収用 Meaning in English - translations and usage examples

• expropriation
• acquisition
• expropriating
• expropriations

Examples of using 収用 in Japanese and their translations into English

収用に関連するクレーム。
Claims related to expropriation.

東京大田工場、電力会社の収用により閉鎖。
Tokyo Ota Factory closed due to expropriation by an electric power company.

収用と国有化の政治はチャベス大統領で終わったのです。
The politics of expropriations and nationalizations ended with President Chavez.

と干渉,傍受または任意のシステムを収用,データまたは情報。
Interfering with, intercepting or expropriating any system, data or information.

収用条項の解釈は、この決定において非常に重要だった。
The interpretation of the expropriation clause was crucial in the decision.

賠償は、収用投資の返還や損害賠償の支払いに構成することができます。
The reparation can consist in the restitution of the expropriated investment or in payment of damages.

収用命令は３月２５日に発令され、エルドアン大統領の閣僚評議会で施行された。
The expropriation order came on March 25 and was issued by Erdoğan's council of ministers.

年、米国議会は国立公園のための土地の収用を可能とする法律を制定した。
In 1935, The U.S. Congress passed legislation to enable the acquisition of the land for a national park.

年になると、連邦政府は1989年の土地収用法を行使して、処分場のための土地を獲得しようとした。
In 2003, the federal government used the Lands Acquisition Act 1989 to seize land for the dump.

ケムチュラ社は、NAFTA第1105条（待遇の最低基準）及び第1110条（収用）違反を主張している[27]。
Chemtura alleged NAFTA violations of Article 1105(on minimum standards of treatment) and Article 1110(on expropriation).

一部の識者は、土地の収用と生活手当の支給の裏には隠れた意図があると考える。
Some analysts believe there is a hidden plot behind the appropriation of land and distribution of subsistence allowances.

従来、同エリアを担当していた伊勢原支店は、一部収用のため取り壊し、新たに流通センターとして建設する予定。
The former Isehara branch will be demolished because of partial eminent domain to build up new distribution center.

最初,裁判所は、CVGは、合法的に労働契約を取り消していたことを支配しました,収用の請求の回答とサイディング。
First, the Tribunal ruled that CVG had legally rescinded the work contract, siding with the Respondent on the expropriation claim.

多くの有権者は、改正土地法は土地収用、賠償など内容について改善されたと評価した。
Many opinions said that the Land Law(amended) owns many improvements, especially the content regarding land acquisition and compensation.

彼らはコンカン・バチャオ・サミティと、ジャナヒト・セヴァ・サミティを結成し、強制土地収用に対する小切手の受け取りを拒否した。
They have formed Konkan Bachao Samiti and Janahit Seva Samiti and have refused to accept cheques for the forced land acquisition.

インド中央政府はさしあたり、1894年土地収用法の改正、あるいは、これに代わる新法の制定に努力しています。
For now, the Central Government of India is focusing its efforts on amending the Land Acquisition Act of 1894 or drafting a new act to replace it.

県や地域の政府の利益が競合する他に、インフラの開発は、土地収用の困難さに直面している。
Besides the competing interests of provincial and district governments, infrastructure development also has to contend with the difficulties of land acquisition.

一方、改正土地収用法（2014年施行）により、土地収用と売り手への公正な補償の判断に対する手続きを簡略化した。
The Land Acquisition, Rehabilitation, and Resettlement Act(2014) has simplified procedures for acquiring land and determining fair compensation for sellers.

IUF加盟の全インドユニリバー労組協議会もまた西ベンガル政府による強制土地収用に対する闘いに連帯を表明した。
The IUF-affiliated All-India Council of Unilever Unions has also declared its solidarity with the struggle against forcible land seizures by the West Bengal government.

これまでのところ、チャベス政権は収用に対して資本家に補償してきており、協同組合への転換をある程度問題を抱えた企業に限ってきた。
So far, the Chávez government has compensated capitalists for expropriations and has targeted for co-op conversion only firms that are in some sense in trouble.

ジンバブエは、資金不足による反暗号化政策を再考するジンバブエは、土地の収用を含む反白の政策を適用して以来、経済的苦難を経験している。
Zimbabwe reconsiders its anti-crypto policies due to money shortage Zimbabwe is going through economic hardship ever since applying anti-white policies that included the expropriation of land.

年1月2日、オリッサ州Kalinganagarにおいて、TataSteelのための土地収用反対運動で、警察の射撃により住民側13人が死亡するという事件が起こりました。
On January 2, 2006, there was a protest campaign against land acquisition for Tata Steel in Kalinganagar, Orissa State, and 13 people were reportedly shot and killed by police.

腐敗は、国家資産の横領、個人の利得のための民間資産の収用、政府の契約や天然資源の抽出に関連する腐敗、または贈収賄…」。
Corruption, including the misappropriation of state assets, the expropriation of private assets for personal gain, corruption related to government contracts or the extraction of natural resources, or bribery; or.

未売却の住民は、政府による強制収用を認めた土地収用法(2012年第2号)が適用されることによって補償金が変わる(支払われなくなる)ことも恐れている。
For those who haven't sold their land yet, they fear that if the government's Land Acquisition Act(Law No. 2/2012) is applied, landowners may not get the same amount of compensation or any monetary compensation.

(1)公有財産の横領、私有財産の私有財産の私有財産の収用、政府との契約又は天然資源の採取に関する汚職又は贈収賄を含む汚職;または。
(1) corruption, including the misappropriation of state assets, the expropriation of private assets for personal gain, corruption related to government contracts or the extraction of natural resources, or bribery; or….

投資家は、英国、ハンガリーBITは、収用の請求の仲裁のみを許可することを認めて;裁判所は、MFNと慣習国際法の役割を明確化8.ドミニカ共和国、メキシコの仲裁債務に関する新しい報告9。
Investor concedes that UK-Hungary BIT allows only arbitration of expropriation claim; tribunal clarifies role of MFN and customary international law 8. New reporting on arbitral debts of the Dominican Republic and Mexico 9.