Examples of using 反映していること in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
生命の尊厳説の大きなメリットは、それが一般の道徳感情を反映していること、すなわち、殺すことはそれ自体間違っているという道徳感情を反映している点にある。
The great merit of the sanctity of life position is that it reflects a common moral sentiment, namely, that killing is wrong in itself.これとは対照的にラーマヤナ物語や中国的な装飾文様が現れる第2期は、この時代に行われた中国や東アジアとの外交的な関係を反映していること。
In contrast, the 2nd period characterized by appearance of the story of Ramayanaas well as Chinese decorative patterns reflects diplomatic relations with China and East Asia during this era.すべての項目をレビューし、記載される情報がすべてソースリクエストからの情報を正確に反映していること、使用される値が有効であることを確認します。
Review all entries andmake sure all the information listed accurately reflects the information provided in the Source Request and the values used are valid.さらにこの煙には非常に熱い放射線微粒子が含まれており、光を反映していること、海方面あるいは風向き次第で何処にでも飛んでいくだろうと感じています。
And my feeling is 私がこの世界を自由な場所として見るなら、私は、この世界が、私が世界を従わせようとして作りあげたルールではなく、神の法を反映していることに気づくようになる。
When I see the world as a place of freedom, I realize that it reflects the laws of God instead of the rules I made up for Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Usage with verbs
こ と が で き る
こ と が で き な い
こ と は で き な い
こ と が で き た
こ と が あ る
こ と に な る
こ と が 出 来 る
こ と の で き る
こ と を 示 す
こ と が で き ず
More
Usage with nouns
こ と も 可 能
こ と は す べ て
前 の こ と
こ と を す べ て
す べ て の こ と
す べ て の こ と は
参 照 の こ と
一 つ の こ と
唯 一 の こ と は
こ と の 一 つ は
More
私がこの世界を自由な場所として見るなら、私は、この世界が、私が世界を従わせようとして作り上げたルールではなく、神の法を反映していることに気づくようになる。
When I see the world as a place of freedom, I realise that it reflects the laws of God instead of the rules I made up for おそらくはほんの一瞬の驚きがあってあなたは立ち止まりますが、そのあとで、あなたの前にあって光の中に見ている世界はあなたが知っていた真実を反映していることに気づき、あなたが夢の中でさまよっていた時も完全には忘れていなかったことに気づきます。
A tiny moment of surprise, perhaps,will make you pause before you realize the world you see before you in the light reflects the truth you knew, and did not quite forget in wandering away in dreams.".あなたが現在、あなたの提出物において言及されているP&G製品の善意の使用者であること、またあなたの提出物が、当該P&G製品の現在の使用経験に関してあなたの真実かつ正直な意見を反映していること。
You are currently a bona fide user of the P&G product(s)mentioned in your Submission and your Submission reflects your true and honest opinion of and current experience with the P&G products(s);この点に関し、同大臣は、「行動指針」が、ＡＰＥＣのプロセスの３つの主要な柱、すなわち、それぞれ等しく重要でかつ密接に結びついた自由化、円滑化及び開発協力を反映していることにつき満足の意をもって留意した。
In this regard,he was pleased to note that the"Action Agenda" reflects the three major pillars of the APEC process, namely liberalization, facilitation and development cooperation which are equally important and closely interlinked.このモデルを研究するうちに、ブログ投稿のアイデア、出版、マーケティングがバーノンのステージを反映していることに気づいたので、ブログの特定のケースのためにそれらのステージを再作成し、各ステージに実行可能なステップを含めました。
As I studied this model, I realized that ideation,publication and marketing of a blog post reflect Vernon's stages, so I recreated those stages for the specific case of blogging and I included actionable steps for each stage.さらに、米国における肺がん死亡率は喫煙傾向を反映していることから、このことが裏付けられており、喫煙率が増大するとそれに次いで肺がん死亡率が劇的に増大し、近年では喫煙率が低下したため、それに次いで男性における肺がん死亡率が低下した。
Further support comes from the fact that lungcancer death rates in the United States have mirrored smoking patterns with increases in smoking followed by dramatic increases in lung cancer death rates, and more recently decreases in smoking followed by decreases in lung cancer death rates in men.この結果、(i)貸出を通じた部門間の資金移動は90年代に大きく沈滞し、地価の下落、貸出の減少と並んで、実質成長率を下押ししたこと、また、(ii)90年代の部門間資金移動の沈滞は、部門間ショックの減少というよりも、金融仲介機能の低下を反映していること、がわかった。
We find that(i) during the 1990s, the amount of sectoral credit shifts declined significantly, which was responsible for---in conjunction with effects from falls in land prices and aggregate outstanding loans---the stagnated real growth; and(ii) the decline in thecredit shifts in the 1990s reflected weakened financial intermediation rather than a decrease in the size of sectoral shocks.本当に知っているというのは、行動に反映していることです。
Or something プログラムのカリキュラムが最新のテクノロジーを反映していることは重要なことです。
プログラムの内容プログラムのカリキュラムが最新のテクノロジーを反映していることは重要なことです。
What to Look for in a Program It is important that a program's curriculum reflect the latest in technology.科学者たちは、猫は飼い主のアイデンティティを反映していることを発見しました。
結果の結果が完全に適切な浴室のジョルジオのプレゼンテーションを反映していることも重要です。
It is also important that the resulting outcome fully reflects the presentation of Giorgio on proper bathroom.すべての画像が製品の外観を正確に反映していることを保証するものではありません。
We do not guarantee that all images accurately reflect the true appearance of the products.すべての画像が製品の外観を正確に反映していることを保証するものではありません。
すべての画像が製品の外観を正確に反映していることを保証するものではありません。
We cannot guarantee that all images accurately reflect the product's true appearance.すべての画像が製品の外観を正確に反映していることを保証するものではありません。
We can neither guarantee that images reflect the product's exact appearance.
