商業通信 Meaning in English - translations and usage examples

• commercial communications
• commercial correspondence

Examples of using 商業通信 in Japanese and their translations into English

商業通信文のこと。
Issue of commercial communications.

お客様は、当社が有料サービス、スポンサー付きコンテンツ、または商業通信などを常に特定できるとは限らないことを認めます。
You acknowledge that we may not always identify paid services, sponsored content, or commercial communications as such.

民間宇宙飛行の初期段階は商業通信衛星の打ち上げだった。
The first phase of private space operation was the launch of the first commercial communications satellites.

世界的な私的、または商業通信の傍受システムの存在（エシュロン傍受システム）」。
The existence of a global system for intercepting private and commercial communications(the ECHELON interception system).

世界的な私的、または商業通信の傍受システムの存在（エシュロン傍受システム）」。
Report on the existence of a global system for the interception of private and commercial communications(ECHELON interception system)".

年（昭和57）スペースシャトル・コロンビア号は、「ばね」の力で２個の商業通信衛星を宇宙空間に打ち出しました。
In 1982, the space shuttle Columbia shot out two commercial communications satellites to space by the power of"Spring".

目的は、お客様のご質問への回答・管理し、お客様の了承があれば、商業通信物をお送りするためです。
The purpose of such processing is to answer and manage your request and to send you commercial communications if you accept them.

第一の目的は、3つの商業通信衛星の展開と、1985年4月にSTS-51-Dのミッションで展開されたシンコムIV-3衛星の回収と修理であった。
Their primary mission was to deploy three commercial communications satellites and retrieve and repair the Syncom IV-3 satellite, which had been deployed during the STS 51-D mission in April 1985, but had malfunctioned.

後に掲載された『バルチモア・サン』紙の記事によれば、「NSAは、商業通信衛星から、ヨーロッパのコンソーシアムであるエアバス社とサウジアラビアの国営航空会社および政府の間で交わされたすべてのファクスや電話を傍受した。
From a commercial communications satellite NSA lifted all the faxes and phone calls between the European consortium Airbus, the Saudi national airline and the Saudi government.

お客様はいつでも処理されているデータへの同意を撤回できますが、すべての商業通信文には、お客様がすでに提供された同意を撤回することに使用された可能性がある部分が含まれます。
You may withdraw your consent to your data being processed any time: all commercial correspondence will include a section which can be used to withdraw consent you already provided.

第一の目的は、3つの商業通信衛星の展開と、1985年4月にSTS-51-Dのミッションで展開されたシンコムIV-3衛星の回収と修理であった。
Their primary mission was to deploy three commercial communications satellites and retrieve and repair IV-3 which was deployed during the STS 51-D mission in April 1985 and had malfunctioned.

データはユーザー管理を主な目的として取り扱われ、あなたの同意を得ている限り、個人に特化した商業通信と協賛の第三者へのデータ通信を送るために使用されます。
The data will be used for the main purposes of user account management and, as long as you give us your consent, to send personalised commercial communications and the communication of data to collaborating third parties.

レアル・マドリード・テレビジョンは倫理的かつ尊重された広告放送を確証するために、商業通信(オートコントロール)の自主規制のために協会によって定義されたベスト・プラクティスに準拠しています。
Real Madrid Television will adhere to good practices for the association and Autoregulation of commercial communication(Autocontrol), with a view to guaranteeing the emission of ethically respectful advertising.

GMVは、商業通信衛星の管制センターを提供する世界初の独立サプライヤーであるとともに、衛星ナビゲーションシステム（EGNOSやGalileoなど）の分野で欧州をリードする存在です。
GMV is the world's first independent supplier of satellite control centers for commercial telecommunications satellite operators and is also a European leader in satellite navigation systems(EGNOS and Galileo).

新しいレクサスRX450hの発売と一致する、レクサスは自主的に、この場合も、あなたのプレミアムクロスオーバーRX450hで、商業通信中の自分の車のNOx排出量のデータを組み込むことを決定しました。
Coinciding with the launch of the new Lexus RX 450h, Lexus has decided to voluntarily also incorporate data from their vehicles NOx emissions in commercial communication, in this case your premium crossover RX 450h.

後に掲載された『バルチモア・サン』紙の記事によれば、「NSAは、商業通信衛星から、ヨーロッパのコンソーシアムであるエアバス社とサウジアラビアの国営航空会社および政府の間で交わされたすべてのファクスや電話を傍受した。
According to a well-informed 1995 press report:"from a commercial communications satellite, NSA lifted all the faxes and phone calls between the European consortium Airbus, the Saudi national airline and the Saudi government.

お客様はいつでも顧客プロファイリングおよび、またはマーケティング目的用に処理されているデータへの同意を撤回できますが、すべての商業通信文には、お客様がすでに提供された同意を撤回することに使用された可能性がある部分が含まれます。
You may withdraw consent to your data being processed for customer profiling and/or marketing purposes any time: all commercial correspondence will include a section you may use to withdraw the consent you already provided.

非マーケティングの商業通信をあなたに送信します。
Send to you non-marketing commercial communications;

未承認の商業通信の送信や伝達するために本ウェブサイトを使用すること・アンカー。
You must not use this website to transmit or send unsolicited commercial communications.

広告資料または直接販売や市場調査や商業通信を行うための送信の目的のために個人データの処理に。
To the processing of personal data for purposes of sending advertising materials or direct sales or for carrying out market research or commercial communication.

個人データの処理に彼/彼女は広告材料または直接販売を送信する目的、または市場調査や商業通信を運ぶために関する。
To the processing of personal data concerning him/her for the purpose of sending advertising materials or direct selling or for carrying out market surveys or commercial communication.

特に、利害関係者は、商業広告や直接販売資料の送付、市場調査や商業通信の目的で、彼に関する個人データの処理に異議を申し立てる権利があります。
In particular, the interested party has the right to object to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending commercial advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication.

初の商業衛星通信放送衛星。
First commercial communications satellite launched.

LBD国際法：運輸、通信&商業。
LBD International law: transport, communications& commerce.

当社はまた、米国政府およびその他の選択の軍事組織とその請負業者への商業衛星通信サービスのプロバイダです。
In addition, it provides commercial satellite communication services to the United States government and other select military organizations and their contractors.