大気汚染防止 Meaning in English - translations and usage examples

• air pollution
• of preventing atmospheric pollution

Examples of using 大気汚染防止 in Japanese and their translations into English

測定結果は、すべて大気汚染防止法に適合しました。
All measurement results were compliant with Air Pollution Control Act.

大気汚染防止、煙の浄化、および換気。
Air pollution control, smoke purification, and ventilation.

大気汚染防止法。
Air Pollution Control Act.

大気汚染防止法としては1968年に公布。
The Air Pollution Control Law was enacted in 1968.

産業大気汚染防止功労賞。
Industrial Air Pollution Control Achievement Award.

大気汚染防止（NOx,SOxの削減）。
Prevention of air pollution(Reduction of NOx and SOx emissions).

中国では1987年に《大気汚染防止法》が発布され、。
China adopted The Air Pollution Prevention and Control Law in 1987.

大気汚染防止その他大統領令が定める事由。
Preventing air pollution or other grounds prescribed by Presidential Decree.

補償制度ができると、大気汚染防止策は目覚ましく進展。
The compensation system brought enormous improvements to air pollution prevention measures.

大気汚染防止（NOx及びSOx排出量の削減）。
Prevention of air pollution(Reduction of NOx and SOx emissions).

バルクガソリンターミナルおよびガソリンガソリンスタンドの大気汚染防止プロジェクトの確認と承認に関する測定技術ガイドラインHJ/T431-2008。
Measurement technology guidelines for check and accept of air pollution control project for bulk gasoline terminal and gasoline filling station HJ/T431-2008.

大気汚染防止法は、大気環境を保全するために1968年に制定されました。
The Air Pollution Control Act was enacted in 1968 to preserve the atmospheric environment.

インドの大気汚染防止装置市場は、主に規制による後押しを受け、成長段階にあります。
The market for air pollution control equipment is in growth stage, mainly driven by the regulations.

翌1967年8月には公害対策基本法が、1968年には大気汚染防止法が施行されるに至った。
In August 1967, the Basic Law for Environmental Pollution Control was implemented, and in 1968, the Air Pollution Control Act took effect.

せっこうボードは大気汚染防止、室内環境の改善にも役立っています。
Gypsum board helps to prevent air pollution and also improves indoor environment.

大気汚染防止やバラスト水規制への適切かつ先進的な対応。
Respond appropriately and proactively to air pollution prevention and the Ballast Water Management Convention.

今回のCICの目的は、船舶からの大気汚染防止に関する法令遵守状況について検査することです。
The aim of this CIC will be to check the compliance with requirements for the prevention of air pollution from ships.

このプログラムは、大気汚染防止とクジラ保護のために、サンタバーバラ海峡とサンフランシスコ・ベイエリアの指定された海域において船舶の自主的な減速を奨励するものです。
To protect whales and cut air pollution, this program encourages voluntary vessel speed reduction in the Santa Barbara Channel region and the San Francisco Bay area.

日常の運転監視や定期点検の実施方法を適切に定め、大気汚染防止法や条例・協定の規制値より厳しい自主管理基準値を設定して管理しています。
Based on the implementation of routine operation monitoring and regular checks, we promote proper management of these facilities by setting stricter voluntary management criteria than the regulation value established by the Air Pollution Control Act and other ordinances and agreements.

この豊富な実績と脱硝触媒技術を活かし、今後も大気汚染防止という側面から地球環境保全に努めていく所存です。新着情報2009年一覧へ。
Based on this accumulated experience and our NOx removal catalyst technology, we will keep on exercising our utmost efforts to contribute towards the conservation of the global environment from the approach of preventing atmospheric pollution. News Release 2009.

この豊富な実績と脱硝触媒技術を活かし、今後も大気汚染防止という側面から地球環境保全に努めていく所存です。ニュースリリース2009年一覧へ。
Based on this accumulated experience and our NOx removal catalyst technology, we will keep on exercising our utmost efforts to contribute towards the conservation of the global environment from the approach of preventing atmospheric pollution.

その一方、大気汚染などの公害が社会問題として取り上げられるようになり、日本においては、1968年(昭和43年)に大気汚染防止法が成立。
On the other hand, atmospheric pollution and other forms of pollution started to be taken up as social issues, and, in 1968, the Air Pollution Control Law was established in Japan.

年、工場からのばい煙の排出を規制し、自動車排出ガスの許容限度を定める「大気汚染防止法」が国会で成立しました。
In 1968, the national government enforced the Air Pollution Control Law to regulate industrial smoke emissions and set the maximum permitted level of vehicle exhaust gases.

当時は、日本経済の高度成長に伴って、公害問題が深刻化し、特に大気汚染防止の規制が強化されつつある時期でした。
In those days, environmental pollution was becoming a serious issue as it grew with Japan's rapidly growing economy, and thus, the regulation of air pollution, in particular, was becoming more stringent.

川崎汽船、三菱重工業、三菱化工機は、今後とも大気汚染防止対策をはじめとする様々な環境保全に取組み、地球規模で増大している環境負荷の低減に貢献していきます。
K" Line, MHI and MKK will continue to pursue diverse environmental protection initiatives, including the development of measures to prevent air pollution, in order to help curb increasingly heavy environmental loads on a global scale.

また、当社は環境戦略の一つとして大気汚染防止への取り組みを進めており、今後も環境負荷低減に資するあらゆる技術の導入に積極的に取り組んでいきます。
As part of its environmental strategy, MOL has carried forward its initiatives on air pollution prevention, and continues to take a proactive stance in adoption of various technologies that help reduce the environmental burden of its activities.

中外製薬グループでは大気汚染防止法や都道府県条例に基づき、窒素酸化物（NOx）・硫黄酸化物（SOx）・ばいじんの排出量を測定し、排出基準に適合していることを確認した上で排出を行っています。
Based on the Air Pollution Control Act and various prefectural ordinances, the Chugai Group measures emissions of nitrogen oxides(NOx), sulfur oxides(SOx) and particulates, verifying compliance with emissions standards before releasing them.

年4月大気汚染防止法改定に伴い、乾燥工程で発生する揮発性有機化合物（VOC）を蓄熱燃焼装置（RTO）にて処理、浄化し大気環境改善のため積極的に取り組んでおります。
In accordance with the revision of the Air Pollution Control Act in April 2010, we dispose of and purify volatile organic compounds generated in the drying process using regenerative thermal oxidizers, and are actively working to improve the atmospheric environment.

大気汚染防止・地球温暖化対策の一環として、「さいたま市交通環境プラン」に基づき、率先して公用車を電気自動車や天然ガス自動車、ハイブリッド自動車などの次世代自動車へ転換を実施した。
As part of its effort to tackle air pollution and global warming, the city has taken the lead in shifting to next-generation vehicles such as electric, natural gas, and hybrid cars, in accordance with the Saitama City Traffic Environment Plan.

中外製薬グループでは大気汚染防止法や都道府県条例に基づき、窒素酸化物（NOx）・硫黄酸化物（SOx）・ばいじんの排出量を測定し、排出基準に適合していることを確認したうえで排出を行っています。
Based on the Air Pollution Control Act and various prefectural ordinances, the Chugai Group measures emissions of nitrogen oxides(NOx), sulfur oxides(SOx) and particulates, verifying compliance with emissions standards before releasing them.