Examples of using 回さ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なんで5人で回さないのか？
Or why not go to all five?摩耗、長いサービス時間を回さないで下さい。
タイプC:版を回さないで下さい。
TYPE C: no rotate plate.回さなければならない、あるいは回りたがる。
愛は私たちが回さなければならない鍵。
Love is the key we must turn.農民は折れるほど首を回さん。
Hまでハンドルを回さず走行可能。
何もその不誠実さを離れて顧客をより速く回さない。
地球半周を回さなければ糖度することができるこの場所定着私。
I have to go around halfway around the earth to get to where I can.囚人たちは廊下で服を脱ぎ、衣服と下着を害虫駆除に回さなくてはなりませんでした。
The inmates had to undress in the hall and turn in their clothes and underwear for delousing.分針を反時計回りに回さないように注意してください。また、時針には触れないでください。
Note: never turn the minute hand anti-clockwise and never touch the hour hand.ペグを回さずにポストに直接手で弦を巻き付けるのは楽ですが止めましょう。
It may beeasier to wind the strings directly around the posts without turning the pegs, but it is not recommended.そして決して機械安定性および長い寿命を保証するために調節する及びテストするスペースの間に回さないで下さい。
And never turn during the space adjusting& testing to guarantee the machine stability and longer life span.初日から教師は中国語または別の方法でであるかどうか特定の様式に学校を回さないために着手しました;
From day one the Sifu has set out not to turn the school into a specific style, whether it be Chinese or otherwise;私がニューヨークでつくったような回転する機械を組立てるかわりに、私は考えたのです、なぜフィルムを回さないのか、と。
Instead of making a machine which would turn, as I had done in New York I said to myself, Why not turn the film?マウスの中央ボタンの代わりにホイールがついている場合、ホイールを回さずに押すことで同じ操作を行えます。
If your mouse has a wheel instead of a middle button,you can achieve the same effect by pressing down the wheel without turning it.同じサイズの試験片をするとき、ピストンが自由に落ちるように手動ハンドルを回さないことはよいです。
When doing the same size test piece,it is better not to rotate the handwheel, so that the piston will fall back freely.手首を回さずに時刻を読み取ることができる斜めの表示と、1時と2時の間に大胆に配置されたリュウズが特徴となっています。
It is distinguished by its diagonal reading,allowing the time to be read without turning the wrist, as well as by its crown boldly placed between 1 and 2 o'clock.ショベルではなく、根でできた土の構造を乱さずに毛細血管を保存しないように、貯水池を回さずに平らなカッターでこれを行うのが良いでしょう。
It is better to do this not with a shovel,but with a flat cutter without turning the reservoir, so as not to disturb the soil structure created by the roots and preserve the capillaries.ステロイドは処方箋なしで使用することは違法であるため、,高いとボディービルのための処方箋をもらう,人々がそれらを購入するブラックマーケットに回さなければなりません。
Since steroids are illegal to use without a prescription, and it is unlikely that you will get a prescription for bodybuilding purposes,people have to turn to the black market to purchase them.そのうえ、ラジウム・ダイヤルの指導部は、計画された身体検査と他の検査に被雇用者の毒性を決定する権限を授けたが、しかし会社は決してそれらの記録を被雇用者らに回さず、彼らに結果を語らなかった。
Furthermore, Radium Dial leadership authorized physicals and other tests designed to determine the toxicity of its employees,but the company never turned those records to the employees or told them of the results.ペダルを回せ！
Turn those pedals!あなたのsmartphoneを回し、あなたの表示あなたとして回転して下さい。
Rotate your smartphone and swivel your display as you please.なぜ「回す」という表現を使うのでしょうか?
Why would he use the expression"turned"?肩を後ろへ回し、前へ回す。
Rotate the shoulders forwards, then backwards.船を回せ！
Turn the ship!トガンマストだ、シートは放っておけいや、船を回せ！
Strike topgallants. Let fly sheets!- No, turn the ship!そのダイヤを回すことで旅をします。
Let's take a trip around the diamond.僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
When I turned the screw, water burst out.
