Examples of using 大変申し訳ございません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大変申し訳ございませんが、ペットの同伴はお控えください。
大変申し訳ございません。
We are terribly sorry.大変申し訳ございませんが、ご理解いただきますよう、お願い申し上げます。
We are very sorry, but your understanding, please.大変申し訳ございませんが、今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。
We are terribly sorry, but please wait a little longer.大変申し訳ございませんが、復旧するまでお待ちください。
We are very sorry, but please wait for her comeback.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
賜 り ま す よ う
行 き ま す 設 定
な り ま す よ う
暖 め ま す 経 験
ま せ ん コ メ ン ト
い た だ け ま す よ う
買 い ま す オ ン ラ イ ン
い た だ き ま す よ う
More
Usage with verbs
で き ま せ ん
ま せ ん で し た
な り ま し た
き ま し た
わ か り ま せ ん
来 ま し た
買 い ま し た
分 か り ま せ ん
作 り ま し た
書 き ま し た
More
大変申し訳ございませんが、日程変更になりました。
We are very sorry, but the time schedule has changed.大変申し訳ございません。
We are very sorry.大変申し訳ございませんが、。
大変申し訳ございません。
I am very sorry.大変申し訳ございません。私は言った。
I'm very sorry, sir.が、正しくて、大変申し訳ございません。
You Wi-fiの件大変申し訳ございません。
I am very sorry about the Wi-Fi.は、大変申し訳ございませんが退場して頂きます。
I am very sorry, but you will have to leave.大変申し訳ございませんが、準備のため。
Very sorry, ma'am, but get ready.大変申し訳ございませんがショップは閉鎖致しました。
大変申し訳ございませんが、WEB。
I am so very sorry, Webs.ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。
We are very sorry for the inconvenience.ご不便をおかけして大変申し訳ございません。
We are very sorry for this inconvenience.ご迷惑をおかけいたしまして、大変申し訳ございません。
I'm very sorry for the inconvenience.ＢＢＱを楽しみにしていた方、大変申し訳ございません。
We're very sorry for those who were looking forward to BBQ.大変申し訳ございませんが、ロイヤルカイラでは基本的には到着日と帰国日のご予約はご遠慮頂いております。
We are very sorry, but Royal Kaila basically refrains from booking on your arrival date and return date.大変申し訳ございませんが、マイボックスにてご確認の上、対象ファイルを削除してください。
We are very sorry, but Please check it in My Box and delete the appropriate file.大変申し訳ございませんが、時間やプログラムが一部変更になっています。
We are very sorry, but the course and time schedule have changed.大変申し訳ございませんが、持ち込みはご遠慮して頂いております。
We are very sorry, but please refrain from bringing in.ご来店予定のお客様にはご迷惑をお掛けし、大変申し訳ございません。
Inconvenience any inconvenience to guests planning to visit us, we are very sorry.大変申し訳ございませんが、選考結果に関する内容につきましては、お答えいたしかねますので、ご了承ください。
I'm very sorry, but, about the contents about the selection result, please note that you cannot answer.愛煙家の方々には大変申し訳ございませんが、『小名浜美食ホテル』前での喫煙をお願い致します。
We are very sorry for smaokers, but please smaoke in front of the Onahama Bishoku Hotel.大変申し訳ございませんが、下記の日程は休場日となります。
We are very sorry, but 大変申し訳ございませんが、電話回線が混雑することが予想されます。
I am very sorry but this phone appears to 大変申し訳ございませんが、登録済なのにログインできない場合、メールアドレスが違うか、情報の移行が。
I'm very sorry, but e-mail addresses are different when cannot log in though is registered, or a shift of the information.
