Examples of using 原則的 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当サイトへのリンクは原則的には自由です。
As a general rule, there are no restrictions on linking to this website.客室の清掃は、原則的に毎日入らせていただきます。
In principle we shall enter to guest's room for daily cleaning.私は常に原則的です。
これは原則的には決して正しくはありませんが、実際上、誤解を引き起こさない限りにおいてしばしば許容されます。
In principle these changes are never correct, but in practice they are often tolerated if they don't cause misunderstandings.訴状は原則的に、被告の住所地または居所に送達されます。
Combinations with other parts of speech
原則的に、CCRA加盟国でCC認証された製品は、他のCCRA加盟国においてもCC認証された製品として扱われる。
In principle, a product CC certified in a CCRA member country is also treated as CC certified in other CCRA member countries.原則的に、このプロセスの結果、各ネットワークサブスクライバは新しく接続を行うたびに異なるIPアドレスが割り当てられます。
In principle, the effect of this process is that each network subscriber is allocated a different IP address for each new connection.月30日までの期間に関するあらゆる費用の前払いは、原則的に控除可能です。
Any part of an expense prepaymentrelating to the period up to 30 June is generally deductible.回答3原則的には保険料(含む、規定の代理店手数料/ブローカレッジ)以外のコストは発生しません。
Answer 3 In principle, costs other than insurance premiums(including specified agency fees and brokerage fees) are not incurred.原則的に、ほとんどすべての宝くじ当選の確率を計算する確率論の観点から分析することができます。
In principle, almost any lottery can be analyzed from the point of view of the theory of probability, which will calculate the odds of winning.このふさわしい名前の所有者は、原則的で、やさしい、バランスのとれていない性格によって区別されます。
The owners of this worthyname are distinguished by an unbalanced character, principled.原則的に、アラブの世界で、トルコは良いイメージで見られています。
トーションの波は、宇宙の原則的で偏在的な特徴なので、私達は意識もまた同様である事を理解し；。
Since torsion waves are a fundamental and ubiquitous feature of the cosmos we can therefore see how consciousness is also;一方で、彼らは原則的であり、必要な時や避けられない時でさえ、あらゆる変化を嫌うでしょう。
On the other hand, they are principled and hate any change- even when it's necessary and unavoidable.個人情報の第三者への提供は、次の場合を除いては原則的に行いません。
Provision of personal information to thirdparties shall not be performed in general, except in the following cases.リンクの取扱い本サイトへのリンクは事前にご連絡をいただき、注意事項を遵守いただく限り原則的に自由です。
Linking You are free to link to this website as a general rule, as long as you contact us beforehand and adhere to our precautions.状態プログラム支援機-競争力の強化を目的とした原則的位置。
The state program support aircraft- the principled position aimed at strengthening its competitiveness.マンデートに反対した代表団に目を向けると、ギルモア氏は、マンデートが国家主権を弱めるという中国の原則的立場を指摘した。
Turning to delegations that objected to the mandate,Mr. Gilmour noted China's principled position that the mandate undermined national sovereignty.原則的には、それが動作するはず,エラーは、webアプリケーションで実行するいくつかの人々に権限を与えているのみ,ユーザーとして既定でwwwのデータは、もはやこれらのアクセス許可を持っていません。
In principle it should work, error has only given permissions to some people but running from the web application, as the user www-data by default no longer has these permissions.意識の高まりがあること,原則的に,みんなは、環境を保護するための手順を取る必要があります。,手頃な価格のものを提供します。,私たちの隣人の生活の向上と。
There is a growing awareness that, in principle, everybody should take steps to protect the environment, offer things that are affordable, and improve the lives of our neighbors.もちろん、サイズだけでなく、スタイルや色は、モデルによって異なります,にもかかわらず,原則的に,これらのパラメータは、これらの製品を扱うすべての主要ブランドによって接着されています。
Of course the size as well as style andcolors vary by model, though, in principle, these parameters are adhered to by all the leading brands that deal with these products.セイ:ポータル自体に対しては何もない場合であっても-原則的に使用し、特にないSerienstream.toの背景は法的であると仮定するべきではありません。
Say: Even if there is nothing against the portal itself- in principle should not be assumed that the use and especially not the backgrounds of Serienstream. to are legal.原則的には、アルミニウム加工用のような切込み角の工具が適していますが、くさび角の鋭角なプラスチック加工には特殊工具の使用を推奨しています。
In principle, tools with cutting edge angles like those used for aluminum are suitable, however, we recommend the use of special tools for plastic with a sharper wedge angle.退会当サービスより退会を希望されるお客様は、原則的に当社が別途指定する手続に従って登録情報を取り消していただくものとします。
Withdrawal In order to withdraw from the Service, you shall, in principle, cancel your registered information according to procedures separately designated by us.彼女は領土を食べて、原則的に私を座っ(木製カバーの下の遠出の席で構成され)そしてその後、彼女は台所に消えました。
She sat me down in the principle eating territory(which comprised of outing seats under a wooden covering) and afterward she vanished into the kitchen.原則的にと先に車を取ることなく、我々は誤動作の原因になり2つの原因があることが、最初のだと思います汚れたエアフィルター,若しくはディーゼル燃料フィルターの汚れで目詰まり。
In principle and without taking the car ahead, we think that there are two causes that may cause the malfunction, the first is a dirty air filter, or Diesel fuel filter clogged with dirt.原則的に、任意のホットドリンク、特にカフェインを含むものを使用すると、手のひらを含む身体の様々な部分で水分の放出が増加することがあります。
In principle, the use of any hot drinks, especially those that contain caffeine, can cause increased release of moisture in different parts of the body, including on the palms.私たちは原則的には、過去は既にないものの、過去のイメージがまだ貯蔵意識（潜在意識）の中に貯蔵されていることを知っています。
We know in principle, that the past is already gone but the image of the past is still stored in the store consciousness.原則的には、ラジオやテレビでのコメントに違いはありません,あなたは、同じ画像を見るためのテストからもスタジオからよりも。
In principle there is no difference between commenting on the radio or on television, than from the test or from a studio because you see the same image.
