地の果てまで Meaning in English - translations and usage examples

• to the end of the earth
• to the ends of the earth

Examples of using 地の果てまで in Japanese and their translations into English

もし逃げたら、地の果てまで追うわ。
And if he escapes I will follow him to the ends of the earth.”.

川から地の果てまで支配する。
I reign from the rivers to the ends of the earth.

地の果てまで。
To the end of the Earth.

川から地の果てまで支配する。
You rule from the River to the ends of the earth.

主は地の果てまでも戦いをやめさせ、。
He makes wars cease to the end of the earth.

あなたがたは地の果てまで、わたしの証人となる」。
You will be my witnesses to the ends of the earth.”.

私は地の果てまで。
I have been to the end of the earth.

地の果てまでも追っていくぞ。
You want to follow them to the end of the earth.

地の果てまで追いかけて……殺しますっ!
I will track you to the end of the earth and kill you.'!

地の果てまで追いかけて殺してやる。
I will track you to the end of the earth and kill you.'.

地の果てまで。
Ends of the earth.

エルサレムから地の果てまで。
From Jerusalem to the ends of the earth.

わが救いを地の果てまで。
My salvation unto the end of the earth.

地の果てまでも追っていくぞ。
They would chase him until the ends of the Earth.

その王国は地の果てまで及ぶだろう。
The Kingdom will stand until the earth ends.

主は、地の果てまで聞こえるように仰せられた。
The Lord has made it to be heard in the ends of the earth.

あなたが地の果てまで救いをもたらすためである』。
Shouldest be for salvation unto the ends of the earth.'.

地の果てまでついて行きます！」。
I will track you to the ends of the land!”.

行ける限り、地の果てまでも。
As far as she could go, To the end of the Land.

海から海まで、川から地の果てまで王が支配しますように。
Power leads to corruption(8-11) 8 He will rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.

この車ならば、遠く地の果てまでも行けるだろう。
In such a car you can go even to the end of the earth.

もしも僕を陥れようとしたら、地の果てまで追いかけて、あなたを追い詰めますからね」と。
If you do, count on me chasing you down to the ends of the earth and bringing you back home.”.

喜びの声を、地の果てまで響かせ、届かせよ」であります。
Announce with a voice of joy, and let it be heard to the end of the earth.”.

神は地の果てまで見渡し、天の下、すべてのものを見ておられる」。
God“looks to the ends of the earth,” and“he sees under all of the heavens.”.

だがそれにもましてわたしはあなたを国々の光とし、わたしの救いを地の果てまで、もたらす者とする。
I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.'.

全人類を生命に導く新しい契約の福音はサマリアと地の果てまで迅速に伝えられています。
The gospel of the new covenant, leading all people to life, is being spread to Samaria and to the ends of the earth.

How to use "地の果てまで" in a sentence

私は逃げる 地の果てまで ＿と口にするときがあります。