大学の学長 Meaning in English - translations and usage examples

• university president
• rector of the university
• college president

Examples of using 大学の学長 in Japanese and their translations into English

大学の学長になりました。
Became the rector of the university.

いったい誰が、大学の学長になりたいだろうか。
So who would want to be a University President?

Soiferは以来、大学の学長であります1990へ2010.に2010。
Soifer is the rector of the University since 1990 till 2010.

いったい誰が、大学の学長になりたいだろうか。
Anyone want to be a university president?

いったい誰が、大学の学長になりたいだろうか。
Who Wants to Be a College President?

コーディネーターは、大学の学長に直接報告します。
The Coordinator reports directly to the President of the College.

大学の学長という職は簡単になれるものではない。
The job of University President is not an easy one.

その大学の学長は辞職しそうである。
The president of the university is likely to resign.

この研究を始める前に、ノーウィッチ大学の学長リチャード・シュナイダー博士は、TMに関する納得のいく説明を受けたと言います。
Before signing on to the study, Norwich University president Richard Schneider says he took some convincing.

妻マーサは大学の学長の娘、夫ジョージはその大学にいるうだつの上がらない歴史学の教授です。
Martha is the daughter of the college president and George, her husband, a professor of history whose career has stalled.

その賞賛は我々の報道機関によって鳴り響き、我々の大学の学長たちによって宣言され、我々の教授たちによって公言される。
Its praises are thundered by our press, decreed by our college presidents, and professed by our professors.

ファンドレイジングや政治的活動の経験もないから、海外の大学の学長と討論にもならない。
With no experience in fundraising or lobbying, they are at a serious disadvantage in discussions with overseas university presidents….

一言、違憲だと宣言して、この法律をゆがめた最初の分野は、グアテマラ各大学の学長たち、つまり学界代表だった。
The first sector who twisted the law by declaring one word unconstitutional where the Rectors of the Universities in Guatemala, the representatives of the academia.

これらは、大学の学長や教授、同様に新聞・ラジオやその他の報道手段に、次々と影響を与える。
These in turn exert influence on college presidents and professors, as well as on newspapers, radio and other means of communication.

学生時代、大学の学長ジョン・バスコムに道徳、倫理および社会的正義の問題で深く影響を受けた[2]。
He was deeply influenced by the university's president, John Bascom, on issues of morality, ethics, and social justice.

その人はコンピューター・センターの所長を勤めていて、その大学の学長の特別補佐官を臨時にしていました。
He had been the head of a computing center and he was temporarily on assignment as a special assistant to the president of the university.

そして、大学の学長の強い要望を後押しに、日本で和紙という文化を広める活動を始めた。
That reaction and the powerful insistence of the school president led Ichihara to return to Japan to communicate and spread Japanese washi culture.

申請書には、大学の学長または学部長の公印を押印する必要があります。
The form is required to be signed by the president of the university or the dean of the applicable faculty.

大学の学長が明日の朝8時に彼の事務室で僕に会いたいっていうんだ。
The president of the university wants me to meet him at his office tomorrow morning at 8 a.

申請書には、大学の学長または学部長の公印を押印する必要があります。(外国機関所属の場合はサイン)。
The form is required to be signed by the president of the university or the dean of the applicable faculty.

これらの6つのうち5つは、医師であり、大学の学長であった。
Five of these six are doctors and have been rectors of universities.

年、元南軍の将軍ブッシュロッド・ジョンソンとの共同で行動し、ナッシュビル大学の学長になった。
In 1870, he combined efforts with former Confederate general officer Bushrod Johnson and became president of the University of Nashville.

私のアメリカでのキャリアが始まったPennsylvania大学の学長としてです。
She became the president of the University of Pennsylvania, where I started my career in the US.

KGBは直接父に抗議するのではなく、大学の学長であるウラジミール・ピネノフ(VladimirPimenov)を使い、ナターシャに対し、父のようなウクライナの民族主義者と結婚しない方がいいと説得させました。
Therefore they asked the Rector of the University, Vladimir Pimenov, to convince my mother that it was not a good idea to marry a Ukrainian nationalist.

私たちの国際チームは、素晴らしい経験を持つ国際的な生徒と教師で構成されてい,大学の学長,興味深い人生経験を持つ若い起業家やアクティブな人々。
Our international team consists of international students and teachers with great experience, rector of the university, young entrepreneurs and active people with interesting life experiences.

また、本フォーラムの一環として、採択大学の学長・総長が集い、大学院教育について意見を交わす「学長懇談会」を同時開催いたします。
As a part of the Forum, a University Presidents' roundtable meeting will also take place, offering an opportunity for presidents of the funded universities to exchange opinions on graduate education.

その同じ年、バグダッドで工科大学の学長を暗殺する試みでは、彼らの前に立ちはだかった大学の守衛のうちの1人を殺した。
Later that same year, in an attempt to assassinate the president of the University of Technology in Baghdad, they instead killed one of the university custodians who stood in their way.

外向的で温厚な性格のおかげで、同級生や教授の心をつかんだと言われ、そして大学の学長に選ばれた。
Thanks to his extroverted and warm personality, he is said to have captured the hearts of his fellow students and professors, and was elected to the position of Rector of the University.

相手が朝食をつくってくれるシェフ、大学の学長、経営者、誰であろうと関係なく、デビッドは毎朝起きて「どうすれば自分が関わる人を少しでも幸せにできるか」と自問する人でした。
It didn't matter whether it was the guy cooking his breakfast, the university president, the great philanthropist or business leader… David woke up in the morning and asked,“How can I make each person I interact with a little happier?”.