The personal information acquired by the Company on this website will be properly handled and managed according to the Privacy Policy appearing on this website.
当社では、お客様より取得した個人情報を第三者に開示または提供することはありません。
The Company does not have to disclose or provide the personal information obtained from customers to a third party. However, it will except in the following cases.
本学園ウェブサイトにおいて取得した個人情報の利用及び提供は、利用目的の範囲内で行います。
The use and providing of personal information acquired on Tamagawa websites shall be done within the scope of the usage purpose.
当社が取得した個人情報は、第4項の利用目的の範囲内で利用することがあります。
The personal information acquired by the Company may be used within the scope of the purpose of use of Paragraph 4.
開示等請求に取得した個人情報は、開示等請求時に必要な範囲内でのみ取り扱わせていただきます。
The personal information obtained upon request for disclosure, etc. will be handled only to the extent necessary at the time of the request for disclosure, etc.
The personal information obtained by our company may be provided to a third-party in a document or electronic form under any of the following conditions.
当社が取得した個人情報は、事業活動やサービスの提供など、以下の目的のために利用させていただきます。
The personal information acquired by the Company will be used for the following purposes, including business activities and providing services.
当社は、皆様から取得した個人情報を適切な方法で管理します。
We control the personal information collected from you in an appropriate manner.
THMは、お客様から取得した個人情報を、以下に定める目的で利用いたします。
THM shall use the personal information collected from customers for the purposes set forth hereunder.
開示等の求めにともない取得した個人情報は、開示等の求めに必要な範囲のみで取り扱うものとします。
The personal information obtained through requests for disclosure, etc., will be handled within the scope necessary for the disclosure request.
開示などの求めに関して取得した個人情報は、開示などの求めに必要な範囲内でのみ利用いたします。
SCREEN shall use the personal information collected per the request for Disclosure, etc. within the scope necessary for the request for Disclosure, etc. only.
過去12カ月に消費者から取得した個人情報の種類。
A list of the categories of personal information collected about consumers in the past 12 months.
管理当社は、皆様から取得した個人情報を適切な方法で管理します。
Control of Personal Information We control the personal information collected from you in an appropriate manner.
当社は、本WEBサイトを通じて利用者から取得した個人情報を次の目的に利用します。
Our company will use the personal information collected from User through this web site for the following purpose;
日本語
中文
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt