大型案件 Meaning in English - translations and usage examples

• large
• big
• heavy
• full-sized
• oversized
• case
• project
• issue
• job
• deal

Examples of using 大型案件 in Japanese and their translations into English

大型案件から小型案件へ。
From small Cases to large Cases..

大型案件はなかった。
There were no severe cases.

中東からも大型案件を獲得する。
There are also large numbers applying from the Middle East.

大口契約の交渉億ドル以上の(大型案件)。
Negotiating Large Contracts of over a million dollars(large deals).

小規模のプラントから大型案件まで対応可能ですので、何なりとご相談ください。
Because we can manage from small-scale plant to large-scale projects, please contact us be any such thing.

北米分野におけるオーストラリアの大型案件の反動減影響額は800億円程度である。
The effect of reactionary decline in the Australian large-scale project in the North America segment was around 80 billion yen.

旧DellServices部門のビジネスには、複数年契約のBPO等の大型案件が多い。
The business portfolio of the former Dell Services includes many such large projects, like BPO contracts spanning over multiple years.

メタボローム解析が食品業界を中心に広がりを見せ、製薬会社から大型案件も受注。
The metabolome analysis business became popular mainly in the food product industry, and the company also received large-scale orders from pharmaceutical companies.

メタボローム解析事業は食品業界を中心に広がりを見せ、製薬会社から大型案件も受注。
The metabolome analysis business became popular mainly in the food product industry, and the company also received large-scale orders from pharmaceutical companies.

大型案件やその他の言語ペアに関しても、Nativechecker.comの幅広い専門家ネットワークがお客様のニーズに応えます。
For larger projects, or for other language pairings, my team of outstanding professionals will be delighted to work with you.

CP、社債についても総じて良好な発行環境が続いており、社債では大型案件も出ています。
Issuing conditions for CP and corporate bonds have continued to be favorable on the whole, and there have been several major corporate bond issues.

フィンテック関連のM&Aは増加傾向にあり、2019年だけでも100億ドルを超える大型案件が4件に上った1。
FinTech M&A is on the rise, including four large deals valued above $10 billion just in 20191.

株式会社日立物流さまとの資本業務提携は3年が経過し、デリバリーとロジスティクスが融合した大型案件の受託が実現するなど着実な成果が得られました。
During the past three years of the business alliance with Hitachi Transport System(HTS), we have seen steady results of the major project to integrate delivery and logistics into a comprehensive service.

大型案件（書籍、取扱説明書など）の場合、事前に設定された支払い期日に従い、手付金および中間支払い分（複数の場合あり）をお支払いいただきます。
Large projects(books, manuals, etc.) require both a deposit and interim payment(s) according to a pre-arranged payment schedule.

さらなる成長に向けて既存事業の強化と新たな領域への開拓2017年度は、北米で搬送設備の受注が好調で、複数の大型案件を獲得しました。
Driving growth: Strengthening existing businesses and cultivating new business domains In fiscal 2017, Daifuku recorded healthy orders of airport baggage handling systems and secured a number of large projects in North America.

インドネシア政府は、経済危機からの立ち直りを目指している中で食料自給のための肥料プラント建設を重要な国策と位置づけており、今回の大型案件の実施を決定し、契約調印にいたったものです。
In its efforts to recover from the economic crisis, the Indonesian Government has positioned the construction of fertilizer plants to ensure food supplies as a vital national project, and this has led to the implementation of the large-scale plant project and the awarding of this contract to TEC.

外資系精密機器メーカーの大型案件を獲得したことに加え、今後も旺盛な需要が見込まれるロジスティクスビジネスに対応するため、ソウル市から南に約35km離れた水原市にロジスティクス拠点を開設しました。
In line with its acquisition of a number of major transportation projects from a foreign capital precision instrument maker and in order to be able to meet the needs of the logistics business for which demand is predicted to markedly increase in coming years, has opened this logistics center in Suwon, a city located approximately 35km south of Seoul.

プロジェクト1億円以上の大型案件から、先端技術案件まで幅広い実績があります。
Our wide range of successful endeavors includes everything from large-scale projects of 100 million yen or more to advanced technology.

MW以上の大型案件の。
For projects larger than 2 MW.

大型案件への取組について。
About Efforts for large-scale projects.

定期案件や大型案件、長期プロジェクトにも対応可能です。
Discounts are available for large projects or long-term contracts.

大型案件の第1号となる、パリのロスチャイルド銀行のプロジェクトを受注。
First large contract furnishing the Rothschild Bank in Paris.

大型案件の新規受託～トーセイ･アセット･アドバイザーズにおけるアセットマネジメント受託のお知らせ。
New large-scale AUM～Tosei Asset Advisors announces the closing of asset management agreement with Blackstone.

メタボローム解析事業において前年同期に計上された大型案件が今期は計上されなかった。
The large-scale projects, which were recorded in the same period last year in the metabolome analysis business, were not posted this term.

大型案件の好調な契約更新もこれらの業績を牽引する要因となり、最も大きい契約25件はすべて120%超のアップセル率で契約を更新しました」。
Strong renewals of our largest deals also helped drive these results with all of our top 25 deals renewing at an upsell rate above 120%.".

事業計画においては、民間航空機事業を強化して成長軌道に乗せたほか、交通システムでは海外大型案件を受注し、事業を拡大させました。
As called for in the 2012 Medium-Term Business Plan, we reinforced the commercial aviation business and put these operations onto a growth trajectory. The transportation systems business expanded as we received major overseas orders.

海外子会社が手掛けてきた空港向けシステムは、北米で大型案件を受注したことに加え、2020年の東京オリンピックに向けて設備の更新需要が高まる日本でも実績を積み上げました。
In systems for airports, which non-Japanese subsidiaries have been handling, large orders were posted in North America. In addition, the Group continued to build its track record in Japan, where demand for equipment upgrades is rising in preparation for the 2020 Tokyo Summer Olympics.

当社は、ミャンマーでは、ヤンゴンの「サクラタワー」をはじめ、いくつかの工事実績がありますが、2014年にミャンマー営業所を設立して以来、空調・自動制御設備工事としては初の大型案件となります。
We have track record of construction of Sakura Tower and other projects in Yangon, Myanmar, but this Project is the first large-scale automatic control service work since we have opened an office in Myanmar.