Examples of using 厳しく批判した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼はまた、東京裁判を厳しく批判した。
夫側はこの判決を厳しく批判した。
The court harshly criticized this decision.ドナルド・トランプは、アメリカによるリビア介入を厳しく批判した。
Donald Trump sharply criticized the US intervention in Libya.部省を厳しく批判した。
Severely criticized by the department.日本のメディアは、中国政府の対応を厳しく批判した。
The Japanese media sharply criticized the Chinese government's responses.と捜査を厳しく批判した。
Has harshly criticized the investigation.それで、イエス様は彼らを厳しく批判した。
Jesus severely condemned them.る」と病院側の対応を厳しく批判した。
And severely criticised the hospital arrangements.この措置を与党共和党議員らは厳しく批判した。
That action was heavily criticized by Assembly Republican leaders.厳しく批判した多くの疑問点や他の多くのがあります。…。
There are many questionable things and many others harshly criticized….政府系新聞Al-Rai掲載記事は、この地域におけるイランの勢力拡大を阻止しないとして、アメリカを厳しく批判した。
An article in the government daily Al-Rai harshly criticized the U.S. for not acting to prevent Iran's expansion in the region.他方、多くの議員や専門家はオバマ政権の政策を厳しく批判した。
On the other hand, many lawmakers and experts harshly criticized the Obama administration's policy.店内の観客ＮＴＶと同僚は、ソーシャルネットワークのリーダーを厳しく批判した。
Spectators NTV and colleagues in the shop harshly criticized the leader in social networks.ほかの音楽家のことを厳しく批判した手紙がたくさん残っています。
彼は、2008年に大統領選挙に出馬した際、NAFTAに対して厳しく批判したことを忘れ去っている様だ。
He seems to have forgotten his severe criticism of NAFTA from when he ran for president in 2008.ハーシュは更に、彼が長らく勤務しているニューヨーク・タイムズや、他の大手マスコミを厳しく批判した。
Hersh went on to harshly criticize his long-time employer, the New York Times, and other big media outlets.イギリスのフェミニスト、アンナ・ウィーラー（AnnaWheeler）はオウエンの思想を継承し、「女性を奴隷化する」結婚を厳しく批判した。
The British feminist activistAnna Wheeler inherited Owen's ideas, fiercely condemning marriage for supposedly turning women into slaves.月26日、イスタンブールで、二人のジャーナリストの裁判を、外国の外交官が傍聴していたことについて、トルコのエルドアン大統領が“厳しく批判した”。
On March 26 President Erdogan of Turkey“harshly criticized” foreign diplomats for being present at the trial of two journalists in Istanbul.年、歴史学者のRobertFinlayは、JournalofWorldHistoryにおいてメンジーズを「史料の乱暴な扱い方」によって「一片の証拠もない」仮説を導いたと厳しく批判した[6]。
In 2004, historian Robert Finlay severely criticized Menzies in the Journal of World History for his“reckless manner of dealing with evidence” that led him to propose hypotheses“without a shred of proof”.[6] Finlay wrote:.エルドアンはパレスチナ問題をめぐってイスラエルや国連を厳しく批判したが、このことも中東やイスラム世界全体におけるエルドアンの幅広い人気につながった。
Erdoğan's fierce criticism of Israel and the UN over the Palestinian problem won him a widespread popularity in the Middle East and the Muslim world at large.ハーシュは更に、彼が長らく勤務しているニューヨーク・タイムズや、他の大手マスコミを厳しく批判した“我々はあらゆることで噓をついている。
Hersh went on to harshly criticize his long-time employer, the New York Times, and other big media outlets:“We lie about everything, lying has become the staple.”.この作戦の間に、フッドはリッチモンドの政府に手紙を書き、ジョンストンの行動を厳しく批判した（フッドの地位にある者にとって極めて不適切と考えられる行動）。
During the campaign,hood sent the government in richmond letters very critical of johnston's conduct(actions that were considered highly improper for a man in his position).最高裁判所長官、DoritBeinischは、そのようにするだろうとの先立つ約束にも拘らず、そしてそれが事実上、パレスチナ人所属の土地に建てられたと認めた後で、50家族ほどの家、ミグロン前哨の解体を果たさないイスラエル政府を厳しく批判した。
Supreme Court President Dorit Beinisch harshly criticized the Israeli government for failing to dismantle the outpost of Migron, which is home to some 50 families, despite earlier promises it would do so and after it had admitted that it was in fact built on lands belonging to Palestinians.年にスルタンが宗教省を厳しく批判した（宗教大臣はその後、間もなく更迭された）のは、CPCが未完であったためであり、その事によってSPCOが「無用と思われ」かねないためであった（Müller2017:213。
In 2016, the Sultan sharply criticized the Ministry of Religious Affairs(whose Minister was replaced soon afterwards) for not having completed the CPC, which could make the SPCO”look worthless”(cited in Müller 2017:213).私はかつてあなたを厳しく批判したし、今も批判的である。
I was very critical back then and I 部省を厳しく批判した。
The Ministry of Transport Severely Criticized.ドイツを厳しく批判した。
Germany was very harshly punished.シェスクは当然スターリンを厳しく批判した。
However, the Nazis criticized Steiner severely.国王と王政を厳しく批判した「革命宣言」は、彼の起草によるものである。
The first declaration of the"revolution", which harshly attacked the king and his government, was written by Pridi himself.
