同社の成功 Meaning in English - translations and usage examples

• its success
• the company's success

Examples of using 同社の成功 in Japanese and their translations into English

もちろん同社の成功と忍耐力は、フランスにエネルギッシュな国際的スタートアップを生み出す力があることの証左だ。
Of course, its success and perseverance are a testament to the fact that France has the ability to produce international startup powerhouses.

インスタグラムにおいては、iPhone4のカメラが同社の成功において大きな役割を果たした。
With Instagram, the iPhone 4's camera played a big part in its success.

しかし、Jobs氏はAppleの心臓であり魂であり、同社の成功に不可欠な存在だと多くの投資家が考えている。
But Jobs is viewed as the heart and soul of Apple and absolutely critical to its success by many investors.

同社の成功率はほぼ100%であり、公表された専門的な行動規範。
The company's success rate is almost 100 percent, and it works to a published professional code of conduct.

同社の成功率は100%に近く、公表された専門的な行動規範。
The company's success rate is close to 100 percent, and it operates according to a published professional code of conduct.

ネットフリックスのグローバルな成長は、同社の成功の大きな要因である。
Netflix's global growth is a big factor in the company's success.

同社の成功率は100%に近く、公表されたプロフェッショナルな行動規範に従って動作します。
The firm's success rate is close to 100%, and it works according to a published professional code of conduct.

PluralsightのIPO後の高騰や現在の実績は同社の成功の指標であり、ウォール街の関心は良い投資先であることの証だ。
Pluralsight can point to the pop in its IPO and ongoing performance as a public barometer of its success, and the interest Wall Street has in it going forward as a good investment.

設立者であり、当社のジェネラルディレクターであるアーテム・ユーキンは、同社の成功と、Artecスキャナーにより可能になったこと、今後の計画と展望について記者に答えています。
Artec Group's founder and chairman, Artem Yukhin, tells the correspondent about the achievements of the company, about what is now possible thanks to the Artec scanners, and even shares the company's plans for the future.

今年は同工場での操業開始20周年の年でもあり、従業員には同社の成功に対してこれまでの20年にわたる貢献に感謝の意が示されました。
This year is also the 20th anniversary of the start of full production at the site and the employees were thanked for their contribution to the company's success over the last two decades.

同社の成功の鍵は2つある。
The company's keys to success have been twofold.

さらに、同社の成功は競争相手を引き付けている。
And the company's success has attracted competition.

同社の成功は、金融危機を乗り切った他の企業と共通している。
The company's success mirrors that of other manufacturers that survived the financial crisis.

同社の成功のための彼らの重要な要素はすべての業界に存在します。
Their key factors for the success of the company exist in every industry.

Lantiq社は、毎年同社の成功に貢献した最優秀サプライヤーを選び、この賞を贈呈しています。
Lantiq presents this award annually to one selected supplier for their contributions to the company's success.

これは、どのようにDropboxBusinessが同社の成功を支えているかを示す一例に過ぎません。
This is just one more example of how Dropbox Business is helping support the company's success.

ManagementPlus社社長兼CEOのChristineArchibald氏によれば、同社の成功を支える基盤は顧客中心のアプローチにある。
According to Christine Archibald, President and CEO of ManagementPlus, a cornerstone of the company's success is its customer-centric approach.

私たちは、トピー工業のケンタッキー州への信頼に感謝し、同社の成功が今後も続くことを楽しみにしています」。
We are grateful for their confidence in Kentucky and look forward to seeing the company's success continue in the years to come.”.

この結果、株主には総額2億2,500万ユーロの支払いが行われ、株主も同社の成功を共有することになります。
As a result, a total of €225 million will be paid out to the shareholders, who thus participate in the company's success.

グリーソン社スイス拠点のジェネラル・マネージャーRudolfMoser氏は、地域の労働力が同社の成功と成長のカギとなったことを称賛しています。
Rudolf Moser, General Manager of the Swiss facility, praised the local workforce for being instrumental in the company's growth and success.

Netflixは全世界に1億8,500万の顧客を抱えており、いつでもコンテンツストリーミングを開始できることは、同社の成功において不可欠である。
Netflix has 185 million customers globally, and the ability to start streaming content at any given moment is vital to the success of the company.

いくつかの時間後にBlackBerryのは、前の年における同社の成功をもたらしたビジネスフォンの古典的モデルに復帰する計画を発表しました。
After some time BlackBerry has announced plans to return to the classical model of business phones which brought the company success in previous years.

同社の成功は、業界の過剰需要を理解すること、そして継続的な生産を可能にする機械の製造を行うことで築き上げたものです。
The company's success is built on its ability to understand the excessive demands of the industry, and build machines that can deliver continuous production.

同氏は自らの国際的な経験に基づき、同社の将来に向けた拡大を推進し、特に北米における同社の成功を促進する」と語った。
Based on his international experience, he will lead the company's future expansion and accelerate its success, especially in North America.”.

同社の成功は、革新的なエンジニアリングソリューション、厳しいパフォーマンステスト、新製品への投資、世界で最も信頼性の高いカートリッジ駆動の素晴らしいツールの保証に基づいています。
The company's success is built on innovative engineering solutions, rigorous performance testing, investment in new products, and the assurance of the most reliable cartridge powered stunning tools in the world.

この情報はブルームバーグが「透明性」と呼ぶ広い意味でのカルチャーの一部であり、同社の成功のカギであると、一部のひとたちは考えたようだ。
The information seemed, to some, of a piece with Bloomberg's broader culture of what it calls“transparency,” considered a key to the company's success.

TwCでは、Microsoftの創設者ビル・ゲイツ氏が、同社の成功に極めて重要であることに気付いたセキュリティ、プライバシー、信頼性に関する諸原則を各製品グループが順守しているかどうかに、常に目を光らせている。
TwC is constantly checking the product groups are adhering to the principles of security, privacy and reliability that company founder Bill Gates realised were essential to his company's success.