各店舗ごと Meaning in English - translations and usage examples

• each store
• each shop
• each restaurant
• each
• every
• can
• varies
• vary

Examples of using 各店舗ごと in Japanese and their translations into English

有料（各店舗ごとに。
Price(for every store.

イースト21・モール(各店舗ごと。
East 21 Mall(each shop in the mall.

ドレスコード、IDチェックなどは各店舗ごとの注意事項を必ず確認して下さい。
Please make sure to check the regulations of each venue such as dress code and ID check.

コンピューターシステムが、各店舗ごとに発送するアイテムの数を正確に従業員に伝える。
Information on the computer system informs employees exactly how many items should be sent to each store.

各店舗ごとにオリジナルの新しい茶室の空間を作り出しています。
A unique modern tea house space is designed for each outlet.

店舗ごとのルールに関して。
Regarding rules for each store.

店舗ごとの情報については、各店舗までお問い合わせください。
For more information about each store, please contact the stores.

セール割引率：店舗ごとに異なる。
Discount rate: Different in each shop.

店舗ごとの売上についても同様です。
Similarly affect the sales for every store.

それでは1店舗ごと見てみましょう。
Let's take a look at each 1 store.

店舗ごとに、2回以上試してます。
I tried every local store, twice!

実施期間は参加企業店舗ごとにことなります。
The implementation period will be different for each participating store.

これは、店舗ごとに行う必要があります。
I had to do this for every store.

これは、店舗ごとに行う必要があります。
This needs to be done for each store.

店舗ごとにメニューに違いを持たせています。
Each restaurant location has a different menu.

店舗ごとに異なる販売状況を当社の営業担当者が管理。
Our sales staff manage the different sales situations of each store.

店舗ごとに違う絵柄になりますので、どちらもお見逃しなく！
I hope to have different stock in each shop, so no getting away with not seeing both!

また、新しい店舗ごとにシステムを構成することがどれほど難しいかもわかりません。
Additionally, we don't know how difficult it is to configure the system to each new store.

媒体ごとに別々のファイルを作成するため店舗ごとの違いを把握するのが困難。
Different variation must be created for each store location and it becomes increasingly difficult to keep track of different files.

デジタルストアは、販売金額の一部を販売手数料として徴収します(店舗ごとに異なります)。
Digital stores will always take a percentage of the sale as a distribution fee every store is different.

獲得したポイント数に応じて店舗ごとのVIP待遇サービスなどを受けることが可能となります。
It is possible to receive VIP treatment service etc for each store according to the number of points acquired.

全店舗共通グランドメニューのほか、店舗ごとにオリジナルのコースメニューをご用意しています。
While most of the grand menu in each location is the same, we have also prepared a special course menu unique to the location..

料金は店舗ごとに設定しておりますので、詳しくは吉祥寺店・原宿店のページをご覧ください。
The charge is established every store, so please visit a page in Kichijouji store and Harajuku store for more information.

セールス・マネージャは、各店舗ごとに合計請求金額をみたいとします。
The sales manager wants to define the total invoice amount by each store.

各店舗ごとに、お迎え可能エリアは変わってきますので、必ずご確認ください。
For each store, the pickup spot may be different so please be sure to confirm beforehand.

各店舗ごとに異なるデザインで250着ずつ限定販売されますので、ぜひご購入ください！
Each store sells 250 pieces with different designs, so please purchase them!

各店舗ごと※来店特典は全ての店舗で”他サービス・割引等”との併用不可。
As per individual restaurants*At all restaurants, bonuses may not be used in conjunction with any other free offers or discounts.

複数の店舗をお持ちの場合は、各店舗ごとに価格、在庫数、低在庫数を設定できます。
If you have several stores, you can set up the price, in stock, and low stock of each variant for each store.

来店時の滞在時間から、これまでの履歴などのデータ分析により、各店舗ごとの実態を、分刻みで把握できます。
From dwell time to historical comparisons, understand how each of your stores is doing minute-by-minute.

営業時間は店舗ごとに異なります。
Business hours depend on the store.