大使館または領事館 Meaning in English - translations and usage examples

• embassy or consulate

Examples of using 大使館または領事館 in Japanese and their translations into English

申請場所：大韓民国大使館または領事館。
Where to apply: Embassies or consulates of the Republic of Korea.

本人が大使館または領事館へ出頭。
In Person- Come personally to the Embassy or the Consulate.

大使館または領事館。
The Embassy or Consulate.

大使館または領事館によりますが、1日中に仮パスポートまたは緊急パスポートを発行することができます。
Depending on the embassy or consulate, you can be issued a temporary or emergency passport within a day of requesting for one.

申請後は、大使館または領事館からEメールでの回答が届くまでお待ちください。
Once you have submitted your request, please wait for a response from the Embassy or Consulate, which will come via email.

ウクライナ大使館または領事館からビザを取得した後,学生は、日付と到着時刻と彼/彼女のフライトの詳細をお知らせする必要があります。
After getting visa from Ukraine embassy or Consulate, students should inform us about his/her flight details with date and arrival time.

大使館または領事館により追加情報または書類を求められた場合は、日本郵便の書類回収所にこれらの書類を提出してください。
If the Embassy or Consulate requested additional information or documentation from you, you must submit those documents at a Japan Post document collection office.

大使館または領事館によって発行された領事離婚に関する書類など、オランダで法的に有効でない書類。
Documents issued by an embassy or consulate that are not legally valid in the Netherlands such as documents relating to consular divorces.

以下の国のパスポートをお持ちの方は、クルーズ出発前に大使館または領事館から発行された南アフリカの有効なビザが必要です。
Passport holders from the following countries require a valid visa for South Africa issued from an embassy or consulate prior to the cruise.

また、登録した住所に誤りがあったり不完全な場合、パスポートは大使館または領事館に返却されます。
If your address is incorrect and/or incomplete and your passport cannot be delivered, it will also be returned to the Embassy or Consulate.

もう1通は外務省にて認証を受けた後、自国大使館または領事館に提出します。
The other copy must be certified by the Ministry of Foreign Affairs.(4) Then submitted to your embassy or consulate.

STEP2: ビザから招待状を取得した後ウクライナのアドミッションセンターstudentsshouldcontactthe最寄りのウクライナ大使館または領事館。
STEP 2: VISA After getting invitation letter from Ukrainian Admission Center students should contact the nearest Ukrainian Embassy or Consulate.

そこから大使館または領事館に書類が送付されます。書類提出の方法はこちらをご覧ください。
This web page explains how to submit your documents for delivery to the Embassy or Consulate.

大使館または領事館には、予約の15分前に到着してください。
You should arrive at the Embassy or Consulate fifteen minutes before your appointment.

日以上の滞在をする場合は、大使館または領事館に行ってビザを取得するようにしましょう。
If you want to stay for more than 30 days, you can go to the Embassy or Consulate and apply for a new visa.

保安上の観点から、大使館または領事館にインフォメーション窓口はありません。
Due to security considerations, there is no information window for walk-in visitors at the Embassy or consulate.

請願書の承認を確認するため、大使館または領事館によりI-129請願書の受領番号が求められます。
To verify your petition's approval the Embassy or Consulate will need your I-129 petition receipt number.

DS-160は大使館または領事館で面接予約をする前に提出する必要があります。
You must submit your DS-160 application online prior to making an appointment for an interview at the Embassy or Consulate.

リクエストを提出したら、大使館または領事館からEメールで返信があるまでお待ちください。
Once the request is submitted, wait for a response from the Embassy or Consulate via email.

また、面接当日に大使館または領事館に証明写真をご持参ください。
You should also bring a copy of your photograph to the Embassy or Consulate on the day of your interview.

保管期間中にパスポートの受け取りがない場合は、大使館または領事館へ返却となります。
If your passport is not collected in a timely manner it will be sent back to the Embassy or Consulate.

パスポートが7営業日以内に配達されない場合、大使館または領事館に返却されます。
If your passport is not delivered to you within 7 business days, it will be returned to the Embassy or Consulate.

注意事項全ての移民ビザ申請者は、年齢に関わらず大使館または領事館で面接を受けていただく必要があります。
Important Notices All immigrant visa applicants, regardless of age, are required to visit the Embassy or Consulate in person for a formal visa interview.

ウクライナ大使館または領事館からビザを取得した後,学生は、日付と到着時刻と彼/彼女のフライトの詳細についての彼らのエージェントに知らせるべきです。
After getting visa from Ukraine embassy or Consulate, students should inform their agents about his/her flight details with date and arrival time.

ご了承ください。申請書類の追跡大使館または領事館へ送る提出書類を追跡するには、投函前にレターパックのご依頼主保管番号シールをはがし、保管してください。
Track Visa Renewal Documents To track your document to the Embassy or Consulate, you must peel off a tracking sticker(Sender to Retain) on a pre-addressed envelope before mailing in your documents and keep it for your record.

あなたの国であなたにあなたのJW202、入学通知書と学生ビザの連絡先最寄りの中国大使館または領事館最寄りの適用のための他の必要な文書と、学生ビザを申請。
With your JW202, admission notice and other required document for the application of student visa contact the nearest Chinese Embassy or Consulate nearest to you in your country and apply for student visa.

ESTAの申請が却下されても米国に入国することを希望された場合、近くの米国大使館または領事館で非移民ビザを申請する必要があります。
If an ESTA application has been denied, but the traveler still wishes to enter the United States, he/she is required to apply for a nonimmigrant visa at a nearby U.S. Embassy or Consulate.

南アフリカの必要書類に関する詳細は、以下のリンクをクリックしてご覧いただくか、お子様の居住国の南アフリカ大使館または領事館にお問い合わせください。
For more information regarding South Africa immigration requirements, please click on the links below or contact the South African Embassy or Consulate in the child's country of residence.

学生は在留資格認定証明書を持っていたら、彼らはまだ彼らの本国の日本大使館または領事館からビザを取得する必要があります。
Once the student has the Certificate of Eligibility, they will still need to obtain the visa from their home country Japanese embassy or consulate.