Examples of using 多くの歴史家は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの歴史家は、このシンボルは実はオスマン帝国に由来し、イスラム起源ではまったくないことを指摘しています。
Many historians point out that this symbol actually originated from the Ottoman Empire and is not of Islamic origins at all.多くの歴史家は戦場には数百台のドイツ大破した戦車が散乱していたと言います。
Many historians have said the battlefield was littered with hundreds of destroyed German tanks.時間の経過とともに、多くの歴史家は、爆弾が政治的な理由のために使われたと結論づけている。
With the passing of time, many historians have concluded that the bomb was used as much for political reasons….多くの歴史家は『政府に関する考え方』を混合政府の古典的共和制理論を明確化したものとして読むべきと主張している。
Many historians argue that Thoughts on Government should be read as an articulation of the classical theory of mixed government.多くの歴史家は、この大苦難の時期に信仰のために５０００万以上の人が死んだと言っています。
Many historians say that more than 50 million people died for their faith during this period of great tribulation.しかし、多くの歴史家は簡単に英国の勝利がアラブ民族主義とイスラム原理主義の両方を高めていることを信じています。
However, many historians believe that the easy British victory heightened both Arab nationalism and Islamic fundamentalism.アルメニアto多くの歴史家は、最高150万人の人々が、1915年にオスマントルコの武力により体系的に殺された。
Armenia and many historians say up to one and a half million people were systematically killed by Ottoman forces in 1915.アルメニアto多くの歴史家は、最高150万人の人々が、1915年にオスマントルコの武力により体系的に殺された。
Armenia and many historians say up to 1.5 million people were systematically killed by Ottoman forces in 1915.しかし、アレキサンダーの人生に対する可能な陰謀の必死の検索で,多くの歴史家は、いくつかの可能なバージョンの結果。
But in desperate search of a possible conspiracy against Alexander's life, many historians resulted in some possible versions.この病気が黒い絵の始まりであったと多くの歴史家は考えます。
Many historians believe that this illness marked the beginning of his black period.多くの歴史家は名前をAdélaïded'Anjouとしている（Stasser(1997)など）。
The majority of historians refer to her as Adélaïde d'Anjou, for example see Stasser(1997).しかし、多くの歴史家は、彼が囚われていたのはルーマニアだったと言っています。
しかしながら、多くの歴史家は彼が「鉄道の父」であるとしている。
However, he is credited by many historians with the title of Father of the Railway.多くの歴史家は、ウィルキーの候補指名が如何なる政治集会の中でも最も劇的な瞬間の一つだったと、今でも見なしている。
Willkie's nomination is still considered by most historians to have been one of the 多くの歴史家は、朝鮮戦争勃発の発端はディーン・アチソン米国務長官が1950年1月にワシントンのナショナル・プレス・クラブで行った講演にあったと考えている。
Many historians trace the outbreak of the Korean war to a speech given by Dean Acheson at the National Press Club in Washington in January 1950.マリー・アントワネットは「ケーキを食べさせましょう」と言われていますが、多くの歴史家は彼女が実際にこれを言ったことはないと信じています。
Marie Antoinette isfamously known for saying“let them eat cake,” but many historians believe she never actually said this.インドた後、もはやそれは長い持っていたのではなく、原料で大英帝国を供給し、多くの歴史家はこれを考慮するとして工業製品を輸出インドの植民地時代の始まり。
India was then no longer exporting manufactured goods as it long had,but was instead supplying the British Empire with raw materials, and many historians consider this to be the onset of India's colonial period.フランスはマジノ線が攻撃から守ってくれることを期待したが、多くの歴史家はそれが間違った安心感を与えたために実際はフランスを弱体化させてしまったと考えている（その効果はいまでは「マジノ心理」と呼ばれている）。
France counted on the Maginot Line to defend it against aggression, but many historians believe it actually weakened France by giving providing a false sense of security- an effect now called the“Maginot mentality.”.多くの歴史家はマディソンが1787年から1788年に全国的な組織を指向するハミルトンとの同盟者だった時点から、1795年までに強い中央政府への対抗者として州の権限を志向する方向に急激に変化し、さらに大統領になったときは元の見解に戻ったことを指摘している。
Many historians argue that Madison changed radically from a nationally oriented ally of Hamilton in 1787- 88 to a states'-rights- oriented opponent of a strong national government by 1795 and then back to his original view while president.しかし、モリー・ピッチャーのいろいろな話は話されるうちに成長したし、多くの歴史家はモリー・ピッチャーを歴史というよりもむしろ民俗と見なしている、あるいは、モリー・ピッチャーは多くの実在の女性から思いついた合成イメージではないかと提案している。
Since various Molly Pitcher tales grew in the telling, many historians regard Molly Pitcher as folklore rather than history, or suggest that Molly Pitcher may be a composite image inspired by the actions of a number of real women.しかし、モリー・ピッチャーのいろいろな話は話されるうちに成長したし、多くの歴史家はモリー・ピッチャーを歴史というよりもむしろ民俗と見なしている、あるいは、モリー・ピッチャーは多くの実在の女性から思いついた合成イメージではないかと提案している。
Since various Molly Pitcher tales grew in the telling, many historians regard Molly Pitcher as folklore rather than history, or suggest that Molly Pitcher may be a composite.多くの歴史家は韓国を仏教の単なる伝達者として描写しているが、三国、特に百済は538年または552年に日本で仏教を導入し、形成する際の積極的なエージェントとして役立ったのである[25]。
Although many historians portray Korea as a mere transmitter of Buddhism, the Three Kingdoms, and particularly Baekje, were instrumental as active agents in the introduction and formation of a Buddhist tradition in Japan in 538 or 552.しばしば、ヴィクトリア女王が統治した1837年から1901年の期間と定義されているが、多くの歴史家は、新しい文化的時代の真の始まりは1832年の選挙法改正の可決だと考えている。
It is often defined as the years from 1837 to 1901,when Queen Victoria reigned, though many historians believe that the passage of the Reform Act 1832 marks the true inception of a new cultural era.多くの歴史家は韓国を仏教の単なる伝達者として描写しているが、三国、特に百済は538年または552年に日本で仏教を導入し、形成する際の積極的なエージェントとして役立ったのである[25]。
Although many historians portray Korea as a mere transmitter of Buddhism, the Three Kingdoms, and particularly Baekje, were instrumental as active agents in the introduction and formation of a Buddhist tradition in Japan in 538 or 552.[WEB] They illustrate the terminal point of the Silk Road transmission of Art during the first few centuries of our era.そして実際に多くの歴史家は。
In fact, many historians.そして実際に多くの歴史家は。
Many historians, in fact,….しかしながら、多くの歴史家は彼が「鉄道の父」であるとしている。
Many historians consider him the father of the forward pass.
