原子力供給 Meaning in English - translations and usage examples

• nuclear suppliers
• nuclear supply
• nuclear supplier

Examples of using 原子力供給 in Japanese and their translations into English

原子力供給国グループ（NSG）、ロンドンで初会合（このため同グループはロンドン・グループとも呼ばれた）。
This group is known as the Nuclear Suppliers Group(NSG),‡ or London Suppliers Group(the group originally met in London).

月原子力供給国グループ（NSG）、ロンドンで初会合（このため同グループはロンドン・グループとも呼ばれた）。
This group is known as the Nuclear Suppliers Group(NSG),‡ or London Suppliers Group(the group originally met in London).

追加議定書は、原子力供給取極分野における重要な新基準となるべきである。
The Additional Protocol must become an essential new standard in the field of nuclear supply arrangements.

NSG総会は、全ての原子力供給国に対し、NSGガイドラインの遵守を通じた原子力輸出に関する責任あるアプローチを呼びかけた。
The NSG Plenary invited all nuclear supplier states to express their responsible approach to nuclear exports by adhering to the NSG Guidelines.

我々はまた、追加議定書を原子力供給取極の分野における不可欠の新たな基準として確立するため、共に熱心に作業を行っていく。
We will also work to establish the Additional Protocol as an essential standard in the field of nuclear supply arrangements.

追加議定書は、原子力供給取極の分野における不可欠な新基準にならなければならない。
We will also work to establish the Additional Protocol as an essential standard in the field of nuclear supply arrangements.

我々はまた、追加議定書を原子力供給取極の分野における不可欠の基準として確立することに取り組んでいく。
We will also work to establish the Additional Protocol as an essential standard in the field of nuclear supply arrangements.

追加議定書は、原子力供給取極の分野における不可欠な新基準にならなければならない。
The Additional Protocol must become an essential new standard in the field of nuclear supply arrangements.

年９月６日に48市民団体が小泉元総理大臣に「原子力供給国グループの対印原子力貿易規制撤廃に反対することを求める」要望書を送りました。
On 6 September 2006, 48 citizens' groups sent an appeal to the former Prime Minister, Jun'ichiro Koizumi, demanding that Japan oppose lifting Nuclear Suppliers Group(NSG) restrictions on nuclear trade with India.

そこで欧米諸国は、原子力供給国グループ(NSG)を創設し、新興国が原子力関連技術を取得することをますます困難なものにしていった。
They formed the Nuclear Suppliers Group(NSG) and set about making emerging states' acquisition of such technologies progressively harder- in a sense.

我々は,NSG参加国政府に対し,同ガイドラインを厳格に遵守することを要請するとともに,NSGに参加していない原子力供給国政府に対し,任意に同ガイドラインに従って行動することを奨励する。
We call on NSG Participating Governments to strictly observe the Guidelines and encourage nuclear supplier states that are not NSG participating governments to act in conformity with the Guidelines on a voluntary basis.

我々は、濃縮・再処理関連の機材、施設及び技術の移転の制限を強化するためのクライテリア・ベースド・アプローチに関するコンセンサスに向け、原子力供給国グループ(NSG)が達成した重要な進展を歓迎する。
We welcome the significant progress made by the Nuclear Suppliers Group(NSG) in moving toward consensus on a criteria based approach to strengthen controls on transfers of enrichment and reprocessing equipment, facilities and technology.

我々は、本件についてコンセンサスに達することを目指して積極的に作業するとの原子力供給国グループ(NSG)の最近の総会における決定を歓迎する。
We welcome the decision at the recent Plenary Session of the Nuclear Suppliers Group(NSG) to work actively with a view to reaching consensus on this issue.

インドは、その全原子力活動及び施設が国際原子力機関(IAEA)の包括的保障措置下にないため、対印原子力貿易には、1954年の米国原子力法の規制と原子力供給国グループの規則の双方からの免除が必要となる。
Since India does not have comprehensive International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards covering all its nuclear activities and facilities, nuclear trade with India requires exemption from the U.S. Atomic Energy Act of 1954 and also from the rules of the Nuclear Suppliers Group of countries(NSG).

非核兵器国の場合は、協力協定の下での米国の原子力供給の継続の条件として、IAEAの保障装置が、その国の領土、その管轄下、あるいは、どこであれ同国のコントロールの下で実施される全ての平和的原子力活動における全ての核物質に関して、維持されるとの要件。
In the case of non-nuclear-weapon states, a requirement, as a condition of continued United States nuclear supply under the agreement for cooperation, that IAEA safeguards be maintained with respect to all nuclear materials in all peaceful nuclear activities within the territory of such state, under its jurisdiction, or carried out under its control anywhere;

年ＮＰＴ再検討・延長会議において、１９９２年に既にＮＳＧが採用を決めていたフルスコープ（包括的）保障措置が支持されたことは、この原子力供給政策が、共有されている核不拡散の取り組みと義務を推進するのに決定的な意味を持つ要素であるとの国際社会の信念を反映したものである。
The endorsement at the 1995 NPT Review and Extension Conference(NPTREC) of the full-scope Safeguards policy, already adopted by the NSG in 1992, clearly reflected the conviction of the international community that this nuclear supply policy is a vital element to promote shared nuclear non-proliferation commitments and obligations.

原子力供給国グループ。
The Nuclear Suppliers Group.

原子力供給国グループこ。
The Nuclear Suppliers Group.

原子力供給国会合（NSG）って何？
What is Nuclear Suppliers Group(NSG)?

原子力供給国グループ」へのインドの加盟に反対する習に迫った。
It is opposing India's membership of the Nuclear Suppliers' Group.

年に原子力供給国グループはそのガイドライン、本質的には一連の輸出規制をIAEAに対して伝達していた。
The Nuclear Suppliers Group communicated its guidelines, essentially a set of export rules, to the IAEA in 1978.