各種支援 Meaning in English - translations and usage examples

• various support

Examples of using 各種支援 in Japanese and their translations into English

ビジネス支援パートナーによる各種支援サービスが受けられます。
Members can receive various support services from business support partners.

及び各種支援サービス。
And various support services.

各種支援ツール。
Various support tools.

海外進出に係る各種支援。
Various support for your overseas expansion.

西日本豪雨被災地の各種支援情報をマップ化しています。
Various support information of disaster areas in western Japan torrential rain is mapped.

近藤喜江(こんどうよしえ)氏より、各種支援制度活用による仕事と子育て両立の現状について、話をきく。
Ms. Yoshie Kondo will speak about working while raising children, using the various support systems currently in place.

定住型産業団地の造成に向けて、入居企業のニーズに合わせた各種支援事業を発掘・強化して参ります。
It will also find and strengthen various support projects the meets the needs of tenant companies for the creation of a permanent-stay industrial complex.

社員が治療を受けながらも安心して働けるように、各種支援制度をまとめた「治療と仕事の両立支援ガイドブック」を発行し、相談窓口を開設しています。2018年10月より運用開始。
So that employees can continue to work with peace of mind even while undergoing medical treatment, we have published the Medical Treatment and Work Guidebook that outlines our various support systems, and we have also set up a consultation desk. Implemented in October 2018.

学生たちは、フィリピン人女性へのインタビューをはじめ、官公庁、地域の日本語教室、カトリック教会、各種支援団体などを訪問して聞き取り調査を実施し、それぞれ自身の関心に沿って設定した課題を探究していきました。
The students interviewed Filipino females in the community and also visited government agencies, a regional Japanese language school, a Catholic church and various support organizations to perform hearing surveys, during which the students pursued the subjects they were respectively interested in.

当社ビジネスを通じて、営業活動や雇用の創出等による地域経済の活性化に貢献するとともに、地域社会の抱える課題を常に意識して各種支援に取り組むことで、共創価値（ＣＳＶ）を創造します。
We will materialize CSV(Creating Shared Value) by making contributions to local economies through our businesses including sales activities and generation of employment, and engage in various support in response to the challenges and issues local communities face at all times.

光州市は当時締結したLED照明製品の輸出協約の後続措置として地域のLED製品の輸出を実現するために各種支援施策を推進してきたが、地域企業のスソン電子が米国側の技術的な要求条件を充たす製品開発に成功して今回の契約締結に繋がった。
Gwangju City has promoted various supporting policies as the follow-up measure for the LED lighting products contracted at that time to realize regional LED products exportation and the Soosung Electronics, the regional business, succeeded the development of product meet the technical requirements of U. S.

ワークライフバランスの推進当社は、従業員が仕事と家庭を両立できる各種支援制度の充実に努めています。勤続年数5年ごとに備蓄年休※を利用した連続5日間の休暇を取得できる「リフレッシュ休暇制度」、同じく備蓄年休を利用した「育児休業制度」、「介護休業制度」を導入しています。
Promoting Work-life Balance The Company has strived to improve various support systems for employees to balance their respective families and jobs, and introduced the following leave systems using the reserved leave*; the refresh leave system to allow an employee to take leave for five consecutive days in each five-year period of service, a child-raising leave system and the family care leave system.

今回の出張は、3月11日に発生した東日本大震災の現況や、震災に対するJITCOの取組みについて説明し、震災後中国から寄せられた各種支援等に謝意を表明するとともに、震災発生当時被災地域にいた約21,000名の技能実習生のうち約6,000名が避難のため一時帰国したことを踏まえ(JITCO調査による)、今後の対応等を協議することを目的に行ったものです。
The purpose of this business trip was to explain about the current situation after the Eastern Japan Earthquake Disaster on March 11 and about JITCO's efforts to deal with the effects of the disaster. JITCO also acknowledged the various supports from China after the earthquake disaster, while setting a goal for further cooperation to deal with the approximately 6,000 out of 21,000 technical intern trainees in the disaster areas at the time who temporarily evacuated back to their home country based on JITCO survey.

COSMOSによる各種支援。
Supported by all of the Cosmos.

ビジネスに関する各種支援株式会社の設立支援。
Various business administrative support・Support for the establishment of stock companies.

これらの国に対する各種支援を即刻止めるべきである。
It is necessary to stop various support to these countries at once.

その他の各種支援団体などは、こちらをご覧ください。
See other support groups here.

ベトナムでの各種支援個人的事項むけ-gt;(4)。
Helphand service in Vietnam for pesonal affairs-gt;(4).

また、GNUプロジェクトから人々へ各種支援を求めるのにも用いられる。
It is also used by the GNU Project to ask people for various kinds of help.

大規模災害発生時の各種支援のために寄付を行っています。
Mizuho donates money for various kinds of support for emergencies relative to large-scale disasters.

L研究支援用地118千㎡研究支援及び団地活性化に向けた各種支援機能。
Land for Research Support 118,000㎡ Each type of support functions to support research activities and to activate the complex.

会談の議題は、北朝鮮に対する各種支援とロシアに滞在している北朝鮮労働者約１万人の送還問題になる見通しだ。
The provision of aid to North Korea and the repatriation of some 10,000 North Korean workers are expected to be discussed.

弊社では、ＩＴのビジネス活用支援をコンセプトに、企業経営の効率化と企業価値向上のため各種支援サービスをご提供いたします。
We provide a wide variety of supporting survices to promote the efficiency of business management and improve the value of business, drawing on the concept of supporting for utilizing IT business.