南半分 Meaning in English - translations and usage examples

• southern half
• south half

Examples of using 南半分 in Japanese and their translations into English

南半分はあまり開発が進んでいない。
The south half remains undeveloped.

南半分を獲得します。
We won the south half.

南半分も、ポーランドに編入されている。
The southern half is now in Poland.

年以来、ブリッジクライム(BidgeClimb)は観光客が橋の南半分を合法的に登ることができるようにした。
Since 1998, BridgeClimb[94] has made it possible for tourists to legally climb the southern half of the bridge.

終戦により、北半分はソ連が、南半分はアメリカが占領しました。
At the end of the war, the Soviet Union occupied the northern half, the United States the southern half.

年に北半分が、1930年に南半分が竣工した。
The north half was completed in 1912, and the south half in 1928.

北部地域」の南半分にある北方林には、北米に残る最大の未開発林地域がある。
The boreal forest of the southern half of the Northlands contains the largest area of uncut forest remaining in North America.

空軍の作戦には敷地の北半分が使われ、民間業務と航空会社のターミナルには南半分が使われた。
USAF operations occupied the north half of the airfield while civil operations and the airline terminal used the south half.

プリンス・オブ・ウェールズ島の南半分はカイガニ・ハイダの領土だが、ハイダ・グワイには含まれない。
The southern half of Prince of Wales Island is Kaigani Haida territory, but is not included in the term Haida Gwaii.

かなり多数の街の変電所の１つだ電気の分布に専念してニューヨークの南半分を挟んで。
This is one of any number of city substations devoted to the distribution of electricity across the southern half of New York.

しかし、全世界が知るように、その後の２世代の間に、朝鮮半島の南半分に奇跡が。
But as the entire world knows, over the next two generations something miraculous happened on the southern half of this peninsula.

コミューンの約北半分に都市化が集中しており、南半分は主としてマルリーの森で覆われている。
Its urbanization is focused on the northern half of the town territory, the Southern half being mostly covered by the national forest of Marly.

本作では戦役の南半分だけに焦点を当て、北半分は勝利条件で表します。
This game focuses on the southern half of the campaign, with the northern half factored into the victory conditions.

ヨーロッパはいくらか分かれており、南半分（特にイタリア）は北半分（例としてドイツ）に比べると時間に対していささか緩やかです。
Europe is somewhat divided, with the southern half(especially Italy) being more relaxed than the northern half(Germany for example).

栃木県日光市「龍王峡」日帰りハイキング（南半分）-川治温泉・。
Hiking in Ryuokyo Ravine 龍王峡, Nikko 日光 Tochigi 栃木- Kawaji Hot Spring 川治温泉・.

そのうち、約85%は、スウェーデンの南半分側に住む。
About 85% of Sweden's citizens live in the southern half of the country.

周壁内側の一部にはテラス構造があり、特に南半分で顕著である。
Hahn's inner wall contains a system of terraces, particularly in the southern half.

そのうちの、約８５％の人々は、スウェーデンの南半分に住んでいます。
About 85% of Sweden's citizens live in the southern half of the country.

しかし、全世界が知っているとおり、その後、６０年余りの間にこの半島の南半分で奇跡のようなことが起きました。
But as the entire world knows, over the next two generations, something miraculous happened on the southern half of this peninsula.

この島は、湖の北半分に車輪のような形隣接し、南半分の月の巻線には、名前、日月潭のためだった。
This island is bounded on the north half of lake shaped like a wheel, the southern half seemed to be winding of the month, because of the name Sun Moon Lake.

フロリダの主要な文化および商業の中心地の1つであるマイアミは、州の南半分で最大の都市であり、フロリダ州で最も人口の多い郡であるマイアミデイド郡の郡庁所在地です。
One of the major cultural and commercial hubs of Florida, Miami is the biggest city in the southern half of the state and the county seat of Miami-Dade County, the most populous county in all of Florida.

この島は、湖の北半分の明るい三日月のような湖の形状の南半分には、ラウンドのような形、日月潭ため、名前がバインドされます。
This island is bounded by the north half of lake shaped like a round on the south half of lake shape, such as the bright crescent, Sun Moon Lake is named thus.

パリの半分の北側に見えるように設計されましたニューヨークの南半分それはいくつかの洋風商業地区、日本によって解釈されました。
Designed to look like a half north of Paris And the southern half of New York That was interpreted by some Western-style commercial district, Japan.

ヤング・ストリートとクイーン・ストリートにあったそれ以前のイートンズ店舗は取り壊され、その場所で施設の南半分が1979年にオープンとなっている。
The old Eaton's store at Yonge and Queen was then demolished and the south half of the complex opened in its place in 1979.

国土の50%以上は3,000mを超える山岳地帯で、国土の南半分はパミール高原と呼ばれ、民族的、文化的にも他の地域とは異なっている。
More than a half of the land in Tajikistan is mountainous with ranges at an altitude over 3,000 m; the southern half of the land is called Pamir Mountains, which is ethnically and culturally different from the other regions.

その係争地域は北緯31度線から北緯32°28'まで、すなわち現在のアラバマ州とミシシッピ州の南半分まで広がっていた。
This area extended from 31 degrees and 32 degrees 28' north latitude, or approximately the southern half of the present states of Alabama and Mississippi.

レイクウッドの歴史で最大の火事は1940年4月20日に起こったものであり、森林火災で50棟以上の建物を破壊し、町の南半分の大半を焼失させた。
The largest fire in township history occurred on April 20, 1940, when a forest fire destroyed over 50 structures and burned down most of the southern half of town.

世紀初頭に英国から連れてこられたキツネは、「タスマニア島を除いて、オーストラリア大陸の南半分全域に広がりました」とデクスター氏は説明する。
Introduced from Britain in the early 19th century, foxes“spread throughout the southern half of the continent, excluding Tasmania,” Dexter says.

その係争地域は北緯31度線から北緯32°28'まで、すなわち現在のアラバマ州とミシシッピ州の南半分まで広がっていた。
This area extended from 31 degrees North latitude to 32°28' N, or approximately the southern half of the present states of Alabama and Mississippi.

塩釜トンネルの名は、この近くに東蝦夷地(北海道の南半分)での最初の製塩所があったことに由来します。
The name of the tunnel- Shiogama(meaning"salt pan")- is derived from the first saltern in eastern Ezo(corresponding to the southern half of Hokkaido), which was located nearby.