唯一の部分は Meaning in English - translations and usage examples

• the only part

Examples of using 唯一の部分は in Japanese and their translations into English

あなたが欠場するツアーの唯一の部分は、エアーズロックからアリススプリングスまでの6時間のバス旅行です。
The only part of the tour you miss is the 6-hour bus trip home from Ayers Rock to Alice Springs.

現実に近代諸国民の総有に入る唯一の部分は―彼らの国債である。
The only part of the so-called national wealth that actually enters into the collective possessions of modern peoples is their national debt.

あなたの心の中で実在性を持つ唯一の部分は、あなたを今なお神と結びつけている部分です。
The only part of your mind that has reality is the part which links you still with God.

あなたの心の中で実在性を持つ唯一の部分は、今でもあなたを神と結びつけている部分です。
The only part of your mind that has reality is the part that links you still with God.

今,残された唯一の部分は、あなたが作成した戦略を実装することです&その後の測定結果。
Now, the only part left is to implement the strategy that you have created& measuring results afterwards.

いかなる人の行為でも、そのひとが社会に責を負わねばならぬ唯一の部分は、他人に関係する部分である。
The only part of anyone's conduct for which he is answerable to society is the part that concerns others.

占領軍と同盟した、その駐留にに大衆的な喜びを表明したイラク民衆の唯一の部分は、クルド人であった。
The only part of the Iraqi population that allied with the occupied troops and massively expressed joy at their presence has been the Kurds.

うちで、現実に近代諸国民の総有に入る唯一の部分は―彼らの国債である。
The only part of the so-called national wealth that actually enters into the collective possessions of modern peoples is- their national debt.

いわゆる国民的富のうちで、現実に近代諸国民の総有に入る唯一の部分は―彼らの国債である。
The only part of the so-called national wealth that actually enters into the collective possession of the modern nation is- the national debt.

いかなる人の行為でも、そのひとが社会に対して責を負わねばならぬ唯一の部分は他人に関係する部分である。
The only part of anyone's conduct for which he is answerable to society is the part that concerns others.

いわゆる国民的富のうちで、現実に近代諸国民の総有に入る唯一の部分は―彼らの国債である。
The only part of the so-called national wealth that actually enters into the collective possessions of modern people is- their national debt.

風雨にさらされた地下室の唯一の部分は、屋根とドアを持つ地下室の側です。
The only parts of the cellar exposed to the elements are the roof and the side of the cellar with the door.

彼の1贅沢（および衣類の唯一の部分は）モノグラムの付いたネクタイです。
His one extravagance(and only piece of clothing) is a monogrammed necktie.

それで、アラブ・イスラエル紛争の唯一の部分は、イスラーム主義と連関しているのです。
So, only part of the Arab-Israeli conflict is connected to Islamism.

リング金型が詰まっていると把握の唯一の部分は材料を圧迫します。
Ring die is jammed and only part of the holds is squeezing material out.

フリーボーンによると、ヨーダでフリーボーン自身をベースにしなかった唯一の部分は上の唇で、アルバート・アインシュタインの有名な口ひげを取り除いてヨーダの顔に移植しました。
According to Freeborn, the only part of Yoda that wasn't based on himself was the upper lip, in which he removed the famous mustache of Albert Einstein and ported it onto Yoda's face.

法律によれば、カーシートを必要とする旅行全体の唯一の部分はテキサス州であったが、他の国々はそれを両親の裁量に任せた。
The only part of the entire trip we needed car seats, according to the law, was in Texas while the other countries left it to the discretion of the parents.

月16日のコンドリーザ・ライスの記者会見のホワイトハウスによる記録によれば、聞き取れない唯一の部分は、９月11日にワシントンに滞在していた人物が「ＩＳＩ部長」と同定される部分であった。
In the White Houses version of the recording of Condoleezza Rice's press briefing on May 16, the only portion that was inaudible was the portion in which the person under discussion, mentioned as having been in Washington on 9/11, was identified as"the ISI chief.".

実際、ウィットの話の唯一の部分は、彼が刺されたということでした。
Actually, the only part of Witt's story that ended up being true was that he was stabbed.

多少複雑な唯一の部分は電話番号で、番号だけでなく種類も指定しなければならないからです。
The only slightly complex part is the telephone because you need to specify a type as well as the number.

今残っているパズルが欠けている唯一の部分は、ウェブインタフェースを介してLEDを制御することです。
Now the only missing piece of the puzzle left is to control the LED via the web interface.

価格は取引の唯一の部分ではありません。
Price isn't the only part of the deal.

ハンドバッグは、このコレクションの唯一の部分ではないです。
Handbags are not the only part of the collection.

そして、セキュリティは、私たちがMobileIronについて好きだった唯一の部分ではありません。
And security is not the only part we liked about MobileIron.".

そして、丘の下、反対側の道路をするここで、自分自身の唯一の部分ではビーチがあります。
And then to the road opposite the hillside down, where the beaches on the only part of himself.

唯一の動く部分はロータとそのシャフトです。
The only moving parts are the rotor and its shaft.