Examples of using 唯一の機会 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
患者の友人および親戚は、生存のための唯一の機会であるため、心肺蘇生を行うことを学ぶべきである。
Friends and relatives of the patient should learn to conduct cardiopulmonary resuscitation,since this is often the only chance for survival.千年にも及ぶズォーダーの絶望を断ち切る唯一の機会を前にし、最後の戦いが始まる。
With the only opportunity in 1,000 years to break the despair caused by Zordar… the last battle begins.ビーチでのスイミングとハングアウトは、カムループスの川での楽しみのための唯一の機会から遠いです。
Swimming and hanging out on the beach are far from the only opportunities for some fun at the river in Kamloops.フィレンツェへの旅行を取ることはイタリア料理を提供していることが最もおいしいものを試すための唯一の機会ではありません。
Taking the trip to Florence isn't only an opportunity to try the most delicious things that Italian cuisine is offering.そのようにして、僕は彼女を取り戻す唯一の機会を失った。
She did, but in doing so we lost the only chance of getting my sister back.これは大きな画面で見ることができる唯一の機会になります。
This will just be the only opportunity to see it on a big screen.刷り込みトレーニングは馬の個性を永続的に形成する唯一の機会を提供する」。
Imprint training offers a singular opportunity to permanently mould a horse's personality.でもあの小さな白ネズミにすれば、死とは生きることを学ぶ唯一の機会だということも真実なんだ」。
But for these little white rats itwas just as true that death was their only chance of learning to live.'.付け加えるなら、多数のアメリカ人にとって、そうした非暴力直接行動は、政治的な意見を持つ唯一の機会であり、それはマスメディアにいる私たちが、真面目に受け止めるだけの価値がある。
I might add that, for many Americans,such nonviolent direct action is the only chance of having a political voice, and it deserves to be taken seriously by those of us in the press.SSDのドライブデータをストレージデバイスにバックアップしたことがない場合、失われたデータを取り戻す唯一の機会は、プロのRemoRecoverクラッシュした外付けハードドライブのデータ復旧ソフトウェア。
If you have never backed up your SSD's drive data to any storage device,then the only chance to get back the lost data is to rely on professional Remo Recover crashed external hard drive data recovery software.保持アイテムを使用すると、それに応じて返金されますと、コードが再検証されます過ごす最低限を下回る場合は、これが唯一の機会に発生します。
If the retained items fall below the minimum spend you will be refunded accordingly and the code will be re-validated,this will happen on one occasion only.これらの要因は、評議会所在地などの特定の分野をさらに悲観的にし、若者を唯一の機会にする-犯罪性の暗いくぼみ-を促進します。
These factors make certain areas, such as council estates,even more bleak and propel young people towards the only opportunity open to them- シングール闘争は、農地の使用条件を決定するための民主的交渉の唯一の機会を提供する。すなわち、公衆利益や権利の擁護(食の権利を含む)か、あるいは少数のための利益擁護かである。
The Singur struggle offers a unique opportunity for democratic negotiation to determine the conditions under which farmland is utilized- as a public good, in defense of rights(including the right to food), or in defense of profit for the few.真実を解明する個々の人々は素早く遮られ、取り消された彼等のメッセージを見つけ、そして彼等には、彼等が見せ掛けの自殺、又は事故で殺される前に、これを試みる唯一の機会以上のものが何もありません。
Individuals who break through with the truth find their message quickly blocked and countered,and they have no more than a single chance to try this before they are killed in apparent suicides or accidents.私は、－持続可能な発展への目標に掲げられた－持続的に発展することに対する世界への公約が、健康への社会的、経済的、政治的な決定要因に取り組み、世界中のどこに住んでいる人にも、健康と福祉を向上させる唯一の機会を提供するものであると確信しています。
I believe the global commitment to sustainable development- enshrined in the Sustainable Development Goals-offers a unique opportunity to address the social, economic and political determinants of health and improve the health and wellbeing of people everywhere.地球上の唯一の機会？
It's our only chance on earth.これは救出の唯一の機会よ。
It gave us our only chance to rescue the president's husband.赤ちゃんの姿を見ることのできる唯一の機会。
It's your only chance to see your baby.僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
I lost my only chance to appear on television.Thisisyouronlychance.これは君には唯一の機会である。
This is your トレイルは、アクスブリッジ内のレクリエーションのための唯一の機会ではありません。
こうしてヒトラーと会見する唯一の機会を失ってしまった」と回想します。
Thus Hitler lost his only chance of meeting me.".今や、ヴァレンティンの破産を免れる唯一の機会は、映画がヒットすることだけだ。
Now Valentin's only chance of avoiding bankruptcy is for his film to be a hit.今や、ヴァレンティンの破産を免れる唯一の機会は、映画がヒットすることだけだ。
Valentin's only chance of avoiding bankruptcy is for his film to be a hit.
