Examples of using 基本的価値観 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これが基本的価値観であり、目指すものです。
Home会社基本的価値観。
会社の基本的価値観。
The company's core Values.しかし、私たちには同じ懸念、同じ基本的価値観、同じ信念を持っていました。
それは我々の基本的価値観と行動規範に反しています。
It is contrary to our basic values and our Code of Conduct.チームの皆が共有するその大望は、その基本的価値観に基づいています。
Each one of our ambitions is based on fundamental values.これは基本的価値観の一つであり、我が国の強みの一つでもある。
That is one of the basic values and one of the strengths of our country.企業としての私たちの基本的価値観の一つは、地域社会への貢献です。
One of our core values, as a company, is supporting our local communities.我々は,自由で開かれた経済を支えるという基本的価値観に対するテロの脅威を許さない。
We will not allow terrorism to threaten the fundamental values that underpin our free and open economies.無知、過ち、目先の利益、基本的価値観、そして自滅的予言だ。
They are ignorance, error, immediacy of interest, basic values, and the self-defeating prediction.企業としての私たちの基本的価値観の一つは、地域社会への貢献です。
One of our core values as a company is contributing to our local community.正義の名のもとに人を殺すという考えは、私たちの国々が支持する基本的価値観に反している。
The notion of killing in the name of justice is contrary to the fundamental values for which our countries stand.ウラジミールココレフの扱いは、恥ずかしく反ユダヤ的であり、EUの基本的価値観に侮辱している」。
The treatment of Vladimir Kokorev is shameful,anti-Semitic and an affront to the basic values of the EU.”.意見を聴かれ、かつ真剣に受けとめられるすべての子どもの権利は、条約の基本的価値観のひとつを構成するものである。
The right of all children to be heard andtaken seriously constitutes one of the fundamental values of the Convention.第二次世界大戦中に英国が払った多大なる犠牲の後,とりわけ日英両国は現在,平和の追求という点で緊密な同盟国であり,自由民主主義という基本的価値観を共有している。
Following the great sacrifices made during the Second World War by the United Kingdom, among others, our two countries are now close allies in the pursuit of peace,sharing the fundamental values of liberal democracy.ハンガリーのオルバーン・ヴィクトル首相の政権は独裁主義へと滑落しつつあり、欧州連合の基本的価値観に逆らい、そこから抜け出そうとしている。
The government of Prime Minister Viktor Orban of Hungary is sliding toward authoritarianism anddefying the fundamental values of the European Union- and getting away with it.先週金曜日、米国大統領が署名した大統領令は、民族に対する人種差別やひいては科学の基本的価値観に対する侵害行為でもある。
The executive order signed by the President of the United States this past Friday is a sweeping discrimination of human beings based on their ethnicity andconsequently also an act of aggression against the fundamental values of science.あらゆる案件で合意できる訳でもないであろうし、合衆国は己が奉ずる基本的価値観――全人民の信教や文化を尊重することなど――を声高に言うことを、決してためらわない。
We will not agree on every issue,and 国家としての行動と戦略に違いはあるものの、自由と民主主義の基本的価値観を共有する国は、アメリカの提唱する「イスラム国」包囲の“有志連合”に加わることをためらってはならない。
Countries may have different national strategies and actions,but those countries which share the basic value of freedom and democracy must not hesitate in joining the“coalition of the willing” led by the United States to encircle the Islamic State.G7サミットは,国際社会が直面する様々な課題について,民主主義,法の支配,人権といった基本的価値観を共有するG7の首脳が,一つのテーブルを囲み,率直に意見交換を行い,首脳宣言という形で具体的解決策を世界に提案するフォーラムですが,この取組の多くは,まさに。
The G7 Summit brings together the leaders of the G7,a group of countries that share the fundamental values of freedom, democracy, the rule of law, and human rights at a single table to exchange frank opinions on a variety of issues confronting the international community. It is a forum that makes proposals to the world on specific solutions in the form of Summit Declarations.これは我が社の基本的価値観のひとつ。
これは我が社の基本的価値観のひとつ。
It's one of our company core values.慣行や戦略は変えていくが、基本的価値観と目的は維持する。
Changes practices and strategies while holding core values and purpose fixed.
