原因の一つは Meaning in English - translations and usage examples

• one of the causes
• one of the reasons
• one of the sources
• is partly due

Examples of using 原因の一つは in Japanese and their translations into English

恐怖の原因の一つは比較でしょうか。
I think one of the causes of fear is comparison.

原因の一つは、服のデザイン。
One of the reasons being the costume design.

恐怖の原因の一つは比較でしょうか。
Is one of the causes of fear comparison?

その原因の一つは、歴史的背景にあります。
One of the reasons behind that is historical background.

原因の一つは無保険者の増加である。
One of the causes is the rising number of uninsured.

戦争の原因の一つは宗教だと思います。
One of the causes of these wars is religion.

原因の一つは、私たちの不信仰にあることは明らかです。
One of the reasons was obviously my lack of confidence.

原因の一つは抗生物質の使用である。
One of the causes is the use of antibiotics.

その原因の一つは、無理なダイエットです。
One of the causes is an unbalanced diet.

無関心の原因の一つは想像力の欠如ともいわれます。
One of the causes of indifference is the lack of imagination.

だが、これらの原因の一つはSDカードであった。
The main one of these items was an SD card.

その原因の一つは、人間的なものだ。
All but one of these causes are human.

原因の一つは教育費の高さだ。
One reason is the high cost of education.

その原因の一つは一番近くにいる私にあると思う。
It's the one cause that I'm closest to.

この原因の一つは、花粉。
The number one cause of this is pollen.

ところで、短くない、その原因の一つはボクです。
And one cause isn't US… the one cause is I AM.

その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.

その原因の一つは、輸出が好調だったということ。
It's one of the reason they export so well.

原因の一つは、国内ナショナリズムの高まりです。
There is only one reason for the rise of nationalism in EU.

原因の一つは政府規制にある。
One of these causes is governmental control.

原因の一つは、間違いなく労働組合の減少でしょう。
One reason for that is the decline of unions.

原因の一つは私のつたない英語。
The only problem is my broken English.

出血から貧血貧血の原因の一つは、傷や重度の月経出血のため血液の損失をすることができます。
Anemia from active bleeding- One of the causes of anemia can be loss of blood because of wounds or heavy menstrual bleeding.

PTSDの原因の一つは、人生の早い時期（小児期から）に直面したトラウマ的体験です。
One of the causes of PTSD are traumatic experiences someone faced early in life(since childhood).

財政が破綻する原因の一つは、長期資金の増減が直接財政収支に影響を与えるからである。
One of the reasons of financial collapse is that the increase or decrease of long-term funds directly affects the fiscal revenue and expenditure.

スペインにおける現在の経済危機の原因の一つは、不動産バブルの破裂である。
One of the causes of the current crisis in Spain is the bursting of the housing bubble.

信仰の共同体の中で他人をさばいてしまう原因の一つは、聖書の理解、信仰の差があるためです。
One cause for judging other people in the church is a difference in the understanding of the Bible, and the understanding of the faith.

この原因の一つは、共有流通チャネルと比較し、独自流通チャネルの運営コストが高いことが原因でした。
This was in part due to high costs associated with operating a proprietary versus shared distribution channel.

AdobeReaderは起動が遅いと良く言われますが、原因の一つは大量のプラグインを読み込みながら起動する事です。
Although it is said frequently that starting of Adobe Reader is slow, one of a cause is starting reading a lot of plug-in.

それこそ、チベット問題の原因の一つは言論の自由がないからです。
Actually one cause of problem inside Tibet is because there is no Freedom of Speech.