変化が必要だと Meaning in English - translations and usage examples

• needed a change
• change is necessary

Examples of using 変化が必要だと in Japanese and their translations into English

クラブには何らかの変化が必要だと感じていた。
It was felt the club needed a change of direction.

年が経ち、変化が必要だと感じた」。
But after six years, I knew I needed a change.”.

彼女は変化が必要だと感じていました。
She thought she needed a change.

ウィリアムスは変化が必要だと判断したようだ。
Williams pointed out the need for change.

でも今は、変化が必要だと感じている。
But now I feel like I need a change.

松島：自分で環境の変化が必要だと思いました。
SHAPIRO: Even the environment itself needs to be changed.

AP通信のインタビューに応えたコーハンは、8年間もこのシリーズで仕事をした後、彼女には変化が必要だと説明する。
Speaking to AP, Cohan explained after eight years working on the series she needed a change.

現代の私たちには変化が必要だと私は考えていますそして個人のレベルでしか変化はもたらせないと思います。
And I think that human beings right now need a change, and the only change to be made is a personal level change..

ザハヴィ氏は「ロベルトは自分のキャリアに、新たなチャレンジと変化が必要だと感じている。
Zahavi said:" Robert feels that he needs a change and a new challenge in his career".

今回の決断は簡単なものではなかったが、我々皆が何らかの変化が必要だと感じていた。
It was not an easy decision, but we all felt that change was necessary.

このサミットに集まった人々は、変化が必要だと知っていました。
The people at the summit knew there needed to be change.

そのサミットでは、変化が必要だと誰もが知っていました。
People at this Summit knew there needed to be change.

このサミットに集まった人々は、変化が必要だと知っていました。
People at this Summit knew there needed to be change.

そのサミットでは、変化が必要だと誰もが知っていました。
The people at the summit knew there needed to be change.

一方で、ヴォルコフはリペツクには変化が必要だとも考えていた。
At the same time, Volkov thought, Lipetsk needs change.

このチームは勝ち続けて行くべきで、そのためには変化が必要だと私は考えています。
This is a team that should keep on winning and it needs a change for that.

過去2年に渡り私の中で何かがかき乱され、自分には変化が必要だと思いました。
For the past two years, something started stirring in me that told me I needed a change.

このチームは勝ち続けて行くべきで、そのためには変化が必要だと私は考えています。
I think this team needs to keep winning and a change was needed.

このチームは勝ち続けて行くべきで、そのためには変化が必要だと私は考えています。
I think this team needs to keep winning and it needs a change.

このチームは勝ち続けて行くべきで、そのためには変化が必要だと私は考えています。
I think that this team needs to keep on winning and it needs a change for that.

しかし、我々は実際いま残留争いに直面しており、残り13試合がもたらす機会を最大限にするためにも変化が必要だと判断したのです」。
But we are now faced with a fight to reach that objective and feel a change is necessary to maximise the opportunity presented by the final 13 games.”.

そのインタヴューの中で、この世代でほとんど初めて、ある上級政府顧問が、継続する政治的抑圧を伴った経済開発という中国のチベット政策が機能しておらず変化が必要だと示唆する。
In the interview, for almost the first time in a generation, a senior government adviser suggests that China's Tibet policy of economic development with continued political repression is not working and needs changing(see article).

変化が必要だとわかっている人は少なくありませんが、上下関係の厳しい伝統的な自動車メーカーにおいては、頭を下げながら、しっかり計画し、次の商品をデザインし、投資、生産、販売、精算を行っています。
While many know they need change, the dominant culture of many traditional car manufacturers is firmly planted, compelling them to put their heads down, design their next product, invest, manufacture, launch and count the money.

私たちは変化が必要だと思ったし、少しアメリカから離れたかったの。
I felt like we needed a change, and I wanted to get out of America for a minute.”.

つい最近、グランジは自分のアパルトマンを見回して、何か変化が必要だと確信した。
Not long ago, Grange said, he looked around his apartment and decided he needed to make a change.