地位の象徴 Meaning in English - translations and usage examples

• status symbols

Examples of using 地位の象徴 in Japanese and their translations into English

当時、宝石は地位の象徴として身につけられるものでした。
In those days, makeup served as a symbol of status.

衣服は、社会的地位の象徴でもあります。
Clothes are a status symbol in our society.

高級車は地位の象徴である。
Cars are a sign of status.

まもなくこれらの犬の多くが、地位の象徴としてレオンベルクから全世界に向けて売られるようになった。
Only a short time later, many of these dogs were sold as status symbols from Leonberg all over the world.

シャトレーヌは通常貴金属で作られているため、宝石や地位の象徴とも考えられています。
Chatelaines were often designed from precious metals, they were also deemed as jewelry and status symbols.

平安期の貴族社会で、地位の象徴として用いられた扇子。
A Sensu was used as a status symbol in aristocratic circles during the Heian period.

黒豹の装束は国家元首の地位の象徴であり、外交行事の際にも着用される。
The Panther habit is a symbol of office head of state and is used even during diplomatic missions.

自動車を持つことがもはや地位の象徴でなくなったこともある。
Having a vehicle is not any longer regarded as being a position symbol.

激務を成功への道と捉えた被験者たち（一般的にアメリカで当てはまる例）は、忙しさは社会的地位の象徴とみる傾向にあった。
Participants who saw hard work as the path to success(as is generally the case in the US) were more likely to see busyness as a status symbol.

社会的な階級をより自由の効かないものだと捉える人たち（多くはヨーロッパ諸国で当てはまる例）は、余暇の時間があることを社会的地位の象徴とみる傾向があった。
People who saw socioeconomic class as more fixed(as is generally the case in Europe) tended to see leisure time as a status symbol.

社会的地位の象徴だ。
Of a status symbol in society.

地位の象徴とも見られて。
Also seen as a source of status and virility.

高級車は地位の象徴である。
An expensive car is a status symbol.

車は何よりもまず地位の象徴だ。
Cars are primarily status symbols.

いる動物を所有することが地位の象徴となっていた。
To own an exotic animal would have been a status symbol.

現在では、アメリカ大統領の地位の象徴のようになっています。
Now it's become an American symbol, the position of the new president?

自動車を持つことがもはや地位の象徴でなくなったこともある。
Owning a car is no longer just a status symbol.

自動車を持つことがもはや地位の象徴でなくなったこともある。
Having a car is no more just a status symbol.

髪は人のイメージの象徴であり、社会的地位の象徴でもあります。
Hair is not only an important element of image, it's a symbol of status as well.

時計愛好家の多くにとって、スイス腕時計はこれまで強力な地位の象徴だった。
For many watch enthusiasts, a Swiss watch was a powerful status symbol.

富と地位の象徴として、ダイヤモンドでカバーされた大胆なリングを購入する男性もいます。
Some would even buy bold rings covered with diamonds as a symbol of wealth and status.

ここまで言えば、あなたは今、神の権威が神の身分と地位の象徴だと感じるのか。
Now that this much has been said, can you feel that the authority of God is a symbol of the identity and status of God?

落ちこむこれは、彼を落ち込ませて、毛が地位の象徴であり、彼は、戦う意志が減った。
This depressed him, as hair was a status symbol, and thus depressed he had less of a will to fight.

その最初の用途は、仏教僧院の宗教的儀式が裕福な軍関係者の地位の象徴となり続けることでした。
Its initial use was for religious rituals in Buddhist monasteries going on to become a status symbol for the well-off and military officials.

ここまで述べてきた事柄をふまえて、あなたは神の権威が神の身分と地位の象徴であると感じるであろうか。
Now that this much has been said, can you feel that the authority of God is a symbol of the identity and status of God?

原作では、ほとんどの動物は地球上ですでに絶滅しており、その結果として本物の動物を飼うということが社会的地位の象徴になっている。
A consequence of the fallout is the extinction of almost all animal life on earth, and therefore, owning an actual animal becomes the ultimate status symbol.

京杭大運河は世界で一番長距離、工事の最大の古代運河も、最も古い運河の一つと万里の長城、カーレーズとは、中国の古代の3つの偉大な工事を使って、そして今は、古代中国の労働人民が創造した一つの偉大な工事は、国の文化の地位の象徴の一つ。
Beijing Hangzhou Grand Canal is the world's longest mileage, project is the largest of the ancient canal and the oldest one of the canal, and the Great Wall, Kaner said as in ancient China, the three great engineering and use so far, is the working people in ancient China to create a great project, is one of the symbols of the Chinese culture status.