含む活動 Meaning in English - translations and usage examples

• activities including
• activities involving
• of work which includes

Examples of using 含む活動 in Japanese and their translations into English

運動を含む活動の制約のないこと。
No limitations on activity including exercise.

Schelde通り、Maasstraat、Rijnstraat、ベートーヴェンの通り、ショップやレストランを含む活動の広い範囲で、パイプの近くです。
It's near the Scheldestraat, Maasstraat, Rijnstraat, Beethoven Street, the Pijp, with a wide range of activities, including shops and restaurants.

軍縮会議は、このような機関の即時設置を含む活動計画に合意することが求められている。
The Conference on Disarmament is urged to agree on a program of work which includes the immediate establishment of such a body;

セクション4とセクション5では、現在及び新興のCVCを含む活動パターンのビジネスモデルに対するFinCENの既存の規制のアプローチを説明します。
Sections 4 and 5 describe FinCEN's existing regulatory approach to current and emerging business models using patterns of activity involving CVC.

また、FNCAとRCAプロジェクトの将来的な協力に関し、手法や放射線育種を含む活動面での協力について議論が行われました。
The future collaboration in terms of ways and the activities including mutation breeding between FNCA and RCA project was discussed.

禁止行為の警告-いくつかのわいせつな言葉や侵入を含む活動を警告します。
Prohibited Activity Alert- Alert the activities that contain some obscene words, intrusion and more.

一方で,依然として体調には波もありますので,すぐに外国訪問を含む活動の幅が広がるわけではありません。
At the same time, however, Masako remains subject to ups and downs and this means that the scope of her activities, including overseas visits, cannot be expanded immediately.

プログラムは音楽、ダンス、劇場、展示会、地域の遺産を含む活動など、1,000以上ものプレゼンテーションで構成されています。
The program comprises over a thousand presentations of music, dance, theater, exhibitions, activities involving the region's heritage, and much more.

上記のように、人々の管理経験は必要ではないが、複雑な組織プロジェクトやグループやチームを含む活動（例えば、プロジェクト管理、製品管理、新製品開発）の経験が期待される。
As noted above, while people management experience is not necessary, experience with complex organizational projects and activities involving groups or teams(e.g., project management, product management, new product development) is expected.

そこには：-遊びと探索を含む活動、-学習を活発にするゲーム、そして創造的で批判的な思考を発達させる経験。
There are:- activities that involve playing and exploring,- games to make learning active, and- experiences to develop creative and critical thinking.

動物の福祉に対する共通の懸念に基づいて開発された社会的ネットワークは、人間と人間との相互作用の増加、ならびにペットを含む活動（例えば、犬の散歩をするクラブ）につながり得る。
Social networks that are developed based on shared concern over the welfare of animals can lead to increased human-human interaction, as well as activities involving pets(e.g. dog-walking clubs).

通常楽しむものを含む活動への関心の欠如。
Lack of interest in activities, including ones normally enjoyed.

大気汚染源割合推定を含む活動も行われた。
Activities involving source apportionment of air pollution sources were also being carried out.

たぶん、あなたは食物を含む活動についてますます怖がっていると感じています。
Maybe you are feeling increasingly scared around activities involving food.

階に台所、浴室および居間を含む活動のための十分なスペースが、あります。
The ground floor has enough space for activity, including the kitchen, bathroom and living room.

暖かく湿気の多い環境での運動を含む活動は、この状態のリスクを増加させる。
Any activity that involves exercise in warm, humid, environments increases the risk of this condition.

辺境をコントロールして、交通を含む活動の安全を図るとともに、独立阻止を含む辺境コントロールでもある。
In this regard, controlling the frontier includes securing the safety of activities, including traffic, and preventing independence.

すべての品質保証のドキュメンテーションは工程で測定し、プロセスのすべてのステップを含む活動を制御する方法を記述します。
Documentation of all the quality assurance measures in production process, and describes how to control activities including all the steps of the process.

以上の国と地域で、その週には予防接種キャンペーン、訓練のためのワークショップ、円卓会議、一般市民への情報提供キャンペーンを含む活動を確認しました。
More than 180 countries, territories and areas marked the week with activities including vaccination campaigns, training workshops, round-table discussions and public information campaigns.

資産の使用を含む活動から創出される収益は、一般的に、資産に具現化された経済的便益の消費以外の要因を反映しているからである。
The revenue generated by an activity that includes the use of an asset generally reflects factors other than the consumption of the economic benefits of the asset.

IAS第16号の要求事項は、資産の使用を含む活動から創出される収益を基礎とした減価償却方法は適切ではないことを明確化するために修正された。
The requirements of IAS 16 are amended to clarify that a depreciation method that is based on revenue that is generated by an activity that includes the use of an asset is not appropriate.

ヒバリ」は正確さ、勤勉さと綿密さを含む活動で成功しています、創造的な職業は「フクロウ」と「ハト」のための創造的なポジションに最も適しています。
The"larks" are successful in activities that involve accuracy, diligence and scrupulousness, creative professions are most appropriate for"owls" and creative positions for"pigeons".

年1月1日から、少年・少女のための「神への信仰」、「活動の日」、「成長するわたし」、「神への務め」を含む活動と達成のプログラムは影響を受ける可能性があります。
Beginning January 1, 2020, activity and achievement programs may be affected, including Faith in God for Girls and Boys, Activity Days for Girls and Boys, Personal Progress, and Duty to God.

議題に含ま活動を分析しようとした,国内および国際的なスピーカーの手,この成長市場が提供するビジネスチャンス,そして、必要なコラボレーションは継続的な成長を可能とする.ビジネスに特化活動に加え、他の提供してきた,よりリラックス,相互理解を広げ、個人的な側面とチームワークを開発する。
The activities included in the agenda sought to analyze, hand of speakers in national and international, business opportunities offered by this growing market, as well as the necessary collaboration that will continue to grow. In addition to focusing exclusively on business activities others have referred, more relaxed, intended to expand mutual understanding and develop the personal and working aspects team.

作業療法アシスタントの責任の一部は、作業療法士によって設計された治療介入を行う独立した機能を最大化するために、心理社会的および物理的な機能障害を持つ個人のための環境を適応し、適応機器の使用を教示し、毎日のパフォーマンスを容易にするために代償的な技術が含ま活動。
Some of the responsibilities of occupational therapy assistants include carrying out treatment interventions designed by an occupational therapist, adapting the environment for individuals with psychosocial and physical dysfunctions to maximize independent function, and teaching the use of adaptive equipment, and compensatory techniques to facilitate performance of daily activities.

部活動含む学校活動は中止です。
School activities involving district transportation are canceled.

弊社社員との対面営業を含むマーケティング活動。
Marketing activity including face to face service of our employee.

SAQを含む競争活動と…の変更。
Competitive activity involving SAQ and changes of….