Examples of using 基本的な社会 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これが基本的な社会経済単位であった。
This was basic social cooperation.政治学はすべての基本的な社会問題の理解の中心であり、最も一般的なリベラルアーツ専攻の一つです。
Political Science is central to an understanding of all basic social issues and is one of the most popular liberal arts majors.ＰＰ政府は、今年、基本的な社会福祉サービスに従事する役所の予算を、ほぼ半分に削っている。
The PP government has cut by almost half thebudget of town halls dedicated to covering basic social services this year.ディーセント・ワークの機会の不足、不十分な投資、そして消費不足は、民主的社会の根底にある基本的な社会契約の衰退を招きます。
The lack of work opportunities,insufficient investments and under-consumption lead to an erosion of the basic social contract underlying democratic societies.それは、女性を擁護するふりをするが、実際は男女両性を中性化し、基本的な社会単位、家族を破壊する。
It pretends to champion women but in fact neuters both sexes anddestroys the basic social unit, Combinations with other parts of speech
多くの国の公共部門におけるコスト削減は雇用と基本的な社会サービスの低下につながっている。
Cutting costs in the public sector of manycountries is leading to decreases in jobs and in essential social services.ジュバの人道支援関係者は、プロジェクトの初期段階で「復興」（基本的な社会サービスの復旧）ばかりに重点が置かれ、統治システムの構築が軽視されたと批判する。
Humanitarian officials in Juba complain that in the early days of the project, too much emphasis was put on"recovery" efforts-restoring basic social services- and too little on institution building.銀行家連中は、ギリシャが、自国民にさえ、決して基本的な社会福祉も提供できないようにしており、まして内戦地帯や政権や経済の崩壊で苦しむ国々からの難民どころではないのだ。
The bankers haveensured that Greece cannot even provide the basic social services for its own people let alone refugees from civil war zones and nations suffering from collapsed governments and economies.さらに基本的な社会保障と医療を受ける権利とタイ人と同じ最低賃金（サムットサーコーンでは日給325バーツ（約10.5ドル））をもらう権利が与えられます。
They are also entitled to receive basic social security and health-care and to be paid according to minimum wage regulation on the same level as Thai workers which is 325 bahts per day in the Samut Sakhon province(about $10.5).ブラックフットの基本的な社会単位は家族を超えたバンドから成り、その大きさは10から30のティピー、人数は80人から240人である。
The basic social unit of the Blackfoot, above the family, was the band, varying from about 10 to 30 lodges, about 80 to 240 people.それはもっとも小さく基本的な社会集団である家族にもあてはまるし、すべての集団の中でもっとも大きい国家や、その中間のすべての集団にもあてはまる。
It can be embodied in the smallest and most basic social group, the family, as well as the largest of all groups, the nation, and in all the other groups in between.人は1968年の論文で、「我々の知性、関心、感情、そして基本的な社会生活は、本質的にはすべて、狩りにうまく適応したという進化の産物だ」と述べた。
As Reader(1988) said,"In a very real sense our intellect, interests,emotions, and basic social life- all are evolutionary products of the success of the hunting adaptation.".IDAは、世界で最も貧しい75の国々にとって最大の援助機関の1つであり、これらの国々における基本的な社会サービスのための援助資金を提供するの唯一の国際機関です。
IDA is one of the largest sources of assistance for the world's 75 poorest countries, 39 of which are in Africa,and is the single largest source of donor funds for basic social services in these countries.IFRCの中核的な力の1つは現場での作業を通じてよい健康状態を決定する基本的な社会、日常行動、環境面の要因に取り組む共同体ボランティアの能力にある。
One of IFRC's core strengthslies in community volunteers' ability to tackle the underlying social, behavioral and environmental factors that determine good health through their on-the-ground work.この概念の一つの側面は、世界市場ではなく地元のコミュニティを、基本的な社会・政治・経済単位として復活させようというものである。
One aspect of this concept is the restoration oflocal communities rather than the global market as a basic social, political and economic unit.そのレポートの著者は、戦争を必要で望ましい状態と考えており、こう述べている、『戦争それ自体は基本的な社会システムであり、その中で、社会的組織の他の二次的な様式が、対立あるいは共謀する。
この概念の一つの側面は、世界市場ではなく地元のコミュニティを、基本的な社会・政治・経済単位として復活させようというものである。
長期的な現地通貨金融、為替リスクを対象とする最適な保険手段、及び基本的な社会・経済リスクを対象とする様々な保険商品の開発。
Developing long-term local currency financing and suitable insurance instruments for coverage そうした学習には、人々の対話に対処し、私たち全員が共有する基本的な社会規範と目標を理解しようと試みることも含まれる。
Part of learning how things work is dealing with 彼が実行している、反動的なトップ・ダウン経済と、メディケア、メディケイドや社会保障等の基本的な社会福祉政策を削減するという、あからさまな脅迫の結果、オバマ支持率は、過去三年間で、80%から40%に下落し、更に低下傾向にある。
As a result of the reactionary top down economics he practices andhis overt threats to cut basic social programs like Medicare, Medicaid and イエメンの現在の深刻な転換期におけるユニセフの緊急課題は、国内で最もサービスの行き届いていない地域において、特に子供や妊婦、授乳期の女性などの弱者に対する基本的な社会サービスの再構築である」とホプキンス代表代理は締めくくった。
The urgent priority of UNICEF at the current crucialtransition stage in Yemen is to restore basic social services for vulnerable communities especially children, pregnant and lactating women in the most underserved districts in the country, Hopkins concluded.アフリカ大陸に於ける軍の存在の拡大のための莫大な資源を組織化する一方、圧倒的支配力を有する資本主義政権は、エボラ集団感染の封じ込めへの相応な努力を開始し損ねたが、それどころか、公衆衛生基金の予算削減を強要し、基本的な社会インフラの劣化を許してしまった。
While marshaling vast resources to expand their military presence on the continent, the dominant capitalist governments have failed to mount any significant effort to contain Ebola,instead enforcing budget cuts to public health funding and allowing basic social infrastructure to deteriorate.公共支出の配分を再編成して、女性の経済的機会及び生産資源への平等なアクセスを促進する目的、並びに女性、特に貧困の中で暮らす女性の基本的な社会ニーズ、教育ニーズ及び安全な飲料水へのアクセスを含む保健ニーズに対処する目的に振り向けること。
Restructure and target the allocation of public expenditures to promote women's economic opportunities and equal access to productive resources andto address the basic social, educational and health needs of women, particularly those living in poverty;公共支出の配分を再編成して、女性の経済的機会及び生産資源への平等なアクセスを促進する目的、並びに女性、特に貧困の中で暮らす女性の基本的な社会ニーズ、教育ニーズ及び安全な飲料水へのアクセスを含む保健ニーズに対処する目的に振り向けること。
(f) Restructure and target the allocation of public expenditures to promote women's economic opportunities and equal access to productive resources andto address the basic social, educational and health needs of women, including access to safe water, particularly of those living in poverty;多くの場合、オッズ、あまりにも分割して作成された政治的空白を埋めるのには不十分で、国を分割し、基本的な社会構造を表す多くの部族するこの目的のために十分表示されませんでした。
Did not appear sufficient for this purpose the many tribes in which divided the country andrepresent only basic social structures, often at odds, too divided and insufficient to fill the political vacuum that has been created.連中はまた、緊縮財政という名目で、基本的な社会福祉を取り壊し始め、労働組合最後の痕跡も破壊に着手し、仕事の口を大幅に削減し、賃金を凍結し、何百万人もの人々を家から追い出し、失業者やパート雇用者という永久底辺層を生み出しながら拱手傍観している。
They also, in the name of austerity, began dismantling basic social services, set out to break the last vestiges of unions, slashed jobs, froze wages, threw millions of people out of their homes, and stood by idly as we created a permanent underclass of unemployed and underemployed.米国が繰り返し推奨しており、中央政府が設定されていることを第一の条件は、出発のための最も効果的な手段を表す部族の氏族で表さ彼らの基本的な社会構造、から始まるスンニ派社会の増加の関与であります現在のホールド力で政府を通じスンニ派とシーア派のメンバーとの間の新たな関係。
The first condition, that the US has repeatedly recommended and the central government is setting up is anincreasing involvement of the Sunni society starting from their basic social structures, represented by tribal clans, which represent the most effective means for the departure a new relationship between the Sunni and Shiite members, who at present hold power through the government.一方サイエントロジー・ボランティア・ミニスターは、ハイチの病院、診療所、孤児院や難民キャンプで救援活動や建設プロジェクトを続けていますが、彼らは破壊の危機をハイチにもたらした基本的な社会問題に取り組むために、長距離のプログラムにも取り組んでおり、この国がこの災害から人々が機会を得るのに値する強い社会を出現させることを確実にします。
While Scientology volunteer ministers continue to do relief work and construction projects in Haiti hospitals, clinics, orphanages and refugee camps,they are working on a longer-range program to tackle the underlying social issues that brought Haiti to the brink of destruction and ensure the country emerges from this disaster a strong society whose people have the opportunity they deserve.
