大学や研究機関 Meaning in English - translations and usage examples

• universities and institutions
• universities and research institutes
• to universities and research institutions

Examples of using 大学や研究機関 in Japanese and their translations into English

報告者はさまざまな大学や研究機関から招かれている。
The speakers are invited from various universities and institutions.

日本の大学や研究機関。
Universities and research institutes in Japan.

グローバルな視野を持ち、84カ国にわたる522の大学や研究機関と交流協定を締結しました。
With its emphasis on a global mindset, it has made exchange agreements with 522 universities and institutions in 84 countries.

平成18年度~22年度まで、DBCLSを中核として、国内15の大学や研究機関と共に実施されました。詳しくはこちらをご覧下さい。
It was lead by DBCLS together with 15 other Japanese universities and institutions For details of the project see here.

その他に、大学や研究機関も集積しているため、高度人材の宝庫でもあります。
In addition, there are universities and research institutes, making it a treasure trove of advanced human resources.

それからしばらく後にElectricは大学や研究機関向けに無償で提供され、国際的に広く使われるようになった。
For some time after that, Electric was distributed free of charge to universities and research institutions, and found widespread international use.

天文台で働いている人たちもいれば、大学や研究機関で働いている人たちもいます。
Some of them are based in astronomical observatories, while many more work in universities or research organisations.

首相は「政府は国内の教育水準を高めるため大学や研究機関に資金を提供する。
Imran said his government would provide funds to universities and research institutions for raising the standard of education in the country.

国内の大学や研究機関だけでなく、打ち上げ手段を持たない途上国などに対しても宇宙利用の機会を提供しています。
Thanks to this technology, opportunities for space utilization are open not only to universities and research institutions in Japan but also to developing nations that do not have the means to launch satellites on their own.

このSDGsの中には17の目標と169のターゲットがあり、大学や研究機関のみならず行政・自治体、企業、NGO等も取り組む必要がある課題が多数あります。
Among the 17 goals and 169 targets listed in the SDGs, many are issues that should be addressed not only by universities and research institutions but also by national and local governments, businesses and NGOs.

大学や研究機関では、生物医学エンジニアが4年間、博士課程の学生として科学プロジェクト（新しい画像診断技術やインプラントのプロトタイプの評価など）に取り組むことができます。
In universities or research institutes a biomedical engineer can work as a PhD-student for 4 years on a scientific project, e.g. evaluation of new diagnostic imaging techniques or implant prototypes.

しかし、ScienceやNatureなどの権威ある科学誌に掲載された論文を購読する費用は非常に高く、大学や研究機関の予算をひっ迫させるほど。
However, the cost of subscribing to articles published in authoritative scientific journals such as Science and Nature is very high, so that the budget of universities and research institutions is tightened.

全国の大学や研究機関では、日々、新しい生産技術の研究が進められていますが、それば一朝一夕には実を結ぶわけではなく、ある理論が実機として生産現場に投入されるまでには、いくつものハードルを超えなければなりません。
University and research institutes in Japan are furthering research in new production technologies, but this research does not immediately bear fruit. A number of hurdles have to be overcome from the theoretical to reach the practical introduction on a production line as a real machine.

つまり、優れた論文を掲載する新しい科学誌が現れたならば、科学者は大学や研究機関の図書館にその科学誌を追加購読するよう要求するだけであり、パイに限りはないというわけです。
In other words, if a new scientific journal with excellent papers appears, the scientists only request the library of the university or research institution to subscribe to the scientific journal, so there is no limit to pie.

いずれも大学や研究機関の主要ポストや、大企業や精力的な中小企業のトップ、国の機関もしくは国際機関で政策に携わるハイレベルの職位、または市民社会団体で重要な役割を担っている人々である。
The members hold key posts in universities or research organisations, are leaders of industrial giants and dynamic SMEs, serve in high-level policy positions in national or international organisations, and play important roles in civil society organisations..

設立趣旨本センターでは、東アジアビジネスに関する調査研究、グローバル人材の育成、ビジネス講座等の開催、海外の交流協定締結大学や研究機関等とのネットワークを生かした国際交流、東アジアビジネスに関心のある地元企業へのビジネス支援等を行っていきます。
Overview CCBS conducts research studies on East Asian business, develops globally-minded human resources, organizes business seminars, promotes international exchange activities by utilizing networks with overseas universities and research institutions under academic exchange agreements, and provides business support to local companies with an interest in East Asian business.

ロシアの大学や研究機関との交流。
Exchanges with Russian universities and research institutes.

大学や研究機関の多くがお客様です。
Many of our universities and research centers are now our clients.

彼らは帰国後大学や研究機関に加わった。
Upon returning back, they joined universities as well as research institutes.

世界的に評価の高い大学や研究機関との連携。
Collaboration with globally valued universities and research institutions.

交流協定を84カ国522の大学や研究機関と締結。
MOUs signed with 522 universities and institutions in 84 countries.

現在500以上の大学や研究機関で使用されている。
It is already used in more than 30 universities and research institutes.

大学や研究機関、企業の要素開発などで採用されています。
Several universities, institutes and companies for components technology development accept it for their research.

大学や研究機関から大勢の研究員がＣＷＬの研究開発に携わっている。
A large number of researches from universities and research institutes are engaging in the research and development of the CWL.

大学や研究機関だけでなく、企業の方でもご利用頂いて結構です。
Not only universities and research institutions, but also corporations are welcome.

SINETは、日本全国700以上の大学や研究機関を接続する学術情報ネットワークです。
SINET3 now connects over 700 universities and research institutions throughout Japan.

その点は、大学や研究機関とはまた異なる特徴といえるかもしれません。
In addition, the role of universities and research institutions may also be different.