support design talent, was the foundation upon which he built the company Georg Jensen in Copenhagen in 1904.作り手は、大切な素材を熟知した手で、クリエイティブな思考と卓越した技術と方法を持って、人々の多様なニーズに的確に応えるモノを目指し制作しています。
Artisans make their creations with hands that know their precious materials well andwith creative thought and outstanding techniques, aiming to precisely meet a variety of personal needs.Epilogについて私が感銘を受けたのは、卓越した技術や製造する製品だけではなく、従業員の誇りと献身、そして忠誠心でした。
