原爆攻撃 Meaning in English - translations and usage examples

• atomic bomb attack
• atomic bombings

Examples of using 原爆攻撃 in Japanese and their translations into English

Nagasaki1945年8月9日、長崎はアメリカによる２度目の原爆攻撃の標的になりました。
On the 9th of August 1945, Nagasaki was the target of the world's second atomic bomb attack.

日本への原爆攻撃は、これまでの戦争の中で、核兵器が使用された唯一の例となっています。
The atomic bombings of Japan remain the only time nuclear weapons have been used in war to date.

年8月9日、長崎はアメリカによる２度目の原爆攻撃の標的になりました。
On August 9, 1945, Nagasaki was the target of America's second atomic bomb attack.

広島と長崎への原爆攻撃を踏まえてすら、我々自身の悪を行なう能力を、連中は認めようとはしない。
They do not acknowledge, even in light of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, our own capacity for evil.

Nagasaki1945年8月9日、長崎はアメリカによる２度目の原爆攻撃の標的になりました。
On August 9, 1945, Nagasaki was the target of America's second atomic bomb attack.

Comの寄稿者で、1980年代には、NuclearTimesの編集者で、広島と長崎の原爆攻撃について書いておられます。
Com, he was the editor of Nuclear Times in the 1980s, has written widely about Hiroshima and Nagasaki atomic bombings.

この運動は、1945年の原爆攻撃犠牲者という遺産に基づく、現代日本社会における反原発感情という底流を引きだした。
This movement tapped into an undercurrent of antinuclear sentiment in modern Japanese society based on its legacy as the victim of atomic bombing in 1945.

この変化は、1945年のアメリカ原爆攻撃後、広島でみられた性比と似ている。
This alteration is similar to gender ratios found in Hiroshima after the U.S. atomic attack of 1945.

早朝からsc熱の太陽に直面し、地元の人や街の外からの訪問者が公園に集まり、原爆攻撃で死んだ人々を追し、平和を祈った。
Facing the scorching sun since early morning, locals and visitors from outside the city gathered in the park to mourn those who perished in the atomic bomb attack and pray for peace.

皮肉なことに、他の日本の地域と比較して安全な都市の一つは、1945年のアメリカによる二度の対日原爆攻撃対象の一つ長崎だ。
Ironically, one of the safer cities as compared to the rest of Japan is Nagasaki, the site of one of the two U.S. atomic bomb attacks on Japan in 1945.

現在はこの第５巻の刊行作業中で、この巻での私の仕事は広島、長崎に対する原爆攻撃の説明を書くことにあります。
One of my tasks for the fifth volume, now in press, was to write an account of the atomic bomb attacks against Hiroshima and Nagasaki.

約200,000人の日本の一般市民が原爆攻撃で死亡したが、両都市で拘留されていた戦争捕虜を除き、アメリカ人死者はいない。
Approximately 200,000 Japanese civilians died in the nuclear attacks and no Americans except prisoners of war held in those cities.

広島と長崎の原爆攻撃は、1945年8月初めに行われ、大半が一般市民の、150,000人から、250,000人の死者をもたらした。
The nuclear bombings of Hiroshima and Nagasaki took place in early August, 1945, and resulted in the deaths of between 150,000 and 250,000 people, most of them civilians.

聖書の暗号によれぱ、これは、第三次世界戦争が、エルサレムへの原爆攻撃とイスラエルへの侵入によってはじまるということなのです。
According to the Bible code, that is how World War III might begin- with an atomic attack on Jerusalem, followed by an invasion of Israel.

アメリカによる残虐行為について毎日情報を発表する卓越したツイッター・アカウントのアメリカン・バリューが広島原爆攻撃記念日の新しいスレッドをたてたところだが、私は全員今日それを一目見るべきだと思う。
American Values, an excellent Twitter account which publishes daily information about US atrocities, has just posted a thread for the anniversary of the nuclear bombing of Hiroshima, Japan, and I think everyone should have a look at it today.

年の原爆攻撃犠牲者慰霊碑の前で男性が祈る。
A woman prays for victims of the 1945 atomic bombing in front of the Peace.

この最初の原爆攻撃でわれわれが願ったのは、できるかぎり民間人の殺戮を避けることであった」。
We wished in this first attack to avoid, insofar as possible, the killing of civilians….

この最初の原爆攻撃でわれわれが願ったのは、できるかぎり民間人の殺戮を避けることであった」。
That was because we wished in this first attack to avoid, in so far as possible, the killing of civilians.

この最初の原爆攻撃でわれわれが願ったのは、できるかぎり民間人の殺戮を避けることであった」。
That was because we wished in this first attack to avoid, insofar as possible, the killing of civilians.'.

都市は完全に破壊されると、すぐにアテネ軍はアトランティスの首都に対して報復の原爆攻撃を命令した。
The city was totally destroyed, whereupon the Athenian military ordered a retaliatory atomic attack on the capital of Atlantis.

今日は、約75,000人を殺戮し、およそ75,000人に重傷を負わせたアメリカの長崎原爆攻撃66周年です。
Today is the 66th anniversary of the U.S. atomic bombing of Nagasaki, which killed some 75,000 people and left another 75,000 seriously wounded.

これに先立ち、ジョン・ケリー国務長官はこの機会を利用して、第2次世界大戦中の米国による原爆攻撃による犠牲者のための広島の記念館を歴史上初めて訪問した。
Earlier in the day, US Secretary of State John Kerry took the opportunity to make an unprecedented visit to a memorial in Hiroshima dedicated to the victims of the Americans' atomic bomb attack in World War II.

今週、彼の職務の最後の年に（そしてエコノミスト誌が印刷に回る時点で）、彼は現職の米大統領として初めて、2回だけの原爆攻撃の現場の1つ、広島を訪れようとしていた。
This week, in his last year in office(and as we went to press), he was to become the first American president to visit Hiroshima, site of one of only two nuclear attacks.

多数の真摯な歴史学者達は、アメリカの戦争犯罪、つまりドレスデンや東京の一般市民に対する空襲や、広島と長崎の一般市民に対する不当な原爆攻撃は、ヒトラーと日本人の戦争犯罪と似た者同士だという結論に至っている。
A number of serious historians have reached the conclusion that America's war crimes, with the fire-bombings of the civilian populations of Dresden and Tokyo and the gratuitous nuclear attacks on the civilian populations of Hiroshima and Nagasaki, are of the same cloth as the war crimes of Hitler and the Japanese.