土地の一部 Meaning in English - translations and usage examples

• piece of land
• part of the land
• portion of the land

Examples of using 土地の一部 in Japanese and their translations into English

土地の一部を所有しただけで満足する。
Just happy to own the piece of land.

この土地の一部を買うかもしれません。
We may purchase a piece of land.

庭木は土地の定着物であって、土地の一部として扱われます。
Fixtures are treated as forming part of the land.

から突き出た土地の一部。
Piece of land jutting out from the.

武夷私の感情を与えた、ほとんどすべての岩の湿潤は水滴を滴下、土地の一部を潤している。
Wuyi gave me the feeling is moist, almost all of the rocks are water droplets dripping down, moistening a piece of land.

本土地の一部（合計面積14,866m2）は、信託受託者を賃借人とする転借地です。
Part of the land(14,866m2) are subleased to trustee.

本物件の土地の一部は、河川保全区域内に位置しています。
A portion of the land of the property is located within the river conservation area.

われわれが土地の一部であるように、あなた方も土地の一部なのだ。
As we are a part of the land, you too are part of the land.

あなたたちが、国を嗣業として割り当てるときは、土地の一部を聖なる献げ物として主にささげなければならない。
When you allot the land as an inheritance, you are to present to the Lord a portion of the land as a sacred district…".

われわれが土地の一部であるように、あなたがたも土地の一部なのだ。
As we are a part of the land, you too are part of the land.

あなたたちが、国を嗣業として割り当てるときは、土地の一部を聖なる献げ物として主にささげねばならない。
When you allot the land as an inheritance, you are to present to the Lord a portion of the land as a sacred district…".

学校区は、固定資産税の土地の一部から税金を得ますか;
School districts do get taxes from the land portion of property taxes;

CHTでの土地の一部がまだプロパティで装飾されていない場合は、申請者がパートナーシップのメンバーであり、規則に従って割当てを所有している旨の証明書が必要になります。
If a piece of land in the CHT is not yet decorated in the property, you will need a certificate stating that the applicant is a member of the partnership and owns an allotment in accordance with the rules.

土地の一部がその所有者を変えるとき、売り手はその価値の3％を払わなければなりません、買い手はその価値の5％を払わなければなりません。
When a piece of land changes its owner, the seller must pay 3% of its value, the buyer must pay 5% of its value.

ので、解体中に壁や建物の一部は、現場付近の土地の一部が歩行者や労働者を一時クリアする必要がありますが突然、または誤って周辺に落下することができます。
Since during demolition a wall or a part of the building can fall off in the surrounding area suddenly or accidentally, a part of the land near the site should be cleared off the pedestrians and workers.

第二次世界大戦のあと、国際連合がイスラエルの土地の一部をユダヤ人に与えたとき、その土地は主としてアラブ人（パレスチナ人）が住んでいました。
After World War II, when the United Nations gave a portion of the land of Israel to the Jewish people, the land was at that time primarily inhabited by Arabs(the Palestinians).

注1）「JPR神宮前４３２」の取得価格及び敷地面積については、平成22年6月1日付にて譲渡した土地の一部（取得価格185百万円）を控除しています。
(Note 8)For the acquisition price of"JPR Jingumae 432" part of the land that was sold on June 1, 2010.(acquisition price 185 million yen) is excluded.

例えば、西側の品種「ブラバント」または「スマラグド」のthujaからの緑の生垣は、これらの針葉樹の高さにほぼ等しい幅について土地の一部を排水することを可能にします。
For example, a green hedge from a thuja of the western variety'Brabant' or'Smaragd' will allow to drain a piece of land about the width approximately equal to the height of these coniferous trees.

注9）「JPR武蔵小杉ビル」の取得価格については、平成28年10月31日付にて譲渡した土地の一部（取得価格5百万円）を控除しています。
(Note 9)For the acquisition price of“JPR Musashikosugi Bldg.,” part of the land that was sold on October 31, 2016(acquisition price: 5 million yen) is excluded.

唯一の後には農家に形質転換しました,穀倉地帯を備えます,乗馬施設,厩舎とbrol:飼料の栽培や動物の牧草地に向かう土地の一部。
Only later was it transformed into a farmhouse, comprising a granary, riding facilities, stables and a brol: a piece of land destined for the cultivation of forage and the pasture of animals.

本物件の土地の一部（地番：23番32）は貸地であり、かかる貸地上の建物（店舗）は借地人所有となっているため、当該棟の総賃貸可能面積は土地の総賃貸可能面積によっています。
Part of the land of Prime Maison Central Park(Lot: 23-32) is leased land and the building(store) on the leased land is owned by the leaseholder, and thus the total leasable floor area for the buildings is only applicable to their leased land areas.

フェルペスとゴーラムはマサチューセッツとの契約を完全に履行できなかったので、1790年にインディアンの権利下に残っていた土地の一部、すなわちジェネシー川の西の土地をマサチューセッツに返還した。
Phelps and Gorham were unable to fulfill their contract in full to Massachusetts, so in 1790, they surrendered back to Massachusetts that portion of the lands which remained under the Indian title, namely, the land west of the Genesee.

美しい土地の一部。
Part of the beautiful countryside.

土地の一部を売りたい。
I want to sell some of my land.

この土地の一部は私のものだ。
A part of this land is mine.

お隣さんに土地の一部売りたい。
I want to sell some of my property to my neighbor.

土地の一部を売却することは可能です。
A sale of part of the land could be involved.

土地の一部を売却することは可能です。
We could sell some of the land.

土地の一部を売却することは可能です。
There is the possibility of selling part of the land.