Examples of using 単純さ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これがアメリカの単純さであるのか。
単純さと自由。
The simplicity and freedom.わたしはいつも、選挙遊説の単純さに衝撃を受けます。
I have always been attracted to the simplicity of his imagery.その単純さにまた驚いた。
Once again, I was amazed at the simplicity.それは動物の単純さだ。
This is the simplicity of animals.私たちの評価基準の設計における単純さと透明性。
The simplicity and transparency in このとき、私はその答えの単純さにびっくりした。
I was surprised at the simplicity of her answer.今この輸送のために設計の単純さと安いサービスのために流通市場で大きな需要があります。
Now for this transport there is agreat demand in the secondary market due to the simplicity of the design and cheap service.それでも、その単純さと利便性のためにガントチャートが使用され、今ではタスクをより簡単にするさまざまなソフトウェアも利用可能です。
Still, because of its simplicity and convenience Gantt charts are used and now various softwares are also available that makes the task easier.さらに、イチャン・カラは、中世の建築様式の単純さと記念碑らしさ、木彫細工の繊細さ、そして装飾の巧みな組み合わせを見せています。
Besides, Ichon-Qala displays simplicity and monumentality of medieval architectural forms, the delicateness of woodcarvings, and skilled interweaving of ornamentation.治療の単純さは、Hexionキャンドルが医師の参加なしであなた自身に「処方される」ことができるという意味ではありません。
The simplicity of treatment does not mean that Hexion candles can be“prescribed” to yourself without the participation of a doctor.これはあまりにも単純な機械で、マニュアルを理解する必要はないかもしれませんが、その単純さ自体です。
This is a machine that is so simple to put together that you probably don'teven need to understand the manual as it is simplicity itself.ジェングラー氏によると、「最初のインストール費用は非常に手ごろでしたが、最も重要なことはVeeamのライセンスモデルの単純さです。
According to Gengler,“Initial installation costs were very affordable,but the most important thing is the simplicity of Veeam's licensing model.AVIは、次に、おそらくプログラムの単純さのために、後で海賊版映画のための選択のフォーマットになりました。
AVI, in turn, later became それでも、われわれのやり方には、単純さという実践面での優位性がある。
But our approach has the important practical advantage of simplicity.私たちは、人生の単純さという、現実との接触を失ってしまった」。
We have lost contact with reality, the simplicity of life.”.その単純さにもかかわらず、この結果は共有された成分をもつ経路間の相互作用の存在を示していた。
In spite of the simplicity, それにもかかわらず、多くの巨大な大手ウェブサイトでは、単純さのためにWordPressを好む。
Nevertheless, many mighty big websites do prefer WordPress for its simplicity.第6回実験を怖れるな、想像力は単純さと手を組んで進む。
Never be afraid to experiment andallow imagination to go hand in hand with simplicity.'.メーカーの詳細な説明と総計で製品の単純さのため、YarsagumbaはYarsagumbaなくてもユーザーが消費することができます。
Yarsagumba can be consumed by the user, at all Yarsagumba and without much practice-due to the detailed description of the manufacturer and the simplicity of the product in the sum.表現力の手段に関しては、この絵は形の下線を引かれた単純さと色の小さな円-赤、黄、黒、青、白の使用-によって区別されます。
As for the means of expressiveness,this picture is distinguished by its underlined simplicity of form and the use of a small circle of colors- red, yellow, black, blue, white.その基本的ユーザー・インタフェースの単純さが、長年広範囲な、特にモデルのチェックやグラフ指向シミュレーション、あるいはソフトウエア検証において、ツール支援を可能にした。
The simplicity of its basic user interface easily enabled extensive tool support over the years, particularly in the areas of model checking, graphically oriented simulation, and software verification.優しさは、その単純さでは普通ですが、人々、つまり関係、地域社会、職場、そして最終的には世界を変える力では非常に特別です。
Kindness is ordinary in its simplicity, but quite extraordinary in its power to change people, and therefore relationships, communities, workplaces, and ultimately the world.その単純さにおいて崇高で、その比率において神聖であり、それらはイルミネーティッドによって所有される神聖な知識と大衆の困惑両者を体現している。
Sublime in their simplicity, divine in their proportions, they embody both the divine knowledge owned by the illuminated and the bewilderment of the masses.なぜならチックタックトーの単純さのために、それは多くの場合、良いスポーツマンシップの概念と人工知能のブランチを教えるための教育的なツールとして使用されています。
Because of the simplicity of Tic Tac Toe, it is often used as a pedagogical tool for teaching the concepts of good sportsmanship and the branch of artificial intelligence.陰の地球は2019年に彼らの最大の単純さで、すべての芸術品の浄化された人生の快楽の鑑賞に必要な心の状態をもたらします。
The Yin Earth brings to the Chinese year 2019 the state of mind necessary for the appreciation of the pleasures of life purified of all artifice,in their greatest simplicity.そして、あなたが魂の単純さによっているなら、この特徴に注意を払わず、植物をあまりアルカリ性にしてはいけません。そしてすぐにあなたはそれらを嘆くでしょう。
And if you are by the simplicity of the soul do not pay attention to this feature and plant the plants in too alkaline, then very soon you will mourn them.この箱はその単純さにおいて美しいです、あなたの目はあなたが中に置くものにあなたの目をごちそうすることができる透明な窓に引き寄せられます。
This box is beautiful in its simplicity, your eyes are drawn to the transparent window where you can feast your eyes on what lays within.
