Examples of using 土地の権利 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もう、土地の権利だけじゃなくって。
No longer just wishing for land rights.土地の権利争い。
Fighting for land rights.これが土地の権利問題などで頓挫。
This has begun to happen on the land rights question.土地の権利を求めるデモがあった。
There were demonstrations calling for the right to land.SDCはまた自由で公正な選挙、土地の権利、生まれながらの固有の権利に関する研修をコミュニティの約100人に対して行った。
SDC also conducted training on free and fair elections, land rights and indigenous Combinations with other parts of speech
RAI”の原則は農地改革や土地の権利に関するどのような進展をも無意味なものにしてしまうだろう。
The RAI principleswill make any progress on agrarian reform or land rights meaningless.それは土地の権利の概念を促進し、土地を持たない大衆への土地の再分配を促進するでしょう。
It would promote the concept of land rights and assist in the redistribution of 適用可能】言論の自由、情報公開、信仰の自由、土地の権利など。
Class here: freedom of speech, of information, of worship; land rights, etc.同法に基づき、北海道で日本の義務教育制度が施行され、さらに土地の権利や主張に関するアイヌの従来の制度が撤廃された。
The act implemented Japan's compulsory national education system in Hokkaido andeliminated traditional systems of Ainu land rights and claims.ルドローは土地の権利に関する論争を収めるためのマーチ委員会を宰領した。
Ludlow led the March Commission in settling disputes over land rights.彼らは土地の権利を自分たちが持っていると証明しようとしていたのだ。
They have made claims that they have 炭素と土地の権利、「無料の事前のインフォームドコンセント」の確保、課税の問題、および規制要件を含む法的および制度的な実現可能性。
Legal and institutional feasibility, including carbon and land rights, ensuring‘free prior and informed consent', taxation issues, and regulatory requirements.不安定な現地の土地の権利、登録手続きへのアクセスの欠如、生産的利用条件のあいまいな定義、立法上の欠落やその他の要因があまりに頻繁に現地の人々の立場を損なう。
Insecure local land rights, inaccessible registration procedures, vaguely defined productive use requirements, legislative gaps and other factors too often undermine the position of local people.不安定な現地の土地の権利、登録手続きへのアクセスの欠如、生産的利用条件のあいまいな定義、立法上の欠落やその他の要因があまりに頻繁に現地の人々の立場を損なう。
Insecure local land rights, inaccessible registration procedures, vaguely defined productive use requirements, legislative gaps, and other factors all too often undermine the position of local people vis-à-vis international actors.'.土地の権利の保護と土地のガバナンスの透明性を向上させることは，市民参加を育成し，政府の説明責任に貢献し，ビジネス上のコストを低下させ，責任ある投資のための環境を強化する。
Increasing security of land rights and transparency of 不安定な現地の土地の権利、登録手続きへのアクセスの欠如、生産的利用条件のあいまいな定義、立法上の欠落やその他の要因が、あまりに頻繁に現地の人々の立場を損なう」という現状では、人々の希望は奪われていく。
Insecure local land rights, inaccessible registration procedures, vaguely defined productive use requirements, legislative gaps and other factors too often undermine the position of local people.先住民族にとって、民族自決はBuenVivir/LivingWellのための基礎であり、それは土地の権利と領域管理（territorialmanagement）の確保と、活気のあるコミュニティ経済の構築を通じて実現される。
For Indigenous Peoples, self determination is the basis for Buen Vivir/ living well,and this is realised through secure land rights and territorial management and the the building of vibrant community economies.年に可決され2018年9月に施行された改正VFV法は、土地の権利関係を明確にし、土地利用の効率を改善し、企業による土地の権利侵害の防止を目的としている。
Enacted in September last year, the amendments to the VFV law passed in 2012 were intended to clarify イベントとカンファレンスでは次の4つのメインテーマがフォーカスされます：変化の主体としての女性、土地の権利、変化の牽引役としての若年先住民、そして先住民シェフ。
Events and conferences will focus on 4 main themes:women as agents of change, land rights, indigenous youth as drivers of change, and indigenous chefs.アマゾン地域の人々は自分たちの聖なる土地について考えている－生物群系、生物多様性、そして土地の権利の持つ精神的価値を思い返すことが奨励される必要がある。
The Amazonian peoples consider their territory sacred: a reflection on the spiritual value of the biome,of biodiversity and of the right to land should therefore be encouraged.アジアや世界各地で若者たちが直面するさまざまな問題、すなわち汚職、土地の権利、公害、食品や製品の安全性といった問題は、いずれも本質的に、開放性と透明性、そして権利と自由の拡大と結び付いています。
And the issues that young people are seized with all across Asia and the world--corruption, land rights, pollution, food and product safety-- these are all fundamentally linked to openness and transparency, to greater 私たちは、土地への権利、子どもの搾取、女性の不当な扱い、難民や民族的少数者、障がい者など弱い立場にある人びとの権利を保護する政府の責任についての調査も手がけています。
Our work includes research on land rights, the exploitation of children, the mistreatment of women, and the obligations of governments to protect the 土地の権利保護、正義への効果的アクセス提供は、先住民族の基本的な集団的権利の実現に不可欠である、代表者は本日、半日議論において第三委員会（社会、人道および文化）に語った。
Safeguarding land rights and providing effective access to justice are vital for the realization of indigenous peoples' fundamental collective 不安定な現地の土地の権利、登録手続きへのアクセスの欠如、生産的利用条件のあいまいな定義、立法上の欠落やその他の要因が、あまりに頻繁に現地の人々の立場を損なう」という現状では、人々の希望は奪われていく。
Insecure local land rights, inaccessible registration procedures, vaguely defined productive use requirements, legislative gaps, and other factors all too often undermine the position of local people vis-à-vis international actors.'.アムネスティ・インターナショナルは、2009年に入ってから、土地の権利、居住の権利、労働の権利を守ろうとしたために当局によって一時的に拘禁されていたか暴力を受けていた活動家のケースを、少なくとも100件記録している。
Amnesty International has documented at least 100 cases of activists who have been detained briefly orfaced violence from authorities in 2009 as they defended land rights, housing ブラジルのバンカダ・ルラリスタは、議会選挙でテメル大統領の政権維持に貢献する強力な農業ビジネスのロビー団体で、増大する私利私欲のために、土地の権利や小規模農家及び原住民社会の法的保護を引き下げる目的で、積極的に協議事項に取り組んでいる。
Brazil's bancada ruralista, the powerful agribusiness lobby whose votes in Congress help sustain President Temer,has aggressively pursued its agenda aimed at rolling back land rights and legal protections for small farmers and indigenous communities to feed their expanding appetites.ブラジル:CONTAGとIUFが農村の労働者と労働組合に対する暴力を止めるよう緊急行動を要請今年に入ってブラジルで、少なくとも23名の組合役員と土地を持たない農民の擁護者たちが殺害された。その全員が土地の権利や土地の奪取、違法伐採などに関する争議に関係していた者たちである。
Brazil: CONTAG, IUF demand urgent action to halt violence against rural workers and trade unions At least 23 murders of rural union leaders and defenders of the landless have been recorded in Brazil since the beginning of the year-all of them linked to conflicts over land rights, landgrabbing and illegal logging.土地の権利争い。
Conflicting land rights.土地の権利争い。
Land rights disputes.
