Examples of using 反対のもの in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それぞれの「セフィラ」は、その反対のものにより、完全に平衡を保たれる。
しかし、その可能性は単に反対のものよりも高いです。
But the likeliness for that is simply higher than the opposite.ところが世界の環境問題が悪化し続けるにつれ、人生は反対のもの(私たちが望まないもの)を私たちにもたらしているように見えます。
But as our problems continue to worsen,life seems to be giving us the opposite- what we don't want.あなたが恐怖と呼ぶ愛の反対のものさえ、地球上の二元性の影によって作られた錯覚です。
Even the opposite of love, which you call fear, is an illusion created by この瞬間以来「福音」と呼ばれているものは、すでに、その人が生きぬいたものとは反対のものであった。
あらゆる計画に抵抗する計画というのは、その反対のものよりもましかもしれないが、結局、同じ政治のスタイルに属しているのである」。
A plan to resist all planning may be better than its opposite, but belongs to the same style of politics.‘.何ごともその反対のものなしには存在しないので、例えば、あなたが傲慢の種を持っていれば、慈悲の種も持っていることになります。
As nothing exists without its opposite, if you have a seed of arrogance, you have also a seed of compassion.(L)私たちに与えられた3つのペアは、どれも互いに反対のものみたいね：光と重力、光子（フォトン）と原子粒子、物質と反物質。
(L) Of the three pairs we その小説は、主に教育者の教育であり、グラッドグリンド氏の、かれの非人間的なシステムからのその反対のものへの転換である。
The novel is primarily the education of the educator,the conversion of Mr Gradgrind from his inhuman system to the opposing one.第二の手がかりは、善意者のミステリーサークルの制作者達が、人類のために自由意志よりもむしろ、将来が反対のもの―制御の喪失―をもたらす、イングレスのゲームの前提となる命題に価値を見いだしていなかったということです。
The second clue is that Service-to-Other circle makers would not find worth in the premise of the Ingress game, that rather than freewill for mankind the future will bring the opposite- loss of control.私たちが覚えているのは、ヨガは「結束」だということです。最もよく知られている反対のもの（陰と陽、太陽と月など）だけでなく、人間の球に関するすべてのものもそうです。
Yoga, we remember, is"union":not only of the best known opposites(yin and yang, sun and moon, etc), but of all those concerning the human sphere.みことばと肉は互いに反対のものです。
Spirit and Flesh are opposite to one another.その代わりに選べる反対のものなどありません。
There is no opposite to choose instead.彼は反対のものを言うことはできない。
He cannot do that which is contrary to his Word.一つを壊せば、その反対のものもまた壊される。
If you destroy one, the opposite will also be destroyed.霊的進歩の過程で、反対のものはしばしばサタンの誘惑という形で現れます。
In the realm of spiritual progress, that opposition is often provided by the temptations of Satan.否定的な想念によって妨げられるときは、反対のものを考えるとよい。
When disturbed by negative thoughts, opposite ones should be thought of.彼らは秩序と混沌が反対のものだと考え…支配できるもの を支配した。
この状況は、優れた広報活動によって成し遂げられるはずのものとは反対のものです。
This situation is the opposite of what good public relations 音楽は、この反対のものを、時には逆転させるような力を備えていた。
Music had the power at times to reverse these two contrary things.とまれ音楽は、この二つの反対のものを、時には逆転させるような力を備えている……。
Music had the power at times to reverse these two contrary things.
