唯一の責任 Meaning in English - translations and usage examples

• sole responsibility
• will be solely responsible

Examples of using 唯一の責任 in Japanese and their translations into English

サービスの利用に関して、クライアントは唯一の責任者となります。
The Client is the sole liable party of the use of the Services.

神の教師の果たすべき唯一の責任は、自分自身に贖罪を受け入れることだけです。
The sole responsibility for God's teacher is to accept the Atonement for himself.

あなたは虚偽または不正確な供述、またはクラブまたは第三者に生じた損害についての唯一の責任者となります。
You will be solely responsible for any false or inaccurate statements that you make and for the damages caused to the CLUB or to third parties.

子供と子育ては、もはや女性の唯一の責任ではなく、ますます国家とその制度の責任でもありました。
Children and child rearing was no longer the sole responsibility of women, but increasingly that of the state and its institutions as well.

その結果、彼女は育児の唯一の責任に直面していました。
As a result, she was faced with the sole responsibility of parenting.

このような状況で賭けをしないことは、お客様の唯一の責任です。
It is the sole responsibility of the Customer to not place a bet in circumstances like these.

あなたは、そのようなウェブサイトやリソースの使用に起因するすべてのリスクを唯一の責任と考えています。
You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of any such websites or resources.

神の教師の果たすべき唯一の責任は、自分自身のための贖罪を受け入れることだけです。
The sole responsibility of God's teacher is to accept the Atonement for himself.

神の教師の唯一の責任は、自分自身のために贖罪を受け入れることだけです。
The sole responsibility of God's teacher is to accept the Atonement for himself.

アプリによって送信されたコンテンツは、その人もしくは団体の唯一の責任かにおかれます。
The Content transmitted via the App is the sole responsibility of the person or organization that submitted it.

ユーザーはいかなる場合も、提供された情報の偽りや誤り、並びにこれによりチリボガテル有限会社または第三者に対してもたらされ得る損害の唯一の責任者となります。
In any case, the User will be solely responsible for the falsity or inaccuracy of the data provided and the damages that may be caused as a result to Xiri Bogatell, S.L. or to third parties.

ここに記載された意見は、著者唯一の責任の下にあり、必ずしもこのウェブサイトまたはその編集者のものを反映するものではありません。
The views expressed in this article are the sole responsibility of the author and do not necessarily reflect those of this website or its editors.

お客様は、サービスまたはWebサイトの一部として、またはWebサイト（「コンテンツ」）を通じてアクセス可能なすべての情報または資料は、そのような情報または資料の作成者の唯一の責任であることを理解します。
You understand that all information or material accessible as part of, or through, the Services or the Website(the“Content”) is the sole responsibility of the person from which such information or material originated.

私たちは、実際には、ドイツはフランスと共有したい新指導部は、上記のすべて、欧州の政策の唯一の責任として識別することがないため、加盟国に課されているあまり厳密さと非難、扱っています。
We are in the face of a new leadership, which Germany wants to share with France, above all, not to be identified as the sole responsible for European politics and hence being accused of the excessive rigor that has been imposed on the acceding countries.

公開された資料、またはF&Nから取得した資料から情報が抽出または再出版された場合、ハイネケンの取締役の唯一の責任は、適切な調査を行い、その資料が情報源から正確に抽出され、その発表に反映または再出版されることを保証することである。
Where any information has been extracted or reproduced from published or otherwise publicly available sources, or obtained from F&N, the sole responsibility of the directors of HEINEKEN has been to ensure through reasonable enquiries that such information is accurately extracted from such sources or, as the case may be, reflected or reproduced in this announcement.

公開された資料、またはそれ以外の方法で公に利用できる資料、またはF&NまたはAPBから取得した資料から情報が抽出または再生された場合、ハイネケンおよびHIBVそれぞれの取締役の唯一の責任は、適切な調査を行い、その資料が情報源から正確に、正しく抽出され、このプレスリリースに正確に反映または再生されることを保証することである。
Where any information has been extracted or reproduced from published or otherwise publicly available sources or obtained from F&N or APB, the sole responsibility of the directors of each of HIBV and HEINEKEN has been to ensure through reasonable enquiries that such information has been accurately and correctly extracted from such sources or, as the case may be, accurately reflected or reproduced in this Announcement.

合衆国政府は、宇宙活動に関係するイタリアの機関の最近の再組織化に留意し、かつ、国家学術会議が、NASAの打上げについて提案されたミッションの性格が受け入れ可能なものであることを確認し及び了解覚書第3条で原則として合意された財政的な取極を承認することについて、イタリア内で、唯一の責任を有することを了解する。
The Government of the United States takes note of the recent reorganization of Italian agencies concerned with space activities, and understands that the National Council of Research will have the sole responsibility within Italy to confirm the acceptable character of missions proposed for the NASA launchings and to approve the financial arrangements agreed in principle in Article III of the Memorandum of Understanding.

医療上の成果だけが病院の唯一の責任ではない。
Good health is not the sole responsibility of a hospital.

であるから、米国は唯一の責任ある方向をとった。
The United States took the only responsible course.

そして私の唯一の責任は、自分自身がFeelGoodでいる事。
And my only responsibility is, to make myself feel good.

このプロモーションキャンペーンの内容は作成者の見解だけを表しており、作成者が唯一の責任者です。
The content of this promotion campaign represents the views of the author only and is his/her sole responsibility.

今あなたに課せられた唯一の責任は、心を集中させ、心を平安に導くことです。
Your sole responsibility right now is to focus your mind and bring it to peace.