可能となるように Meaning in English - translations and usage examples

• to enable
• to allow

Examples of using 可能となるように in Japanese and their translations into English

それが可能となるように祈っています。
Please pray this will be possible.

理想としては、ブラックリストの決定を支えるためのより柔軟な選択が可能となるように、特定された製品の欠陥もサポートするべきだ。
Ideally there should also be supporting identified product deficiencies to enable a more rounded choice to support the blacklist decision.

特定のSIPトラフィックソースでのみ可能となるように、アクセス制御リスト(ACL)を設定します。
Configure the Access Control List(ACL) to allow only specific SIP traffic sources.

娯楽装置は、少なくとも１つの情報項目が、プレーヤによってヒューマンマシンインターフェースの手段を介して入力可能となるように設計されている。
The entertainment device further is designed to enable at least one item of information to be input by a player by means of the human-machine interface.

FENDIはウェブサイトの標準的かつ効率的なブラウジングおよび利用が可能となるように、ブラウジングまたはセッションテクニカルクッキーを使用します。
FENDI uses browsing or session technical cookies to allow normal and efficient browsing and use of the Website.

お客様の目的に応じて、最適なボトル選択が可能となるように様々なボトルを取りそろえています。
Various bottles are available to make it possible to select the best bottle according to the purpose of the customer.

ターゲットコンピュータ上のファイルのその後の自動削除が可能となるように、ソース・システム上その間に削除されていること。
So that the subsequent automatic removal of files on the target computer is possible that have been deleted in the meantime on the source system.

デバイスが対応する指の数が少なくても、設定は可能となるように修正。
Fixed devices are fewer corresponding finger, as set becomes possible.

H-50ガスタービンは、Smart-AHATシステムに適した、大量の蒸気噴射が可能となるように設計されたガスタービンです。
The H-50 is specifically designed to accommodate a large amount of injection steam in order to be suitable for the Smart-AHAT cycle.

障がいをもった生徒たちの教育訓練は、特に後期中等教育において、生徒たちが社会の中でできるだけ自立が可能となるように、職業教育の側面が強調されている。
Instruction of disabled students, especially at the upper-secondary level, emphasizes vocational education to allow students to be as independent as possible inside society.

障がいをもった生徒たちの教育訓練は、特に後期中等教育において、生徒たちが社会の中でできるだけ自立が可能となるように、職業教育の側面が強調されている。
Training of disabled students, particularly at the uppersecondary level, emphasizes vocational education to enable students to be as independent as possible within society.

市民たちは彼女のために課税額を増やして、複合施設への両サイドからの攻撃が可能となるように梁の付いた橋の修理に取り掛かった。
The citizens raised more levies on her behalf and set about repairing the bridge with beams to enable a two-sided attack on the complex.

障がいをもった生徒たちの教育訓練は、特に後期中等教育において、生徒たちが社会の中でできるだけ自立が可能となるように、職業教育の側面が強調されている。
Education of disabled students, specifically at the upper-secondary level, emphasizes vocational education to enable students to be as independent as possible within society.

取締役会・グループ経営執行会議ならびに各取締役・執行役員の決裁権限を明確に定め、機動的な意思決定が可能となるように、必要に応じて決裁権限委譲の手続を行う。
Authorization of the Board of Directors, Executive Committee, each executive officer is clearly established, and to enable flexible decision-making, a procedure to delegate authority may be taken if necessary.

オープンの定義では、知識に関する”オープン/open”という語の定義を明確にすることによって、相互運用性を最大化させ、誰もが参加可能となるように、共通の認識を広く周知させることを意図している。
The Open Definition makes precise the meaning of“open” with respect to knowledge, promoting a robust commons in which anyone may participate, and interoperability is maximized.

が可能となるように設計されている。
May be designed to be possible.

できるだけ早期にCO2削減を進め、2050年以降も必要最低限のCO2排出が可能となるようにすべき。
Japan should reduce CO2 emissions as soon as possible, and endeavor to make it possible to operate at the minimum necessary CO2 emissions after 2050.

即ち、プロジェクト期間中における回収可能ガス量の変動に対し、常に定格の発電が可能となるように設定するものとする。
That is, capacity shall be set so that rated power generation can be secured irrespective of fluctuations in collected gas during the project period.

囲んでいるゾーンへのアクセスは、ツールを使用してのみ可能となるように修正しましたガードが確実に固定されなければならない。
Fixed guards must be securely fixed so that access to the enclosing zone was only possible with the use of tools.

当社は、経営環境の変化に対応した機動的な資本政策を遂行することが可能となるように、自己株式を取得するものであります。
To enable NGK to pursue flexible capital policies in response to changes in the business environment.

これが父なる神の下に入れられることで可能となるようにと祈るのである。
I pray that my will may be brought into God's will.