Examples of using 受信後 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くのメールは受信後１時間以内に開封されている。
Most of the letters are opened within an hour after receiving.配信15～30日T・Tセーフティを受信後。
Delivery 15 to 30 days after receiving T/T deposit.頭金を受信後10-12日以内。
Within 10-12 days after receive down payment.配信沈殿物および色確認を受信後15~20日。
Delivery 15 to 20 days after receiving deposit and color confirmed.日、先進的な支払いを受信後。
Days after receive your advanced payment.Combinations with other parts of speech
我々は12時間で応答、RFQなどを受信後。
We will response in 12 hours after receive your RFQ and others.日事前デポジットのお支払いを受信後。
Days After receive advance deposit payment.メール受信後、申込手続きページへのリンクから、24時間以内に申込手続きを完了してください。
After receiving the email with the link, use the link to go to the application page and complete the application within 24 hours.ご質問やご意見をお待ちしております。受信後24時間以内にメールを処理することを約束します。
We warmly welcome your any questions and suggestions,and promise to deal with your emails within 24 hours after receiving them.ご注文確定メールを受信後、一週間以内のお支払をお願いいたします。
After receiving your order confirmation email, please make payment within one week.メール受信後、申込手続きページのリンクから、24時間以内に申込手続きを完了してください。
After receiving the email with the link, use the link to go to the application page and complete the application within 24 hours.仮登録のお知らせ」メールの受信後、24時間以内に記載のURLへ接続してください。
After receiving the“Notice of Temporary Registration” email, please access the provided URL within 24 hours.Getaddrメッセージの受信後、ノードはaddrメッセージを返送し、ネットワーク上で既に知られたノードの情報を提供します。
After receiving the getaddr message, the node returns an addr message as response and provides information about the known nodes on the network.私たち顧客の品質フィードバックを受信後24時間以内の応答、特別な要件の下で48時間以内のオンサイトサポートを提供します。
We reponse within 24 hours after receiving customers' quality feedback, and provide on-site support within 48 hours under special requirements.制御信号を受信後1秒未満でガス流量を高速・高精度で制御可能としています。
In less than 1 second after receiving the control signal, the gas flow rate can be controlled with high speed and precision.お支払いの期限ご注文確定メールを受信後、一週間以内のお支払をお願いいたします。
Payment due date After receiving your order confirmation email, please make payment within one week.メール受信後、申込手続きページのリンクから、24時間以内に申込手続きを完了してください。
After receiving the email, complete the application process within 24 hours on the application page.登録メールを送信していただいてから、ご確認メールを返信致しますので、受信後、ログインできるようになります。
We will reply to e-mail for confirmation after receiving your e-mail for registration.不満,配信やコンテンツの内容,素材の画質や状態に影響を与える,受信後2週間以内に通知されます。
Complaints, the contents of the delivery or content, Affect image quality or state of the material,are notified within two weeks after receiving.テストのための重要なヒントiPhone6Sプラス受信後の修理スクリーン：。
Important Tips for Test the repair Screen for iPhone 6S plus after received:.コードの受信後、HahnAirのアカウントで新しいパスワードを選択できます。
Once you have received the code, Webコンテナによるリクエスト受信後、ジョブ実行ID払い出しまでがリクエスト処理と同期するが、以降のジョブ実行はWebコンテナとは別のスレッドプールで非同期に行われる。
After receiving a request using Web container, operation is synchronised with the request processing till job execution ID payout, however subsequent job execution is performed asynchronously in a thread pool different from that of Web container.例えば、アラート受信後、プライマリケア医師は、救急科に連絡をして、治療を受けている患者に追加情報を提供することができます。
For example, after receiving an alert, a primary care physician could contact the emergency department while the patient is there to offer additional insight.ユーザーは、情報メッセージに含まれるリンクを使用し最初の情報メッセージを受信後、または適切なアカウント設定オプションを使用していつでも、メーリングリストから退会することができます。
Users are able to unsubscribe from the mailing list any time after receiving the first informational message using link contained within informational message or by using appropriate Account settings option.ご入力されたメールアドレスあてに、申込手続きページヘのリンクが記載されたメールをお送りします。メール受信後、申込手続きページのリンクから、24時間以内に申込手続きを完了してください。
An email with a link to the application pageis sent to the email address you entered. After receiving the email, complete the application process within 24 hours on the application page.送料は、発送先、ご注文内容により変動しますので、ご注文フォーム受信後、送料を含めたお支払金額をご連絡致します。
About shipping fee, it will be depend on shipping address and order items. Therefore we will inform totalpayment fee included shipping fee after received order form.受信後、おおむね２営業日以内に相談日時」、「当方の地図」、「当日ご用意いただきたい資料等」についてご回答申し上げます。
After receipt, we will reply about the consultation date and time within“about 2 business days”,“our map”,“materials you would like to prepare on the day etc.”.AudiobookCreationExchange(ACX)を介して本をWhispersyncforVoiceに登録すると、提出メールの受信後7日以内に本の販売が可能になります。
If your book is enrolled in Whispersync for Voice through Audiobook Creation Exchange(ACX),it can take 7 days for your book to go live after you receive the submission email.数に限りがあるものは、お申込みの先着順とさせていただきますお申込み有効期限ご注文確定メールを受信後、1週間以内お支払方法銀行振込ご注文確定メールと共に銀行口座情報をご送付いたしますので、タイ国内の当社指定の銀行口座まで、振込手数料はお客さまでご負担にてお振込みください。
The products that are in limited supply will be arranged based on first-come,first-served basis Order validity period Within 1 week after receiving your order confirmation email Payment method Bank transfer We will send you bank account information along with your order confirmation email so please make a money transfer to our designated bank account in Thailand.幾日30％のデポジットを受信後。
Days after receiving 30% deposit.
