Examples of using 司法取引 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
司法取引の一部として］。
司法取引のポイント掲載。
それは司法取引である。
It's a judicial transaction.司法取引の撤回だぞ？
Withdraw the plea deal?日産事件と司法取引のリスクマネジメント。
The Nissan Case and Risk Management in Plea Deal.司法取引の一部あなたの法的地位を危険にさらすことができる除去につながると有罪答弁。
Pleading guilty as part of a plea bargain can jeopardize your legal status and could eventually lead to removal.司法取引の話は先月末に、司法省の高官がクリントンの弁護士に申し出たものだ。
The discussion of a plea bargain took place late last month and was offered by a high-ranking Justice Department official to the Clinton lawyer.人権擁護活動家で元良心の囚人であるアナス・バルグーティさんは、投獄されるのを避けるため司法取引に応じた。
Human rights defender andformer prisoner of conscience Anas Barghouti has agreed to a plea bargain to avoid prison.陪審審理の放棄アメリカの刑事事件の大多数は、陪審の評決ではなく、司法取引によって決着している。
The vast majority of U.S. criminal cases are not concluded with a jury verdict,but rather by plea bargain.アメリカ陪審員は周知の通り、無能で、それが重罪起訴の97%が、司法取引で決着する理由だ。
American juries are notoriously incompetent,which is why 97% of felony indictments are settled with a plea bargain.アメリカの刑事事件の大多数は、陪審の評決ではなく、司法取引によって決着している。
The vast majority of U.S. criminal cases are not concluded with a jury verdict,but rather by plea bargain.司法取引中で彼は、どこにジャックの死体を置き去りにしたかについて明らかにすることになった。
Under a plea bargain he was to reveal where he laid Jack's body.司法取引の結果、金曜日、スタンリー・コビエロウスキ(34)には1年の保護観察、500ドルの罰金、40時間のボランティア活動、1年の運転免許証失効が言い渡された。
As part of a plea deal, Stanley Kobierowski was sentenced Friday to one year probation, a $500 fine, 40 hours of community service and a one-year loss of his driver's license.セミナーは労働法、裁判外紛争処理手続き（ADR）、司法取引等といった8つの異なるセッションに分かれて、各セッションがブラジル側と日本側からの報告者によって構成されました。
The seminar was divided into 8 different sessions, such as labor law,alternative dispute resolution procedure(ADR), judicial transaction etc. Each session was composed of reporters from Brazilian and Japanese sides.セミナーは労働法、裁判外紛争処理手続き（ＡＤＲ）、司法取引等といった8つの異なるセッションに分かれて、各セッションがブラジル側と日本側からの報告者によって構成されました。
The seminar was divided into 8 different sessions, such as labor law,alternative dispute resolution procedure(ADR), judicial transaction etc. Each session was composed of reporters from Brazilian and Japanese sides.日の司法取引の合意文書によると、同被告は中国の2容疑者と共謀し、F22とF35戦闘機およびC17輸送機の設計図の入手を企てたことを認めた。
In a plea agreement filed Wednesday, he admitted to conspiring with two unnamed persons in China to try to acquire plans for F-22 and F-35 fighter jets and C-17 transport aircraft.マングローニャ判事に、アタリグ市長の共同被告のすべてに対して、地方裁判所の訴訟で免責の申し立てが行われたが、「司法取引合意の申し出を取ったのは全員ではない」と伝えました。
Manglona that offers of immunity were made to all of Mayor Atalig's co-defendants in thelocal court case,“but not all took the plea agreement offer.”.ダンフォードは、ヒラリーに司法取引-★彼女が競争から降りる場合には起訴なし-を申し出ましたが、ヒラリーは、不正手段で操作した世論調査と計画された不正選挙が、ダンフォードを脅すのを希望して、金的を狙っています。
Dunford offered Hillary a plea bargain- no prosecution if she drops out of the race- but Hillary is going for the Gold hoping the rigged polls and planned election fraud will intimidate Dunford.また、ヴィナーのオンラインゲームの相手だったガスキルも、バリスに自分の古い住所でもあったフィンチ氏の住所を教えて「『何か』するなら試してみろ」と発言したとして、ヴィナーと同様に共謀の罪に問われていますが、司法取引により起訴が取り下げられる可能性もあると伝えられています。
Also, Gaskill, who was a partner in the online game of Vinar, told Mr. Ballis the address of Mr. Finch, who was also his old address, and said,'If you do something, try it', conspire like Vinner It isreported that the charges may be withdrawn through judicial transactions.クリチバで司法取引だ。
Well… Plea bargain in Curitiba.司法取引について話しがあると。
He wants to talk about your plea bargain.企業犯罪と日本版司法取引開始。
Corporate Crimes and the Japanese Plea Bargaining System.しかし、これは司法取引ではない。
But this is not a judicial transaction.オルティスだ司法取引を撤回するそうだ。
Ortiz. They're withdrawing the plea deal.司法取引だけで一生逃げ続けるのか？
You can't keep running away your whole life hiding behind plea deals.私はアーニーを殺した犯人に司法取引を申し出る。
To offer ernie's killer a plea deal.いや聞いてください司法取引はまだ決まっていません。
No, listen, the immunity deal is on 
