Examples of using 基本規程 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
基本規程」管理を・。
The" Risk Management Basic Rules.基本規程をリスク管理体制。
The Basic Regulations on Risk Management.第11条個人情報保護基本規程及びガイドライン。
Basic regulations and guidelines for personal information protection.東急不動産ホールディングス（株）では、「リスク管理基本規程」に基づき、リスク管理体制を整備・運用しています。
Tokyu Fudosan Holdings Corporation prepares andoperates a risk management system based on the"Risk Management Basic Rules".グループ会社においても、グループコンプライアンス基本規程に基づき、そのリスクの状況に対応した体制を構築しています。
Group companies are also developing their own compliancestructures suited to their risk situations based on the Basic Regulations on Group Compliance.反社会的勢力対応基本規程」を制定し、社内への周知徹底と実行力のある体制整備の維持・向上に取り組む。
We shall establish the"Antisocial Force Handling Basic Rule" and make efforts to thoroughly inform it internally and to maintain and improve the viable system development.リスク管理に関する基本規程を整備し、リスクマネジメント体制の充実を図り、リスクを適切に管理する。
We will develop the basic provisions relating to risk management to reinforce the risk management system for appropriate management of risk.リスク管理は、リスクマネジメント基本規程に基づいてコンプライアンス推進部が担当する。
当事務所は、弁護士法、弁護士職務基本規程が定める義務及びその他の法令を遵守し、個人情報を保護するとともに、その秘密を保持します。
The Firm protects personal information and maintains personal information in strict confidence in compliance with theduties set forth in the Attorney Act, the Basic Rules on the Duties of Practicing Attorneys and other relevant laws and ordinances.東急不動産ホールディングス（株）では、「リスク管理基本規程」を制定し、リスク管理体制の整備と運用にかかわる基本的事項を定めています。
The Tokyu Fudosan Holdings Group has established the Basic Regulations on Risk Management as well as また、その徹底を図るため、コンプライアンス基本規程を制定し、社長が全社的なコンプライアンスの推進を統括するとともに、人事総務部を中心に社員教育等を行う。
In order to attain a thorough understanding, the president shall also control theCompanywide promotion of compliance having instituted the basic rules of compliance. Moreover, the education of employees shall be conducted mainly through the Personnel& Administration Department.当社は、「コンプライアンス基本規程」に基づき、コンプライアンス委員会を定期的に開催して子会社のコンプライアンスに関する取り組み状況を検証し、グループ全体のコンプライアンス体制を確立する。
Our company shall hold thecompliance committee periodically based on the"Compliance Basic Rule" and verify the efforts to compliance by the subsidiaries to establish the compliance system of the whole group.当社は、「リスク・コンプライアンス基本規程」を定め、当社グループに生ずるあらゆるリスクに、その内容に応じ、適時・適切に対応し得る危機管理体制を整備しています。
Establish Basic Rules for Risk and Compliance, appoint individuals responsible for risk management, and establish a system capable for responding to any Topcon and Topcon group risks in a timely and appropriate manner.当社は、「リスク管理基本規程」を制定し、リスク管理委員会を定期的に開催して子会社における重大なリスクを把握し適切な処置を行う。
Our company shall establish the"Risk Management Basic Rule" and hold the risk management committee periodically to grasp significant risks in the subsidiaries and handle them appropriately.当社は、コンプライアンスを企業活動における最重要課題の一つとして位置付け、コンプライアンスに関する基本規程、推進体制を定め、コンプライアンス推進活動を日々行っています。
We position compliance as one of our priority issues in performing corporate activities,set basic rules on compliance and a system for promoting compliance, and promote compliance on a routine basis.当社は「リスク管理の基本規程」を定めて、当社グループの業務において発生する様々なリスク（オペレーショナルリスク、市場リスク、流動性リスク、信用リスク等）を管理しています。
Pursuant to basic rules of risk management, we manage various risks related PLP基準」には、基本規程に始まり、製品の設計段階から製造、販売に至るまでの製品事故を未然に防ぐさまざまな取り決めがされており、これに基づく活動を行っています。
With the basic regulations in PLP Standards, JSR has set out various arrangements to prevent accidents related to products at all stages, from product design to manufacture and sales, and takes actions accordingly.情報セキュリティ基本規程」に基づき、情報セキュリティ責任者であるチーフ・インフォメーション・セキュリティ・オフィサー(CISO)を選任するとともに、CISOを長とする情報セキュリティ委員会を設置し、情報セキュリティ活動を推進する。
In addition to the appointment of a chief information security officer(CISO) as the person responsible for information security,based on the Information Security Basic Regulations, an Information Security Committee, chaired by the CISO, has been established to promote activities related to information security.資産運用会社は、倫理基本規程及びコンプライアンス・。
The Asset Management Company sets as a basic policy in its code of ethics, compliance guidelines.株式会社京三製作所企業行動基本規程｜コーポレート・ガバナンス｜企業情報｜株式会社京三製作所。
Kyosan Corporate Code of Conduct/ Action Guideline｜Corporate Governance｜Company Information｜ Kyosan Electric Mfg. Co., Ltd.金融商品取引法上の重要情報は、社内規程「情報セキュリティ基本規程」にしたがい、情報の管理を徹底します。
The Company will thoroughly manage important information under the Financial Instruments andExchange Act in accordance with its internal regulations“Basic Information Security Regulations.”.また、「リスクマネジメント基本規程」に当社グループのリスクマネジメント基本方針を定め、それに基づきさまざまなリスクに対して的確な管理と取り組みを行っています。
We instituted our Basic Risk Management Regulations, which establish the fundamental policy regarding the Group's risk management. The 当事務所は、個人情報の保護に関する法令のほか、弁護士法、弁護士職務基本規程及びその他の法令を遵守するとともに、以下のプライバシーポリシーを遵守します。
In addition to complying with the laws and regulations regarding the handling of personal information, Attorney Act,bar association rules, and any other applicable laws and regulations, Y&P will comply with the following privacy policy:.イーエヌ大塚製薬では、2011年の東日本大震災の体験をもとに医薬品の安定供給を継続すべく、BCM基本規程およびBCPを策定しています。2017年度は花巻・北上・。
With firsthand experience of the Great East Japan Earthquake in 2011,EN Otsuka Pharmaceutical has enacted basic BCM rules and a BCP to ensure a continuous stable supply of pharmaceuticals.
