同じ価値観 Meaning in English - translations and usage examples

• same values
• same value

Examples of using 同じ価値観 in Japanese and their translations into English

新しく入ってくる人間全てが同じ価値観にはならない。
All incoming links will not have the same value.

同じ価値観で仕事をする。
We are working with the same values.

あなたと同じ価値観と真心を持っている人。
People who have the same values and opinions as you.

両者は同じ価値観、哲学を共有している。
I think both parties share the same values and philosophy.

両社とも、同じ価値観やビジョンを共有しているからです。
People find you because they share the same values and vision.

あたし、同じ価値観の人と結婚したいの。
Marry someone with the same values.

同じ価値観の人を探しています。
We are looking for someone with the same values.

同じ価値観とルールを共有していますか？
Do you share the same values and morals?

あなたと同じ価値観と真心を持っている人。
Someone who has the same values and beliefs as you do.

同じ価値観の人と結婚すればええんやで。
Marry someone with the same values.

おまえらと同じ価値観？
Have the same values as you?

同じ価値観と哲学を共有していると思う。
We share the same values and practice philosophies.

何千もの種族がいる全てが同じ価値観ではない。
Not all of them have the same values we have.

世代を経て、今でも同じ価値観で作られており、法律の要求する2倍の期間熟成されています。
Seven generations later, it's still made with those same values and aged twice as long as the law requires.

我々は、皆様と同じビジョン、同じ価値観、同じゴールを目指します。
We share the same vision, the same value, and the same goal.

そして、皆が同じフィクションを信じる限り、誰もが同じ規則、同じ規範、同じ価値観に従います。
As long as everybody believes in the same fiction, everybody obeys and follows the same rules, the same norms, and the same values.”.

人はみな、すべて同じ価値観や考えを持っているわけではありません。
We don't all have the same values and ideas.

私たちは同じ価値観、同じアイデアを一緒に共有しています。”。
Together we share the same values and the same ideas.”.

英国と日本は、人権と法の支配の同じ価値観、および世界中でそれらの価値観を支持するという同じ決意を共有しています。
Britain and Japan share the same values of human rights and the rule of law, and the same determination to uphold those values around the world.

すべての従業員が同じ価値観を共有し、意識してビジネスに取り組むことで、企業責任を受け入れ、創造的なゆとりを生む為、チームスピリットと準備を促進します。
To know that every employee shares the same values and lives them out consciously promotes team spirit and readiness to accept business responsibility and utilise creative leeway.

ユニフジユニフジは、持続可能なパーム油の生産に向けて当社と同じ価値観を共有する農園会社、ユナイテッド・プランテーションズ社との合弁会社です。
UNIFUJI UNIFUJI is a joint venture with a plantation company, UNITED PLANTATIONS, which shares the same value towards sustainable prantices of palm oil production.

生態学的赤字が進むのを許したのと同じ価値観が、世界中の財政赤字増加の一因となりつつあり、経済発展を阻害する恐れがある。
The same values that have allowed ecological deficits to grow are contributing to ballooning fiscal deficits around the world, threatening to undermine economic progress.

チームは数年前からチャレンジに直面しているけど、僕たちは諦めずにベストを尽くして戦うという同じ価値観を共有している。
The team has had a challenging few years but we share the same values of never giving up and fighting to be the best.

台湾外交部は20日発表の声明で、マース外相に謝意を示し、台湾は地域の平和と安定を維持するためにドイツと同じ価値観を共有する国々と協働すると述べた。
Jan. 20, Taiwan's foreign ministry thanked Maas for speaking for Taiwan and said the ministry will continue to work with the countries who share the same values, including Germany, to maintain regional peace and stability.

強い意思を持つ人々、高齢者、その他の人々が共に生活の質を楽しむ社会を作ることは重要であり、この点においてUAEと日本は同じ価値観を共有しています。
Creating a society where the people of determination, the elderly and others enjoy quality of life is important, and the UAE and Japan share the same values regarding this.”.

SOZOHAIR&MAKEは、2010年LONDON・NY・TOKYOで長年ヘアカットを追及し、その実力を認められたKEIZOとTAAが同じ価値観を持ち立ち上げたSALONです。
SOZO Hair and Make is a salon that was founded in 2010 by Keizo and Taa, who both hold the same values, after having investigated haircuts in London, New York, and Tokyo for many years and their talents being recognized.

公平な競争、プロ意識、スポーツマンシップは、若いサッカー選手が学ぶべき最大のものであり、他のクラブが同じ価値観を共有していないことは悲しい」とレヴァークーゼンに対して投稿した。
Fair competition, professionalism and sportsmanship are the biggest ones you teach young footballers and it's sad to see when other clubs don't share the same values.”.

課題は、ロシア、中国、イランといったもっとも賢明な国家主体が、必ずしも私たちと同じ価値観や規範を持っているわけではないという点です。
The challenge is the most sophisticated state actors- Russia, China, Iran- don't always embody the same values and norms that we do.

たとえ歴史がいかなる道に進もうとも、別々の国に住んでいる私たち正教会の信者は、互いが同じ価値観や共通の生活様式を持っていることを忘れてはなりません。
And regardless of the path the history goes, we, the orthodox believers living in different countries, have to remember that we share the same values and a common life system.