多くのケース Meaning in English - translations and usage examples

• many cases
• many instances

Examples of using 多くのケース in Japanese and their translations into English

これは多くのケースでは正しくない。
It's not correct in a lot of cases.

なぜなら、多くのケースにおいて、それは多分。
This is because in a lot of cases, it probably is.

多くのケースでは、その部位はランダムではなかった。
In many of the cases, the site wasn't loading at all.

なぜなら、多くのケースにおいて、それは多分。
Because in a lot of cases they still can.

これは、多くのケースにおいて対応できる方法と言えるでしょう。
It's something you can measure in a lot of cases.

多くのケースでは、逮捕されることもほぼありません。
In most of the cases, they are not even arrested.

多くのケースではそうです。
Yes in a lot of cases.

多くのケースで、苦痛は、計画を完成するという欲望や堅い意図などの他の感情から別々に記憶されている。
In many cases the pain is remembered separately from other emotions such as desire or firm intention to complete a plan.

多くのケースでは有用であるが、予測モデルの利用にはいくつかの疑問もある。
Although helpful in many instances, the use of predictive models raises a number of questions.

実装はとても簡単であり、多くのケースもこれで十分です。
Being very easy to implement, it's also good enough in a lot of cases.

しかしながら、多くのケース(特に長年のもの)が完全に無症候性である場合があります。
However, a lot of cases, particularly the long-standing one, can be totally symptom-less.

私たちは、開発コストが予算を上回ったため、多くのケースでクライアントから実際に拒否されました。
We were actually refused by clients in a lot of cases because our development costs exceeded their budgets.

実際、多くのケースで長期インセンティブプランは投資家がリターンを受け取った時にのみ支払われています。
In fact, in a majority of cases, long-term incentive plans only pay out when investors receive a return.

多くのケースにおいて、この作業でムーブメントが調整され、テンプの振幅が正常な状態に戻されます。
In the majority of cases, the setting of the movement and the width of the balance will return to normal after this operation.

多くのケースで、GABAの機能障害は、その人のライフスタイルが原因です。
In most cases, GABA dysfunction can be directly attributed to a person's lifestyle.

しかし、多くのケースでは、全額の損害金を支払ってもらえるわけではありません。
However, in a lot of cases, they don't necessarily pay the full amount.

多くのケースでは、ユーザがあるページを要求したとき、相当のダウンロード・ディレイタイムが発生する。
In most cases, when a user asks for a page there is a considerable download delay time.

多くの証拠が示すところでは、その外科手術は特異で、多くのケースで、動物や人間は生きたまま犠牲となった。
From some of the evidence it is apparent that this surgery is accomplished, in most cases, while the victimanimal or humanis still alive.

多くのケースで鳥の見た目とその「歌声」は伴っていると言われています。
In most cases, a bird's appearance and"voice" go together.

ワクチンは疾病を大幅に減らし、生活の質を高め、多くのケースで経済的な利益をもたらす。
Vaccines play a major role in decreasing the incidence of infectious disease, enhancing the quality of life, and in many cases also resulting in economic benefits.

ベスト・バディーズが関わった多くのケースでは、知的および発達障害児がやりがいのある仕事を得て自立し、他者を励ますことができるリーダーになり、生涯の友を得ています。
In many cases, as a result of their involvement with Best Buddies, people with intellectual and developmental disabilities secure rewarding jobs, live on their own, become inspirational leaders, and make lifelong friendships.

多くのケースでは、自社でセキュリティの高いプラットフォームを構築できない企業はBitGoという、ビットコイン業界におけるセキュリティソフトウェアの大手プロバイダーを頼りにする。
In many instances, companies that are not able to build out their own secure platforms rely on Bit Go, the leading provider of security software in the bitcoin world.

診断機能はエラーの原因を突き止めたり、多くのケースでモーターの取り付けが不適切である、ベアリングが摩耗し始めている、などといったエラー源を見つけたりするのに、大きく貢献しております。
The diagnostics turned out to be very useful for deducting the cause of deviation and finding the source of error, which in many cases is an installation imbalance in the motor, or bearings starting to wear out.

コントロールされる（病原）の微生物必要をDiseasecausingすることおよび多くのケースにおいて、有益な微生物はまた、プラントと食糧生産においてコントロールされます。
Diseasecausing(pathogenic) microorganisms need to be controlled, and in many cases, beneficial microorganisms are also controlled in plant and food production.

技術研究センターとして、NASSATは、存在しない多くのケースでは、infraestruccturas、団体、企業、教育機関や地域社会で通信に内在する欠陥を特定の複雑さの問題を解決します。
As technological research center, NASSAT addresses issues of particular complexity in organizations, enterprises, institutions and communities, infraestruccturas inherent deficiencies in telecommunications, in many cases nonexistent.

多くの証拠が示すところでは、その外科手術は特異で、多くのケースで、動物や人間は生きたまま犠牲となった。
From some of the evidence it is apparent that this surgery is accomplished in most cases while the victim, animal or human, is still alive.

ある回答者は、「多くのケースにおいて、人生の結果は特権と人種によって、もしくはその欠如によって決定される」と記入した。
As one person put it,"I think that in a lot of cases, outcomes are determined by privilege and race… or a lack thereof.".

多くのケースでは、所有に伴うリスクと便益の移転は、買い手への法的所有権の移転または所有の移転と同時に起きる。
In most cases, the transfer of the risks and rewards of ownership coincides with the transfer of the legal title or the passing of possession to the buyer.

この処理モデルは、多くのケース(Webの索引付けなど)に十分対処できますが、極めて動的なソースからリアルタイムの情報が必要となるユース・モデルもあります。
This model is sufficient for many cases(such as indexing the web), but other use models exist in which real-time information from highly dynamic sources is required.