Examples of using 大幅に強化された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年に、中国のネット検閲は大幅に強化された。
In 2009, Internet censorship tightened considerably.省略可能な折り畳み式保護ガード大幅に強化されたオペレーターの安全と快適さ。
ビタミンC群を大幅に強化されたALP展示とBSPmRNA発現;
The Vitamin C group exhibited significantly enhanced ALP and BSP mRNA expression;NAE(ネットワーク分析エンジン)とArubaNetEdit2.0:大幅に強化されたArubaのNetEditソフトウェアは、NAEと統合しました。
Aruba NetEdit 2.0 with Network Analytics Engine(NAE): The significantly enhanced version of Aruba's NetEdit software now integrates with Aruba's NAE.サーフェスオートメーションは、BluePrismv6で大幅に強化された機能で、引き続き開発を進めます。
この目的のために設計シェルは特に硬化及び成形鼻で大幅に強化されたケースがあり、はるかに小さい炸薬。
Shells designed for this purpose have a greatly strengthened case with 年、同社は、事前にパッケージ化された第11章の提出から、大幅に強化された流動性ポジションに生まれました。
In 2018,the company emerged from 道路の雲南省側の"シェルの石の道"と呼ばれている場合、すべての大部分砂利ものの、四川省の山未満の粉塵が、"ジャンプの性能"を大幅に強化された。
Yunnan side of the road is said is called"shell stone road", all large pieces of gravel, although the dust than the Sichuan mountain less,but the"jump performance" greatly enhanced.電源装置内のセンサーが、改良された診断コードと大幅に強化されたシステム監視情報を出力。これによりトラブルシューティングの時間を削減し、更なるシステム最適化に向けたての先を見越したシステムメンテナンスデータを提供します。
Sensors in the power supply deliver refined diagnostic codes and significantly enhanced system monitoring information that reduces troubleshooting time and provides proactive system maintenance data for improved system optimization.ミスとそれに対応する訓練で必要な作業を実行した後、大幅に強化されたソビエト軍は、今年の2月11にカレリア地峡で決定的な攻撃を開始しました。
After spending the necessary work on the bugs, and the appropriate training, greatly strengthened the Soviet troops began on February 11, 1940 the decisive offensive on the Karelian isthmus.この目的のために設計された弾丸のシェルは特別に硬化し、形の鼻とはるかに小さい破裂料と大幅に強化されたケースがある。
Shells of bullets designed for this purpose have a greatly strengthened case with a specially hardened and shaped nose and a much smaller bursting charge.よって、将来の機械知能が示す「感情的」な反応のいくつかは、大幅に強化された身体的な能力に合わせて再設計されている。
Thus, some of the"emotional" responses of future machineintelligence will be redesigned to reflect their vastly enhanced physical capabilities….また、レスベラトロールとベンゾイルペルオキシド（一般的な店舗で購入されるニキビ治療薬）を組み合わせると、後者のp.acnes菌を破壊する能力が大幅に強化されたことが分かりました。
They also found that combining resveratrol with benzoylperoxide(a common store-bought acne treatment) massively enhanced the latter's ability to destroy p. acnes bacteria.しかし、ビジネスインテリジェンスデータの最も直接的なマーケティングへの応用は、AIの開発によって大幅に強化された予測機能を支援する能力です。
However, one of the simplest marketing applications for business intelligencedata また中央による地方の綱紀粛正も強化されており、中央巡視組が地方を巡回して規律違反を調査する巡視制度も習政権下で大幅に強化された。
The central government has also RedHatは2008年11月に、大幅に強化されたサービスレベルとLinuxの実証済みの優位性を組み合わせて、それまでは高価なレガシープラットフォーム上でのサポートしか考えられなかったワークロード向けにAdvancedMission-CriticalProgramを発表しました。
Red Hat announced the Advanced Mission-Critical Program in November 2008,combining substantially enhanced service levels with the proven advantages of Linux for workloads previously only thought to be supported on more expensive legacy platforms.三菱電機は1974年にCOSMOシリーズ用に,多重仮想記憶方式や密結合マルチプロセッサがサポートされたUTS/VSを1974年に発表した.1985年に発表されたMELCOMEXシリーズ用には機能が大幅に強化されたGOS/VSが開発された。
In 1974, Mitsubishi Electric announced"UTS/VS," which supported the multiple virtual storage method and closely coupled multiprocessors, for the COSMO series. For the MELCOM EX series announced in 1985, Mitsubishi Electric developed GOS/VS,which offered substantially enhanced functionality.可用性を高めるため、LyncServerのアーキテクチャーが大幅に強化されたにもかかわらず、負荷分散に関していえば、Lync2010からLync2013での変更はそれほど多くありませんでした。とはいえ、特筆すべき事柄もいくつかあります。
As far as Load Balancing is concerned,even though there have been significant enhancements to the Lync Server architecture for improving availability, not much has changed from Lync 2010 to Lync 2013 from a Load Balancing standpoint however there are a few items worth mentioning and should be taken note of.中国向けの新機能としては、大幅に強化されたテキスト入力、新しい中国語辞書、人気のメールサービスの簡単セットアップ、SafariのBaidu検索、マイクロブログサービスのSinaWeibo、人気の動画共有サイトのYoukuおよびTudouとの共有機能が組み込まれています。
New features for China include significantly improved text input, a new Chinese Dictionary, easy setup with popular email providers, Baidu search in Safari, and built-in sharing to Sina Weibo and popular video websites Youku and Tudou.当社グループは、経営資源の有効活用やノンオペレーターのプロジェクトとのバランスに配慮しつつ、経営統合により大幅に強化された技術力をもとに、イクシス等の大型LNGプロジェクトを中心として積極的にオペレータープロジェクトを推進していく方針であります。
The Group intends to actively pursue operator projects, focusing on the large-scale Ichthys LNG and other projects taking into consideration the effective application of business resources as well as the balance between operator and non-operator projects, based on the Group's technical capability,which has been considerably enhanced by the above-stated business integration.オクマEpixorXTspinningreelsは、C40xカーボントーションコントロールアーマー構造を採用しており、ねじれやトルクを低減し、内部部品を完璧な位置合わせに保ちます.C40xは、標準的なグラファイト材よりも大幅に強化された軽量で耐久性があります。
Okuma Epixor XT spinning reels feature C40x carbon Torsion Control Armor construction reduce twist and torque and keeps the internal parts in perfect alignment,C40x is substantially stronger composite than standard graphite materials, lighter and more durable.画像処理エンジン「QENGINE」のクロック周波数アップや各種アルゴリズムの最適化により、最高ISO12800の高感度撮影や起動時間の短縮、動作レスポンスの向上など基本性能も大幅に強化された。
By increasing the clock frequency of the image processing engine,"Q ENGINE," and optimizing various algorithms,basic performance was greatly reinforced to enable shooting in a high sensitivity of up to ISO12800, a reduction of the start-up time, and an improvement of the operating response.昨年7月、KLMは乗客の負荷率13%の成長を行うだけでなく、275ボーイング747-400combi飛行する航空機を使用して、大規模なモデルを置き換えるには、旅客と貨物の貨物量は40トンに増加しこれは、これまで以上に間違いなく大幅に強化されたルートの収益性です。
In July last year, KLM replace the larger models, using the 275 Boeing 747-400combi aircraft to fly, not only makes a 13% growth in passenger load factor, passenger and cargo freight volume is increased to 40 tons Thisis undoubtedly the route profitability than ever before, greatly enhanced.波羅シュー不動産、村では、過去数年間でのチーム呉志チームの変化について話すのブランチのリーダー、彼は考えている環境保護と生態系の意識の人々を大幅に強化された最大数があり、これでは、過去にも、トイレMosuoていない人は、地球のような、変更を粉砕されます。
Bo Luo Shue Estate, branch leader of the team Wu Li Zhi teams in the past few years in the village talking about change, he thinks has the greatest number of people to environmental protection andecological awareness greatly enhanced, which in the past and even the toilets do not have the Mosuo people, it is a kind of earth-shattering changes.編集機能も大幅に強化された。
その一方で、経済的自由権は1850年代に大幅に強化された。
On the other hand the economic freedom rose greatly in 1850s.今年初めアップルはHaswellをMacBookAirに投入したが、それによってバッテリーライフとグラフィックスが大幅に強化された。
Apple brought Haswell to its MacBook Airs earlier this year,giving them a nice boost in battery life and graphics.楽観論を抱く理由は、2008年の金融危機以降、グローバルな金融機関のバランスシートが大幅に強化されたことだ。
A reason for optimismis that global financial institutions' balances have strengthened since the 2008 crisis.トランプ大統領の下-彼の選挙運動公約にもかかわらず-アフガニスタンやイラクで、アメリカ軍のレベルは大幅に強化された。
Under President Trump- despite his election campaign promises-the level of US forces has increased substantially in Afghanistan and Iraq.現在高まりつつあるそうした需要に応えるため、Firefox4はJägerMonkey[イェガーモンキー]という大幅に強化されたJavaScriptエンジンを搭載しました。
To meet these increasingly sophisticated demands, Firefox features a massively improved javascript engine called JägerMonkey.
