Examples of using 同時記録 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同時記録JPEGを用いたディストーション補正機能。
同時記録JPEG画像を用いたディストーション補正。
Distortion correction function using simultaneous recording JPEG✓✓.RAW+JPEG同時記録可能。
RAW+JPEG Simultaneous recording possible.最大32チャンネルの同時記録。
Simultaneous recording of up to 32 channels.RAW＋JPEGラージ同時記録可能。
RAW+JPEG Large simultaneous recording possible.Combinations with other parts of speech
SENT入力2ch同時記録機能追加。
SENT input 2ch simultaneous recording function added.自動スクロールや長いWebページ、およびより多くの同時記録。
Auto-scrolling and simultaneous recording of long web pages, and more.RAWとJPEGの同時記録のみ可能。
Only RAW and JPEG can be recorded simultaneously.系統入力電位の同時記録（例：滴定量vspH+%T,滴定量vspH+uS）。
Simultaneous recording of 2-way input potential(e.g. Titer vs. pH+%T, Titer vs. pH+μS), Learn.また、同時記録JPEG画像を用いたディストーション補正機能も搭載しました。
In addition, it has a distortion correction function using simultaneous recorded JPEG images.簡易計測、複数センサ同時記録、カスタマイズまで、様々なデータ計測が可能－。
A variety of data can be measured,including simple measurement, simultaneous recording of multiple sensors, and customization-.日（同時記録20パラメータ、5秒ごとに1ポイントを記録）。
Days(simultaneous recording 20 parameters, record one point every 5 seconds).AFMの同時記録および同じサンプル領域からのラマン画像は器械によって許可されます。
Simultaneous recording of AFM and Raman images from the same sample area are allowed by the instrument.画像タイプJPEG、RAW（14bit、キヤノン独自）RAW+JPEG同時記録可能。
Image type JPEG, RAW(14-bit Canon original), RAW+JPEG simultaneous recording enabled.RAWと同サイズのFine/NormalまたはNormal640モードのJPEGと同時記録。
Simultaneous recording of a JPEG in Fine/Normal or Normal640 mode at the same size as the RAW image.つの異なる検出電位(pHと透過率，pHと導電率，pHと温度など)を同時記録。
Two different potentials, such as pH/ transmittance,pH/ conductivity or pH/ temperature can be logged simultaneously.RAWデータの情報から適切なレンズプロファイル※1を自動選択して、カメラとレンズの組み合わせに最適なディストーション(歪曲収差)補正を行います。※2また、同時記録JPEG画像を用いたディストーション補正機能も搭載しました。
Automatically select the appropriate lens profile*1 from RAW data information, and perform the optimum distortion correction for the combination of camera and lens. *2 In addition,it has a distortion correction function using simultaneous recorded JPEG images.録画用ストレージ領域を最適化するには,Dビューカムプラスは、高度な機能を誇っています。,2つのストリームの同時記録として,1つの低解像度/フレームレートでの記録とアラームが発生した場合自動的にアクティブにする高解像度の別のものを維持します。,シーンまたはイベントのより効果的なidにする。
To optimize the storage space for RAW＋JPEG同時記録が可能。
業界初、サーモグラフィとデータ波形の同時記録を実現。
The industry's first solution to feature simultaneous recording of thermography and data waveforms.そのほか、RAW＋JPEGの同時記録が可能。
Simultaneous RAW+ JPEG recording is also possible.生ビームプロパティ/レーザパワーの同時記録-PRIMESJapan株式会社。
撮影時にRAW(PEF/DNG)とJPEGの同時記録も可能です。
RAW(DNG)とJPEGの同時記録も可能です。※RAW(PEF)形式はありません。
You can also select JPEG+RAW(DNG) and record in both formats simultaneously.* RAW(PEF) format is not supported.非圧縮で記録するTIFFも選択できます。※TIFFはRAWやJPEGとの同時記録はできません。
You can select TIFF when you would like to ライオンの群れや野イヌの群れのそれぞれのメンバーからの同時記録は魅力的なものになるに違いない」と彼は話す。
Simultaneous recordings from each member of a pride of lions or a pack of wild dogs would prove fascinating,” he says.新生児では先天性横隔膜へルニアなど新生児外科疾患に力をいれ、難治てんかんの患者ではビデオ脳波同時記録やPETを用いて診断を行っています。
For neonates, we focus on neonatal surgical disease such as congenital diaphragmatic hernia; for patients with intractable epilepsy,we make diagnoses using simultaneous video and EEG recording and PET.新生児では先天性横隔膜へルニアなど新生児外科疾患に力をいれ、難治てんかんの患者さんではビデオ脳波同時記録やPETを用いて診断を行っています。
For neonates, we focus on neonatal su rgical di seases such as congenital diaphragmatic hernia. For patients 
