地域の安全保障 Meaning in English - translations and usage examples

• regional security
• security of the region

Examples of using 地域の安全保障 in Japanese and their translations into English

会談では地域の安全保障環境についても意見を交換。
In the meeting they also exchanged views on the regional security situation.

北朝鮮のミサイル能力は地域の安全保障に対する深刻な脅威。
The missile capability of North Korea is a grave threat to the security of the region.

地域の安全保障のための努力は、開発分野の持続的な努力を伴わなければ長続きしません。
The efforts being made to increase the security of the region will be ineffective if they are not accompanied by a sustainable development effort.

この決定は、地域の安全保障環境を考慮して行われました。
The decision has been taken in view of the regional security environment.”.

マスードの息子が地域の安全保障会議と、全ての軍と民間の諜報機関を支配している。
Massoud's son controls the region's security council and all all military and civilian intelligence.

双方は、長きにわたる日米防衛関係は、地域の安全保障政策の礎石であることを再確認した。
Both leaders recognized the long-standing defense relationship as the cornerstone of regional security policy.

この決定は、地域の安全保障環境を考慮して行われました。
The notification stated that the decision was taken in view of the regional security environment.

平和および地域の安全保障に対する真の脅威はワシントンに起因するものです。
The real threat to peace and security in the region comes from Washington.

けれども地域の安全保障における日本の役割については、アメリカ人と日本人の意見は異なる。
But Americans and Japanese differ on Japan's role in regional security.

地域の安全保障に関しましては、東シナ海・南シナ海の現状に対する懸念を四閣僚で共有することができました。
Regarding the region's security environment, all four ministers were able to share the same concerns related to the current situation in East and South China Sea.

特に、1990年代初頭以降、北朝鮮問題は地域の安全保障環境を著しく困難なものとしてきました。
In particular, the North Korean issues have made the regional security environment extremely difficult since the beginning of the 1990s.

閣僚は、北朝鮮が引き続き地域の安全保障と安定に対する脅威となっていることにつき重大な懸念を表明した。
The Ministers expressed grave concern about the threat North Korea continues to pose to regional security and stability.

死後わずか数時間で、数千人の住民が地域の森林局に行き、その地域の安全保障の不備に抗議した。
Only a few hours after his death, thousands of residents went to the local foresters' office to protest the lack of security in the area.

こうした会合は、主要な治安担当者が、全ての太平洋諸国にとって重要な地域の安全保障問題を議論する力強い場となる。
This event will provide a powerful platform for engagement with key security figures on regional security issues of importance to all Pacific countries.

ロシアと中国は、国際システムと地域の安全保障ダイナミクスを形成し、世界のすべての地域、特にそれぞれの後背にある国家の政治と経済に影響を及ぼそうとしている」と付け加えた。
Russia and China seek to shape the international system and regional security dynamics and exert influence over the politics and economies of states in all regions of the world and especially in their respective backyards.[…].

アラブ連盟のナビール・エル=アラビー事務局長は、会議の招集に失敗すれば、「地域の安全保障体制及び核拡散を防止する国際体制に悪影響を及ぼすだろう。
Nabil Elaraby, the Arab League's secretary-general, warned that failure to convene the conference"would negatively impact on the regional security system and the international system to prevent nuclear proliferation.

マクロン大統領はまた、「この措置は、地域の安全保障のために必須であり、その実現のために、制裁のメカニズムや適切な管理・コントロールが必要だ」としています。
The French president said:“It's indispensable for the security of the region and so we need a mechanism of sanctions and control adapted to that.”.

マクロン大統領はまた、「この措置は、地域の安全保障のために必須であり、その実現のために、制裁のメカニズムや適切な管理・コントロールが必要だ」としています。
Macron also claimed that the surveillance was"indispensable for the security of the region and so we need a mechanism of sanctions and control adapted to that.”.

我々は条約の記念日を祝うにあたり、地域の安全保障と繁栄を支え、両国の民主主義を強固にしてきたその役割をたたえる。
As we celebrate the anniversary of the treaty, we pay tribute to its role in supporting regional security and prosperity, and strengthening our two democracies.

イランは2019年9月14日のサウジアラビア王国の石油・天然ガス施設攻撃を含め、地域の安全保障を脅かし続けている。
Iran has continued to threaten the security of the region, including by attacking oil and natural gas facilities in the Kingdom of Saudi Arabia on September 14, 2019.

さらに、大小すべての関係国が地域の安全保障問題に参加する平等な権利を持ち、地域の安定を維持する責任を分担していると付け加えた。
He added that all countries, big and small, have an equal right to participate in regional security affairs and share a responsibility to maintain regional stability.

両国における社会的・政治的・経済的発展および二国間問題だけでなく、地域の安全保障、エネルギーの安定供給、世界通商といった国際的な新しい課題もテーマとして取り上げられます。
In addition to social, political and economic developments in both countries and bilateral questions, the Forum's agenda focuses primarily on international challenges, e.g., regional security, energy problems or issues relating to world trade.

軍事収支はこの地域に確立されており、イスラエルは地域の安全保障において内部的な役割を果たし、それが味のために準備が整っていない有毒なリンゴと呼ばれた。
The military balance has been established in the region and Israel has become an internal role in regional security before that it was called as a toxic apple whose taste was not ready for any taste.

三沢（青森県）は冷戦期の重要な基地でロシアに近く、岩国基地（山口県）は韓国から３０分だが、それでも沖縄の地理的位置は地域の安全保障にとって重要だ。
Misawa, an important base in the Cold War, is the closest U.S. base to Russia and the base at Iwakuni is only 30 min from Korea, yet Okinawa's geographic location is important to regional security.

月半ばに東南アジアの外務大臣達はアメリカの国務長官HillaryClintonと中国の外交部長YangJiechiとともに，カンボジアの首都プノンペンで地域の安全保障について議論した。
In mid-July South-East Asian foreign ministers, as well as America's secretary of state, Hillary Clinton, and China's foreign minister, Yang Jiechi, will discuss regional security in the Cambodian capital, Phnom Penh.

日本における原発事故が会議の行く末に与える影響について、シェンカー氏は、「核の問題に取り組む中東地域の安全保障体制を作ることが急務だという意見を強めることになるだろう。
Asked whether the nuclear meltdown in Japan would have an impact on the upcoming conference, Schenker said it only serves to heighten awareness about the need for creating a Middle Eastern regional security regime which deals with nuclear questions.

オバマ大統領は、「アメリカにとって、明らかに日本は最も密接な同盟国であって、日米同盟はこの地域の安全保障にとって、アジア太平洋地域において中心的な礎だ。
From the statement of President Obama:"Obviously, Japan is one of our closest allies, and the U.S.-Japan alliance is the central foundation for our regional security and so much of what we do in the Pacific region.

Iv国連軍備登録制度(UNRCA)a地域の安全保障環境を向上させる観点から、ARFの枠組みにおいて国連軍備登録制度に関する議論が継続されるべきである。
The UN Register of Conventional Arms(UNRCA) a. The discussions on the UN Register within the ARF framework should be continued, with a view to enhancing security in the region; b.