合併会社 Meaning in English - translations and usage examples

• combined company
• merged company
• merger company

Examples of using 合併会社 in Japanese and their translations into English

合併会社が呼ばれますNASDAQOMXグループ。
The combined company will be called NASDAQ OMX Group.

米国ロサンゼルスに合併会社TANACINC。
Established merger company TANAC INC.

デルと彼のパートナーは合併会社の70％を所有する。
Dell and his partners will own 70% of the combined company.

台湾に合併会社TAIWANTANAC(股)を設立。
Established merger company TAIWAN TANAC(co) in Taiwan.

さらに、合併会社はおよそ50億ドルの現金資産を保有します。
In addition, the combined company will have approximately $5 billion in cash.

マーベル、カビウム双方とも、この合併会社が期待を達成するという保証をするものではありません。
Neither Marvell nor Cavium gives any assurance that the combined company will achieve its expectations.

下記の事業は、合併会社に含まれず、ホルツブリンクが100％所有し続けます。
The following businesses will not be part of the merged company but will remain under 100% ownership of Holtzbrinck:.

取引完了後、合併会社のアトメル株主は株式の約38％を保有することになります。
After completion of the transaction, Atmel shareholders of the combined company will hold about 38% of the shares.

しかし、合併会社の財務負担への懸念は、タケダの株価に大きく影響しています。
However, concerns of the financial burden the combined company will carry has weighed heavily on Takeda's stock price.

NECとレノボは2011年1月27日、戦略定期提携に基づき合併会社の設立を発表した。
Lenovo and NEC, 27 January 2011, announced the establishment of a regular strategic alliance based on the combined company.

新生AT&Tは事業計画の詳細を、期待される相乗効果を含めた合併会社の最新業績見通しとともに、2006年1月31日にニューヨークで開かれる投資家向け説明会でご説明いたします。
The new AT&T will provide details on operational plans along with an updated financial outlook for the combined company, including expected synergies, at an investor conference in New York City on Jan. 31, 2006.

合併会社の約50%を保有するHPE株主は、この相乗効果の価値と将来の利益の伸びを共有することになります。
As owners earn approximately 50% of the merged company, HPE shareholders will share and value of the synergies as well as future growth in earnings.

オリンガーが日々の合併業務に従事し、両CEOにレポートすることになっており、2012年12月31日に合併会社のCFOに就任することになっています。
Olinger, AMB's current CFO, will be responsible for day-to-day integration activities and report to the CEOs; he will become the CFO of the combined company on December 31, 2012.

エースコック（厳密にはビナエースコックという合併会社）や日清がベトナムで展開しており、日本で買えないベトナムオリジナル商品を多数出している。
Nisshin and(merger company called Bina Acecook strictly) Acecook are deployed in Vietnam, I have issued a large number of Vietnam original products that do not buy in Japan.

合併会社は、傑出した技術と顧客、人材の基盤を持っており、通信、コンピューティング、民生機器の各市場で成長の機会を追及することが可能です。
The merged company will have an outstanding base of technology, customers and talent to pursue growth opportunities in communications, computing, and consumer market segments.

契約条件に基づき、プロロジスの普通株はAMB社の普通株の0.4464に換算され、合併会社はアップリート（UPREIT）となります。
Under the terms of the agreement, each ProLogis common share will be converted into 0.4464 of a newly issued AMB common share, and the combined company will be an UPREIT.

この戦略をさらに拡大するため合併会社は多数の補完的買収を遂行し、複数の市場で資産と技術の両方を追加し、事業パイプラインを構築していくとしている。
To further expand on this strategy, the merging companies have completed numerous complementary acquisitions, adding both assets and technologies in multiple markets and have a significant pipeline of transactions under review.

さらに合併会社は、M2M分野で12年もかけて培った最高レベルの専門力を結集し、この実力を新しいIoT市場で応用できる実証済みの能力をもたらします。
In addition, the combined companies bring together the deepest expertise in M2M, 12 years in the making, and a demonstrated ability to apply this competency to the emerging IoT market.

私たちは、合併会社の優れた才能あるプロフェッショナル・チーム、幅広い運用能力、そしてグローバルな存在感を活かして、世界中のお客様が投資目標を達成するために役立つソリューションを提供し続けます。
We will leverage the combined firm's highly talented team of professionals, expanded set of capabilities and deep global presence to continue providing tailored solutions that help our clients around the world achieve their investment objectives.”.

なお、合併会社は、CFの中核的な経営基盤が東海地区を中心に所在していることを踏まえ、引き続き東海地区を重要な経営基盤のひとつとして重視するとともに、SMFG及び三井住友銀行の東海地区における営業戦略と密接な連携を図ってまいります。
Taking into consideration that CF乫s core management bases are located mainly in the Tokai area, the Merged Company will continue focusing on that area as one of its key management bases, and seek to build a close alignment with SMFG乫s and SMBC乫s marketing strategy for the Tokai area.

合併会社の。
M A company.

中国に合併会社。
Joint ventures in China.

月1日：合併会社に関する追加情報。
November 1st: Additional information to be released about the combined company.

SINOTRUKおよびボルボのグループは一致および組み立ての合併会社に署名しました。
SINOTRUK and VOLVO group signed an agreement and set up joint venture company.

年に、インドの市場に投資し、合併会社を確立して下さい。
In 2017, invest in the Indian market and establish a joint venture company.

幅広い製品ラインナップをもつ新しい合併会社は、すべてのウェブ印刷会社の強力なビジネスパートナーになるよう努める。
The new, combined company with its broad product range will seek to be a strong business partner for all web-fed printers.

一方、スイスに合併会社を置いた同社はスイスでN夜光を生産し、老舗時計メーカーROLEXなどに販売。
Meanwhile, a joint venture company established in Switzerland began manufacturing LumiNova and selling it to old established watch makers such as Rolex.

完了後、トランスオーシャンの株主は合併会社の約79％を所有し、オーシャンリッグの株主は残りの21％を保有する。
Upon completion, Transocean shareholders will own about 79 percent of the combined company, while Ocean Rig shareholders will hold the remaining 21 percent.

合併の契約条件により、Clouderaの株主は合併会社の60％を所有し、Hortonworksの株主は40％を所有することになる。
Under the terms of the deal, Cloudera shareholders will own 60 percent of the equity of the combined company, while Hortonworks shareholders will have 40 percent.