Examples of using 増加があった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この間にスラヴ人の数は91,800人の増加があった。
たった5か月間で622%の増加があったのです。
血液中の細胞の絶対数の増加があった。
研究期間中、介入群では塩分摂取量の減少があり、対照群では塩分摂取量の増加があった。
During the study there was a reduction in salt intake in the intervention group,whereas in the control group salt intake increased.から1979までの数年の間に、1970から1976までの年に比べてフィンランドのタイプ1糖尿病の発生の64パーセント増加があった。
Between 1977 and 1979 the incidence of type 1 diabetes increased 64 percent compared with the period 1970 and 1976.コスト圧力は大半の地区で緩和されたが、さらなる川下への価格転嫁の増加があった。
Cost pressures eased in the majority of Districts,though there was some further pass-through of earlier increases to downstream prices.それ以外の10人は生理学的変化があり、特に心拍数の増加があった。
The other 10 experienced physiological changes,most notably increased heart rates.Com、DallasMorningNews、Imaginovaの4サイトはいずれもYahooトップページからのリンクの後に大幅なトラフィック増加があったと報告している。
Com, dallas morning news andimaginova all reported significant traffic increases after links from the yahoo home page.低レベルの高いレベルを有するものより18年間で死亡の33％リスク増加があった。
Those with low levels had a 33% increased risk of death over an 18-year period than those with higher levels.年に、ネスレの3つのモスクワ地域配送デポのひとつが閉鎖された後、相当な作業量の増加があった。
Workloads have increased substantially for drivers following the 2008 closure of one of the company's three Moscow-region distribution depots increasing pressure on remaining drivers.これは白化現象の増加があった1つの理由で、我々が予測した傾向は起こった。
This is one reason there has been an increase in albinism, 業種,火災安全共有ローズ、20%;ジョブのセキュリティ、10%,セキュリティの増加があったと、17。
By sectors, fire safety share rose 一方で、コンテナ船事業統合後の物流事業強化に伴うコスト増加があったため、物流事業全体では、前期比で増収となりましたが、減益となりました。
However, cost increased for enhancing business capabilities in the logistics business occurred after the integration of the containership business. As a result, the overall logistics business recorded a year-on-year increase in revenue, but profit declined.経営及び技術コンサルティング.サービスは8,000の増加があり、建築および工学技術サービスで7,000増加し、コンピュータ.システムの設計および関連サービスで7,000の増加があった。
Management and technical consulting services had an increase of 8,000 jobs, while architectural and engineering services as well as computer systems design and related services increased by 7,000 jobs each.承認済みのTRに変更が生じ、10%以上の旅費の増加があったもののそれが300米ドル以下の場合、TRの回収、編集、再提出が必要になります。
Refer to Policy 2025.When changes occur to an approved TR that increases the cost of the trip by more than 10%, but not less than $300.00, it is suggested that the TR be recalled, edited and re-submitted.これは、適切なSPから出荷を行ったことによる配送費減の影響が大きく、アトランタSP増設による香港からの海上運賃増加があったものの、トータルでのコスト削減に成功しました。
This is largely owed to the fact that shipping costswere reduced through proper SP shipping, and the increased cost of maritime freight from Hong Kong owing to the addition of the Atlanta stock point.から1979までの数年の間に、1970から1976までの年に比べてフィンランドのタイプ1糖尿病の発生の64パーセント増加があった。
During the years 1977 to 1979,there was a 64 percent increase in the incidence of Type 1 diabetes in Finland compared to the years 1970 to 1976…”.リポタンパク質のわずかな減少とホルモンのプロファイルの増加があったものの、プエラリアミリフィカは、閉経女性における更年期症状の治療に大きな期待を示しています。
While there was 薬物との共同出願で,心拍数を遅く(ジルチアゼム,ベラパミル)Ivabradinaの濃度の増加があった2-3回, この追加d817なった5U/分。
In 体重増加量の減少が短期間で、それ以外の週では7日間で約115〜125gの増加があったとしても、心配する必要はありません。
If 年に発生したうち、高いBMIと関連したがんの1/4（およそ118,000例）が、1982年からBMIの増加があったことによって増えていると見られた。
A quarter(about 118,000) of 年に発生したうち、高いBMIと関連したがんの1/4（およそ118,000例）が、1982年からBMIの増加があったことによって増えていると見られた。
A quarter(about 118 000) of 我々は非常に認識して行われたその研究しなければならない」,血中脂質の増加があった女性のどれも,それは真剣に心臓病のリスクに影響を与える可能性があります、低脂肪食と健康な成人が卵なしを楽しむことができるを確認する」。
We must be very aware that the study that took place",None of the women had increases in blood lipids, which confirms that healthy adults with a low-fat diet can enjoy eggs without that it may seriously affect the risk of heart disease".資源のコミットメントに大幅な増加があったものの、必要なレベルには達しておらず、例えば、世界エイズ・結核・マライア対策基金等更なる拠出が依然として不可欠であるとの見方が示された。
There was a view that while there has been significant increase in resource commitment, it is in no way commensurate with what is required, for example, further funding to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria remains essential.今年、企業の利益、生産性、および株価の増加があった間、数百万人の労働者が、失業して以来、貯金と他の資源で長期の失業と不完全雇用で、長く窮地に陥いり続けている。
While there has been an increase in corporate profits, productivity and stock prices this year, millions of workers remain mired in long-term unemployment and underemployment, with savings and other resources long since exhausted.しかし、地籍制度が行き届いていないことと、統計の取り方に問題があり、実際にはこの半分程度の増加であったようだが、それでも大きな耕地の増加があったことは確かである。
However, the actual increase is thought to be about half of this because the land registration system hadn't been completed and there were problems in the statistical calculations. In any case,it is true that there was extensive growth in field areas.営業利益は新料金プラン(auピタットプラン、auフラットプラン)影響によるモバイル通信料収入(注1)の減収や端末販売コストの増加があったものの、グループMVNO収入の増加や固定資産除却費の削減により、前期比3.2%の増益となった。
Operating income 今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Our century has seen a notable increase of knowledge.当初認識時点から信用リスクの著しい増加があった場合には、。
When there has been a significant increase in credit risk since origination, the.そして、19世紀半ばのパリでは急激な人口の増加があった。
During the first half of the 19th century there was a rapid increase in the parish's population.
