Examples of using 唯一の現実的な in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これこそ、平和への唯一の現実的な道である。
That is the only realistic road to peace.唯一の現実的な解決策は外交だ。
The only realistic solution is a diplomatic one.唯一の現実的な解決策は外交だ。
The only realistic course is diplomatic engagement.沖縄の唯一の現実的な答えは独立です。
The only realistic answer for Okinawa is independence.彼はこの問題の唯一の現実的な解決策を示してくれた。
Has provided the only practical solution to this crisis.過渡的な取引こそ唯一の現実的な前進の方法である。
A transition deal is the only practical way forward.それが唯一の現実的な解決方法だと思います。
これこそ、平和への唯一の現実的な道である。
Thus is the only realistic step on それが唯一の現実的な選択肢だと思う。
I feel that it is the only realistic option left.科学において，理論が不十分なときの唯一の現実的なアプローチは実験である。
When theory is not adequate in science, the only realistic approach is experimental.そのため、標準に従ってコーディングすることが唯一の現実的な解決策なのです。
Coding to standards is then the only practical solution.あげくの果てには、この陰謀は、このような危機に対する唯一の現実的な解決策として提示されている。
To top it off, this conspiracy is presented as the only viable solution to such a crisis.このような環境では、全体的かつ将来を見据えた視点が唯一の現実的な選択肢となります。
In that environment, taking a holistic, forward-looking view is the only realistic option.さらに「中国はシリアの問題については、政治的な解決が唯一の現実的な方法だと信じている。
China believes that political settlement is the only realistic solution to GCR（GlobalCurrencyReset-世界的な通貨リセット）は、倒産したグローバルコミュニティにとって唯一の現実的な解決策です。
今日はチャンスはほとんどなく、1ストップ戦略がポイントを獲得するための唯一の現実的なアプローチだった。
Opportunities 企業が顧客をより深く理解できる唯一の現実的な方法は、顧客の記録と取引データを分析し、それぞれの好みや一般的なトレンドに関するインサイトを得ることです。
The only realistic way for brands to understand their customers better is to analyse customer records and transaction data for insights about individual preferences and general trends.世界規模の核戦争破局を防ぐ唯一の現実的な手段は、社会主義的解決、戦争の根源である破綻した資本主義という社会秩序の廃絶だ。
The only realistic means for preventing a global nuclear catastrophe is a socialist solution- the abolition of the bankrupt social order of capitalism that is the source of war.多くの場所で、ケーブルが消費者の唯一の現実的なブロードバンド選択肢である、そして-地域独占のお陰で-それは通常一つの会社からのみ入手可となっている。
In many places, cable is consumers' only realistic broadband option, and- thanks to local and regional monopolies- it's usually available 企業が顧客をより深く理解できる唯一の現実的な方法は、顧客の記録と取引データを分析し、それぞれの好みや一般的なトレンドに関するインサイトを得ることだ。
The only realistic way for brands to understand their customers better is to analyse customer records and transaction data for insights about individual preferences and general trends.ハッシュ関数は暗号で保護されているため、PoW問題を他の鉱夫よりも迅速に解決する唯一の現実的な方法は、すべての可能な解をできるだけ迅速に試すことです。
Because the hash functions are cryptographically secure, the only realistic way to solve the PoW problem quicker than other miners is by simply trying all the possible solutions as quickly as you can.日々行われるプログラミングの量が爆発的に増える中で、これらの自動化ツールは企業が新たなバグを検出するための唯一の現実的な手段です。
With the explosion in lines of code written each day,these automated tools are the only realistic method to allow companies to detect new bugs.両当事者の願望を満たしている二つの状態のために交渉ソリューションは、永続的な平和と安全をもたらすための唯一の現実的な方法で、彼らは、イスラエルとパレスチナの双方に値します。
A negotiated solution for the two states, which satisfies the aspirations of both sides,is the only realistic way to bring lasting peace and security, which both the Israelis and the Palestinians deserve.ドライブが近い将来、真に有用な自律車を作る唯一の現実的な方法として深い学習を見てSameepTandon、共同創設者兼CEOは言います。
Drive sees deep learning as the only viable way to make a truly useful autonomous car in the near term, says Sameep Tandon, cofounder and CEO.しかし、彼は、当分の間、継続的な協働が、一組の高品質なグローバルな会計基準というさらなる目的への唯一の現実的な道であると考えている。
For IAEAの職員や日本の原子力規制当局を含む原子力専門家は、太平洋への放出が唯一の現実的な選択肢であるとしている。
Nuclear experts, including officials at 私は、予測可能な将来に、協力を継続することが、一組の高品質なグローバルに認められる会計基準というさらなる目的への唯一の現実的な道と考えている。
In my view, continued collaboration is the only realistic path to further 土地開発を構成するさまざまな仕事、ショッピング、レジャー、サービスは、車が大多数の人にとっての唯一の現実的な移動手段であるという前提のもとで考案され位置づけられるべきではない」と述べるのは、イギリス政府の革命的な2001年都市計画文書であるPPG13。
Development comprising jobs, shopping, leisure and services should not be designed andlocated on the assumption that the car will represent the only realistic means of access for the vast majority of people,” said PPG 13, the British government's revolutionary 2001 planning document.どの国でもバラツキは大きく居住地域の環境の何か―唯一の現実的な説明は恐らく飲料水媒介による感染の度合いですがその違いがある場所では有害な株を生み他では毒性の弱い株を生んだのでしょう。
In every case there's a lot of variation, but something about the environment the people are living in,and I think the only realistic explanation is that it's the degree of waterborne transmission, favored the harmful strains in one place, and mild strains in another.
