国家目標 Meaning in English - translations and usage examples

• national goal
• national objectives
• national targets
• national goals

Examples of using 国家目標 in Japanese and their translations into English

それは国家目標となり得るのか。
Or Should it become a national Goal?

()基礎的研究と国家目標との連携を強化すること。
Enhance connections between fundamental research and national goals;

国家目標が必要です。
We need a National Goal.

基礎的研究と国家目標の連携を強化すること。
Enhance connections between fundamental research and national goals;

それは国家目標となり得るのか。
Make it a national objective?

アポロ11号は効果的に国家目標を果たし、将来の宇宙探査、果てることのない興味、発見への扉を開きました。
Apollo 11 effectively fulfilled a national goal and opened the door for future space exploration, boundless curiosity and discovery.

イランの国家目標と戦略は、地域における政治的野望、脅威観、イスラム政権維持の必要性から形成されている。
Iran's national objectives and strategies are shaped by its regional political aspirations, threat perceptions, and the need to preserve its Islamic government.

年までに中東からの石油輸入量の75%以上を代替することを国家目標とする。
The President has set a national goal of replacing more than 75% of our oil imports from the Middle East by 2025.

中国は国家目標、対外関係も含め総見直しを必要としている。
China needs to completely rethink both its national objectives and its external relations.

自然的な生活基盤の保護は、公式の国家目標であり、1994年には基本法で定められた。
From 1994, nature conservation has been fixed as a state objective in the Basic Law.

年までのロシア連邦発展の国家目標と戦略的課題。
Towards the national goals and strategic objectives of the development of the Russian Federation for the period up to 2024.

年までのロシア連邦発展の国家目標と戦略的課題。
On national objectives and strategic tasks of Russian Federation's development in the period up to 2024.

環境保護は、1994年、基本法で国家目標に定められた。
Since 1994, environmental protection has been a national objective enshrined in the Basic Law.

来年も同じような成長率が続いて、2020年の実質GDPを2010年の2倍にするという国家目標の達成はほぼ確実と見られていた。
It was considered as almost certain that next year, as the growth rate similarly continued, the Chinese government would achieve the national goal of doubling its 2010 real GDP level in 2020.

カザフスタンは省エネ推進を国家目標の一つに掲げていますが、資源大国であるため、省エネへの国民の関心は低く、まだまだ課題も多いようです。
Kazakhstan has cited energy-conservation promotion as one of its national objectives. However, as the country rich in natural resources, the level of interest among the people in energy conservation is low and many issues still remain.

食品サプライチェーンのこれら主要部門との連携により、2030年までに食品ロス・廃棄半減という国家目標の実現に向けて前進している」と述べた。
By collaborating with these major segments of the food supply chain, we are making progress toward the national goal to reduce food loss and waste by 50 percent by 2030.”.

インターネットのネーミングおよびアドレス割り振りシステムの安定した機能は、国家経済およびその他の国家目標にとって、いたって重要なものなので、政府が傍観者的な態度を取ることはできません。
Stable functioning of the Internet's naming and address allocation systems is too important to national economies and other national goals for governments to be left on the sidelines.

彼はエネルギーの安全保障または独立性維持、特定科学、製造業の雇用拡大、そして純輸出国となること、などに関連した国家目標群を提唱している[265]。
He advocates specific national goals related to energy security or independence, specific technologies, expansion of the manufacturing job base, and net exporter status.[259]”The world has been reset.

しかし、電気自動車の拡大促進策だけでは2025年に達成を目指している燃費・新エネ車規制に関する国家目標の達成が難しくなる可能性が指摘されている。
It is pointed out, however, that taking measures to promote the spread of electric vehicles alone may make it difficult for the Chinese government to achieve the national goals related to fuel efficiency and new-energy vehicle regulations in 2025.

すなわち９条は国家目標であるとともに、戦前へのネガティブな歴史観を併せ持っていたがゆえに、「屈辱規定」だと嫌悪する右派への支持は広がらなかった。
In other words, because Article 9 remains a national aspiration blended with a negative historical view of the prewar period, support for right-wing groups that have despised Article 9 as a"rule of humiliation" has not spread.

国家目標の追求はこの様な政府の唯一の思想的基礎である一方で、そうした目標の追行過程は決して一般に知らされない。
Where pursuit of the state's goal is the only ideological foundation for such a government, achievement of the goal can never be acknowledged.

主要テーマの1つは、心血管疾患（cardiovasculardisease：心血管疾患）に関連した早期死亡を削減する国家目標、例えば塩分摂取量のガイドラインやその重要性についてです。
One of the key topics to be discussed will be on the importance of national targets to reduce premature mortality related to cardiovascular disease(CVD), such as dietary salt guidelines.

我々のすべての取り組みを科学技術開発戦略の国家目標と優先事項に対応する分野に集中させ、測定可能な目標と結果に対する説明責任を持つ主要な研究プログラムの仕組みを活用する必要がある。
We need to focus all our efforts on the areas that correspond to the national goals and priorities of the Science and Technology Development Strategy, to use the mechanism of major research programmes with measurable goals and accountability for the results.

JSRグループの攻めのCSR経営はE2イニシアティブという形で実践されている省エネルギー・省資源・気候変動対応の事業展開があるが、この国家目標値実現のキーワードはやはり日本全体でのイノベーション推進である。
As part of the active CSR strategy employed by the JSR Group, businesses have been established by E2 InitiativeTM to support energy and resource conservation and climate changes. Yet, the key to achieving this national target will be the drive toward innovation throughout all of Japan.

アルゴグラフィックスは環境省が推奨する地球温室効果ガス排出量を2020年までに1990年対比25％削減する国家目標「チャレンジ25キャンペーン」運動に参加し、オフィスや家庭などで実践できるCO2削減活動に取り組んでいます。
As a contribution to the National target led by the Ministry of the Environment of reducing greenhouse gas by 25% relative to 1990 by 2020, ARGO GRAPHICS participates in"Challenge 25 Campaign" and we are acting in the office and at home to reduce the carbon dioxide.

この沈黙はヨーロッパがすべき対象の問題に必要な注意を維持し、表現することはできません単なる国家目標に政治的なビジョンを制限するポピュリズムとナショナリズムに悩まされ、欧州の機関の劣化の兆候、、、です、代わりにそれ自身を区別し、最前線にいてください。
This silence is a sign of the deterioration of European institutions, infected by populism and nationalism, which restrict the political view to mere national objectives, which do not allow to maintain and express due attention on the issues for which Europe should, instead distinguish itself and be at the forefront.